‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 181 sur 349 · OK 'OL · texte numérisé non relu

OK 'OL

rose. — Ossuaire , monument que Tèrki raviss di Vôk: Terre ocreuse

les Suisses formèrent avec les osse- de la nature <le l'ocre. — dveu

raents tics Bourguignons et des d'I'ôk broulnie ô fai n'roy koleur :

mercenaires lues à la bataille de Avec fie l'ocre brûlée , calcinée,

Moral (*). — On wârda lo se so/iai: on fait une couleur rouge, on

0n conservasOn ossature. — Divni teint en rouge.

a vhai : S'ossifier, changer en os Ok , s. Ogre, monstre , géant,

les parties membraneuses et car- carnassier, qui ne vit que de chair

tilagineuses. — Manie a cVohai : humaine, qui avale les jolies fil les

Ostéophale, mangeur d'os.- Rt'avu et les enfants sans les mâcher. Fig.,

fèilpai s'ol-zohai : N'avoir que la qui est très-âpre à la curée. —

peau sur les os.— Tiré âboketd'ohai Inn magn wair, mai po le pies s

fuit d'elgeanb: Tirer une esquille c'e-ss-tinn ok : Il mange peu, mais

de l'os de la jambe. — /:/ ni fret en fait de place c'est un ogre.

nein de vi-zo/iai : Elle ne fera pas OkAzion , s. Occasion. — Eyté

de vieux os, elle mourra jeune, n ' femnm dokâsion : Acheter une

— / magnret s'pér d'iss-kâ-zohai : femme d'occasion. Eu Europe ces H rongera sou père jusqaes aux achats n'ont lieu que chez les phios, il le ruinera complètement. losop-hes par excellence. Lu An-

— // ei chein d'iss ka t'tr.eyol de- glais qui ne veut plus de sa femme" zohai : Il est avare, ladre, jusque l'envoie au marché la corde au dans la moelle ees os. — JS'ess pu cou, on la vend à l'encan.

ko karilion dvhai : N'être plus Okàzioné.v. Occasionner, donner-

qu'un squelette, qu'un spectre, lieu a ;...— être cause de...

— Diné n'o/iai asschein apretVavu Okùié, v. Écussonner, enter en batou: Jeter, comme une fiche de écusson. — Preindé voss koûtai , consolation, un os à son chien s'alèôkulè h • treu sâvag péri: freaprès l'avoir battu. — Oliai â nez votre écusonnoire et allez châss : Affi.juct, bâtonnet creux écussonner les deux poiriers sauou porte-aiguille, à l'usage des vages. — Voy. Péri. tricoteuses, etc. OiturÂssioN, s. Occupation, ce dont

Ohion, s. Osselet, petits os, tirés ou est occupé. — Ain d'i'okupâs-

de la jointure d'un gigot de mou- sion d'iss kâ d'zeu d'cl tiéss : Avoir

ton, avec lesquels jouent les eu- de l'occupation jusque par dessus

fants. — Yov. Geotm. la tète.

Oiileh, arij. Ossir, qui a de gros Oktjpé, v. Occuper, tenir, remos. — - El spreu (jroleie si ' el n'esleu plir , un espace de lieu ou de nein ohleûss : Elle serait jolie si tempsjserendrcmaîtied'unpays, elle n'était pas tres-ossue. a une localité.

Ok, s. Ocre, terre ferrugineuse Octce , s. Octoere, 10e mois de

qui donne une couleur jaune. — l'année.

Ci, s. Huile, liquide inflamma-

(*) Pour donner le change sur sa dé- iylC. __ Huiles grasses , douces OU

faite à Morat , Charles-le-Téméraire en i> „, 17 11 1 i-i

„„„!„;*„ ' ,-, .4 ... ■ . nxes.- Essences, huiles, volatiles , parlait comme s il avait ete victorieux: ' .. . '

cependant il avait pris la fuite en aban- essence de lavande. — Huile de-

donnant ses morts et ses blessés. castor, de scorpion , de roses, etc.

OLl

OAiE

— Pétrole , huile qui découle de certaines pierres du Levant. — Caieput , huile verte et odoranle des Molusques. — Elèosaahnrum , huile essentielle dans laque! le on a incorporé du sucre. — Mo/eau, première huile d'une peau de chèvre sauvage chamoisée. — Déliras, huile de poisson qui a servi à passer les [«eaux. — Hydréléon, mélange d'huile et d'eau.

— OLnélèum, mélange d'huile rosat et de gros vin. — Oxyrrkoden, mélange d'huile et de vinaigre rosat. — Liniment, subs. collectif, mélange d'huile avee d'autres substances qui ont la vertu d'adoucir et de résoudre. — (Jleine, principe de l'huile. — 01 abroulè:

Huile à Inû'er , telle que celle de navette, etc. Se dit par opposition à l'huile de table. — 01 di fa;/ mi :

Huile de faine, du fruit du hêtre.

— 01 di lonnir : Huile de pavot.

— Oi di fleur di koin : Mélinum , huile de la fleur du coing. — ■ 01 di trânn : Huile de poisson* — Saintt ôl : Huiles saintes, celles dont on se sert pour le chrême et pour l'extrême-onction.- — Ol di chaînn : Huile decotret, coups de bâton. — Molein a Côl: Moulin à huile , jamais moulin à /'huile.

Kann a I ôl : Huilière, vase de métal pour met lie l'huile. — )Jat/a zein a Côl: Huilerie, magasin, cellier, à huile. — Voy. OU.

Ole, v. Oindrf, frotter d'huile.

Oleu, adj Huileux.— Voy. Odiss.

Olî, s. Huilier, vasequi contient les burettes où l'on met l'huile, le vinaigre. — Chez les Wallons , marchand d'huiles.

Oliett, s. Olivi'te, huile de la graine de l'ulivèle.

OLiv;s. Olive, fruit de l'olivier.

Les dicl. le mange après certaine préparation. Bien de gens se feraient tenir à quatre pour avaler deux olives. — Jardin des Olives.

Olivîou Olivié, s. Olivier, arbre d'un vert foncé, triste comme le cyprès, un saule pleureur, u\\ bonnet de nuit. — LPolivié et todi vèr et on fai d'iôl avou s' fruit : L'olivier reste toujours vert, et l'on fait de l'huile avec son fruit. — £ârag olivî: Olivet , olivier sauvage. — Olivîr : Olivière , champ planté d'oliviers.

ôlhain . s. Ongceht, médicament pou r guérir les plaies, les lui meurs. — Cet d'rain le p'ti't et lâss ki son le bon zôlmain: Dans les petites buîtes sont les bons onguents, ce qui est petit est joli ; se dit des femmes, ete. — Prrindé todi s'iôlmnin , si soûl a »' fax nein de bein inn fret nein de ma : Acceptez toujours, ce sera comme l'onguent miton mitaine , s'M ne fait pas de bien il ne fera point de mal. — - Baume , sort d'onguent balsamique.— Voy. Eplâss.

Onguent, baume :

On a attribué a V onguent appelé basilicon des vertus surprenantes, presque miraculeuses. Avec le baume de Fier-à-Bras, Donquichotte , prétendait rejoindre les membres d'une personne hachée menue. — Syn. particulière.

Omeie, adj. Flexible, etc. — Mi ronsein a le yeret omeie : Mou cheval entier a le juret flexible.

Flexible, sou/Je , mou:

Ce qui est mou n'offre que peu de résistance ; ce qui est souple plie sans »e rompre ; ce qui e>t flexible fléchit plus aisément encore.— la cire est molle, le saule est souple , le roseau est flexible.

Page 1