OR G

OÎU

pas motivée, esl susceptible d'une application arbitraire. En entrant dans la basilique de Saint-Pierre on est saisi d'admiration et d'un saint respect. Celui qui voit commettre un sacrilège doit être saisi d'unejuste horreur. De toute manière le qualificatif sainte me paraît déplacé. Quelques Liégeois wal Ionisent horreur et disent :

lmm fni-tereur. — G'einn ria-stereur, Il me fait liorreur. — J'en ai horreur. C'est une erreur. — Voy.

Heur. Hiss.

Orfév , s. Orfèvre, marchand qui vend de Vorfévrerie , ouvrier qui la fait. — Il a oûie de rig-zorfèv a Lîg : On compte en ce moment plusieurs riches orfèvres à Liège; — Plusieurs belleset riches orfèvreries. — Orfév di nutt : Voleur, brigand, nocturne.

Obfulein, s. Orphelin , enfant en bas âge qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. — Inn mank di rein â-zôrfulein ni â zôrfuleinn di Lig : Les orphelins et les orphelines des hospices de I iége sont parfaitement tenus.

— Eintréâ zôrfulein : Etre admis à faire partie des orphelins. — Voy. Ospilâ.

Organiss, s. Organiste, celui, celle, dont la profession est de jouer les orgues. Soit à l'église, soit ailleurs, on ne voit guère des celles qui jouent cet instrument; pas même l'orgue de barbarie.

Orge A, s. Orgeat, boisson rafraîchissante composée d'amandes douces, d'eau, de sucre , et des quatre semences appelées froides; c'est-à-dire de graines de melon , de citrouille, de courge et de concombre.

T. il.

Orib, adj. Horrible, qui inspire l'horreur. Par exagération : les chemins sont horribles. — Par hyperbole : le froid est horrible.

Oriblcmain, adv. Horriblement.

— // est horriblement lâché contre vous. La fâcherie horrible est joliment cocasse. — Ess oriblumain lai : Etre horriblement laid, être hideux , etc.

Orien , s. Orient, point du ciel où le soleil apparaît. — Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève. — Le zomm di Lorien:

Les Orientaux. — Oriental s'oppose à occidental.

Orient, levant, est [esti] :

V orient est le Heu du ciel où commence à se montrer le crépuscule du matin; le levant est celui dont le soleil parait sortir ; Vest est le point de l'horizon d'où paraît venir le vent au lever du soleil.— Orient est plutôt un terme astronomique, levant appartient plutôtàla géographie, et Vest à la météorologie et à l'art nautique.

Orienté, t. Orienter, déposer une chose , placer un objet selon la situation que la chose et l'objet doivent avoir par rapport à l'orient et aux trois autres points cardinaux.— Orienter un plan , etc. :

archit. — Sûvémm, gi va ta orienté :

Suivez-moi , je vais m'orienter.

— Gi m'orientret , et v'sârè a koi v'set ter: Je m'orienterai, et vous saurez à quoi vous en tenir.

Oriîiiel, s. Loriot, oiseau de la grosseur d'un merle. Le plumage du mâle est d'un beau jaune , celui de la femelle est verdâtre , verdoie. Les Wal. ont l'habitude de faire précéder le mot par konpér: Compère loriot. — C'ess-

378 OIIL ORL

t'inn orimiel : C'est un espiègle , temps, à l'intérieur et à l'extéun garçon vif, pétulant, etc. rieur d'une maison, de plusieurs

Oriliett, s. Boucle d'oreille. Aese lieux. — Ampoclette, horloge de dit guère que des petites boucles sable : raar. La définition r.e déd'oreillesen anneaux, ets'emploie finit rien. L'ampoulette pourrait le plus souvent ù la pluralité. être un sablier. — Horoloyioyra-

Orion, s. elhpt. Oreille de ehau- plue, description des horloges, dron, petite oreille d'un vase mé- — Orlog a sâwion : Sablier , sorte tallique. d'horloge composée de deux fioles

Orioc, s. Orgelet, maladie des dont le sable fin de l'une s'écoule paupières dont la tumeur resseni- dans l'autie par une petite ouverble à un grain d'orge. Les dict. ture, et sert à marquer un espace font le mot franc. synonyme abso- de temps déterminé. — Orlog di lu d'orgueilleux. Dans la première g'minaie : Pendule , qui se place édition de mon dict., j'ai fait sur la cheminée , etc. A Paris Tuchorus; amende honorable : l'or- sage est de féminiser pendule dans gelet n'est pas bouffi d'orgueil. le sens d'horloge à ressort : une Orkf.ss, s. Orchestre, réunion des pendule en bronze doré, en marmusiciens d'un théâtre, d'un bas- bre, etc. Avec des poids onditaptringue , etc. — banquettes pour pel lativement horloge.— Orlog d el lesspectateursentre l'orchestre et moir: Horloge de la mort, psoque, le parterre. insecte névroptère. Ltant une dé-

Orlog, s. Horloge, machine, ins- nomination générique, névroptruroent, qui marque l'heure : la tère se dit des insectes dont les plupart des horloges donnent ailes transparente-; sont traversées l'heure el la sonnent. — Chronos- par des veines croisées en roseau. cope solaire , horloge ou instru— — Kaiss d'ôrlog : Caisse d'horloge ment pourconnailre l'heure juste proprement dite. — Orlog a rereie: au soleil pendant que cet astre luit. Réveille-matin. — G'eadeu-zorloj Se dit aussi d'une sorte de pendule a rcveir, volév mi ragté eunn? J'ai quisertàmesurer le temps. -Chro- deux réveille-matin, voulez-vous nomètre, nom générique des hor- m'en racheter un? La décompologes; des instruments, qu'on era« sition du mot français comprend: ploie pour mesurer le temps. — horloge qui réveille le matin , Clepsydre , horloge qui donne la point de plur. — Voy. Pezan. marche du temps , l'écoulement Orlogî , s. Hokloger , celui qui d'une certaine quantité d'eau, fait des horloges , des pendules , Sedit aussi de plusieurs machines des montres. Parextens. celuiqui hydrauliques des anciens. — By- repasse, répare les horloges, etc. dio-hygrontètre , horloge indi- — Orlogîu , horlogère , femme quant le degré d'humiditéde l'at- d'un horloger. mosphère , la quantité de pluie , Orlog-reie, s. Horlogerie, art de etc. Celui du Jardin des Plantes faire des horloges, etc.— Ovregd'ôr» à Paris est d'une utilité inconles- log-reie: Ouvrage d'horlogerie. table. — Pohjcamèratiqup. , se dit — f eind di iôi log-reie : Faire le d'une pendule qui sert en même commerce d'horlogerie.

Orné, v. franc, wallonnisé, Or- nementspontificaux,etc.-.Pt/tt(/eî*

wer, etc. dôrnumnin: Peinlreen ornement.

Orner, parer , décorer, embellir, — Le /inro e«f<5 /e sâvag , s'einpli-

coqueter : het le gret, si piastre! l'vizeg , d inn

Orner c'est ajouter les orne- geinn koleur ; s? metet de ptilamai ments qui terminent l'œuvre, dreinlegruziond'elnareinn,p,oss l'ouvrage: parer comprend quel- fê bai : Les dandys de la Nouvelle ques parures , quelques cnlifi- Zélande , se remplissent les chechets; — dissimuler lesdéfauts: dé- veux, se plâtrent la figure d'ocre, corer, c'est ajouter quelques déco- se mettent des petits billots dans rations nécessaires ou accessoires: le cartillage du nez, pour s'eraembellir, c'est faire des embellis- bellir, etc. (*). semenls qui relèvent , qui don- Ortograf , s. Orthographe, art, nent plus d'éclat : coquetrr, c'est manière d'écrire les mots d'une parer avec affectation , rubaner , langue , selon les règles et le bon ajouter desrubans, des jolis riens, usage. — b'Académie a sanctionné — Toute agnès , telle juvenille l'orthographe de Voltaire. Personqu'elle soit, connaît l'ornement ne n'a suivi la ridicule, l'absurde, qui lui sied: l'innocence n'est pas orthographe de Retif-de-la-Bietoujours innocente. Une toute pe- tonne.— K'il dial seûie di feu viôddi tite fille débute en parant ses pou- Pari! g'eahsiign I ôrtoyrafdi no rî pécs : depuis Eve les femmes sont maiss; si riag fax k'de famieu skoli : restées femmes. Tout tendron su- Peste soit des novateurs, avec leurs ranné détore ses ci-devant appas : modes de Paris! J'enseigne l'orthoson pot de nuit reçoit sa qnoti— graphe de nos anciens maîtres, je dienne jouvence. Toute laideron marche sur leurs traces, et je n'ai cuivrée veut embellir sa peau: à fait qued'exeellentsélèves. -Adj. débarbouiller un More on perd son orthographique. — Voy. ci-dessous, savon el sa lessive. Toute bigote Ortografî , v. Orthographier , coquette la parure des madones, écrire les mots suivant l'ort. rgra» de ses saintes patronnes: brebis phe, l'usage, etc. pie-grièche , faites des chemises Ortografiss, s. Orthogra^histe , pour les pauvres. — Les cadres et celui qui traite de l'orthographe; les bordures, qui s'harmoni>ent — celui qui l'enseigne, qui se piavec les sujets encadrés en sont que de la connaître. les ornements, et la gaze aérienne Orvolow ou Aukvolow, adj. s» en est la parure, les sculptures , Braque, étourdie comme un hautes testons, elc. en constituent neton ; celle qui s'y prend de cui les décors : certaines essences em~ et de tète comme une corneille bellissent le plus fin épidémie: qui abat des noix. — Masc. Orvocertains maris engagent leurs 100 : Evaporé : peu usi.

femmes à coqueter. — La modestie

orne le talent, les grâces, parent

la beauté.les vertus l'embellissent. , O ,De™fme *™ ]] P1^ desPeuP]^

„ et sut loutues peuplades sauvages, le» £,?~

Ornumaiw, s. Orneme?vt, tout ce landais se tatouent. — Voy. Porteur.

qui orne. — Omumain dîevek: Oi- Ponti.

oss

OspitA, s. Hôpital, établissement dans lequel les malades indigents sont reçus ettraités gratuitement.

— Hôpital militaire; ete. — Ladrerie, et mieux maladrerie , hôpital où l'on traite les personnes atteintes de la lèpre (*). — To getan vo zaidan a mâlrâ, c'est l'vôiedreutt di Vospitâ k'ivpreindé:En dépensant votre fortune en pure perte, vous prenez le droit chemin qui conduit à l'hôpital.

Hôpitaux , hospices :

Les hôpitaux sont fondés pour traiter les maladies des indigents ; les hospices pourservir de retraite aux hommes incurables; et pour donner un asile temporaire aux orphelins , etc.

Ossi, ou Ossu, adv. Aussi, pareillement , de même. — Généralement on emploie si comme le synonyme absolu de l'adv. aussi.

Bien grande est l'erreur; Boiste nous a dit: « On se trompe souvent dans I'usage de si et aussi ;

ON. FAIT SERVIR l'en OU l'aUTRE A SEUL LE DROIT DE FIGURER. Toutes les fois

qu'on veut simplement marquer l'extension d'une qualité, sans en faire de comparaison, il faut prendre l'adverbe si : il n'est pas si fin qu'on ne puisse encore lui donner le change sur bien des choses; mais

(¥) Les Cornillons furent dans le principe , un hôpital destiné aux personnes malades de la lèpre ; c'est-à-dire une maladrerie pour trailer les lépreux qui revenaient de la Palestine. Nos historiens ne sont pas d'accord sur l'époque de sa fondation La cruelle maladie a disparu avec les causes qui l'avaient propagée , et les Cornillons n'ont pas cessé d'être un .établissement de bienfesance. Dans aucun temps les hôpitaux , etc. n'ont manqué chez les Wallons ; et toujours une charité bien entendue , a présidé à leurs choix.

quand on veut faire comparaison entre deux adj. ou deux adverbes, tout le monde convient qu'il faut se servir d'aussi dans les phrases affirmatives : // est aussi poli qu'il est brave. » — Il me semble, que dans l'actualité, Boiste est tombé dans le galimatias et la diffusion (*). Voici la distinction que je fais entre ees deux mots : chacun sait que l'adv. aussi marque relativement une comparaison , — une même mesure , — la même proportion. Mais quand la particule adverbiale si peut se tourner par quelque, tellement , elle ne doit jamais remplacer aussi: il n'est pas si fin qu'on ne puisseencore luidonner le change sur bien des c/ioses.

Il n'est pas tellement fin etc. Quelque spirituel qu'il soit, etc. : si spirituel, etc. — El et s tossi binamaie k'tl et bel : Elle est aussi aimable qu'elle est belle, qu'elle est jolie.

— / n'et nein si biéss ki po s'iey bonté l'deu et l'unie : 11 n'est pas si bète, tellement bête, que pour se laisser tromper, circonve .ir (**).

Ossivitt , adv. Aussitôt , dans le même moment , au moment même, sur l'heure. — Ossivitt k'el vi veya el bîza et voie : Aussitôt qu'elle vous aperçut, qu'elle vous vit, elle disparut. — // e! k'omm li votîr; ma; ossivitt di ossivitt fai : Il est vif, emporté, fougueux; mais aussitôt dit aussitôt fait, il a tout

(*) On se trompe souvent dans I'usage de si et aussi; on fait servir l'un ou l'au-

TKF. A LK DROIT DF. FIGURER. Lisez l'emploi.— on fait servir etc. Il est probable qu'il y a quelque lacune, qui embrouille singulièrement la phrase. — prendre l'adverbe si. Lisez employer , etc.

(*") Que celui qui veutdes<7M.«» comme s'il en pleuvait , lise ceux de l'Académie.