‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 201 sur 349 · PAW · texte numérisé non relu

PAW

qui aime sa patrie , elc. — I voirein k'ig fouh pâtryott , s'inn ni d' net nol pless: ki dliêv di soula ? Ils -voudraient que je fusse patriote et me laissent sans place, etc. : que eliles-vous de ce déni de justice?^

Pàtt, s. Épi, partie des graminées qui termine la tige. — Epi d'eau , plante qui croit dans les étangs, les lieux humides. — Mèche de cheveux qui s'écarte de la direction des autres. — Epi de diamants, diamants montés en épi de blé. — Le pâtt de wassein genihet, ônn n'dimeurret wair d'el soy :

Les épis de seigle jaunissent, commencent à se dorer, on ne tardera guère à récolter ce grami— née. — Voy. Pâtî.

Patt,s. Patte, pieds des quadrupèdes qui ont des doigts, des griffes ou des ongles. Pieds de tous les oiseaux, ceux de proies exceptés. — Pattes en bois, en plâtre , qui servent à fixer un lambris, etc. — Patt d'areign , di moh:

Pattes d'araignées, de mouches.

Patt-di-leu : Patte-de-loup , instrument pour adoucir, unir le papier raboteux . — Patt - d'âio :

Patte-d'oic , point de réunion de plusieurs routes , etc. — Eitoumé so se patt : Récidiver, retomber dans un même délit, une même faute. Se répéter, elc. — A vu de patt kumm ô gro d'vai : Avoir des pattes comme un gros de veau. — / raviss le chet, i / ai patt di vlour : II ressembleaux chats.il fait patte de velours. — Li roie Heinri rotéf a kouatl patt avou se-zefan so se tein: Henri IV marchait à quatre pattes avec ses enfants califourchon nés sur son dos. — Si ley ekrâhi l'patt : Se laisser graisser la

patte, les pattes. — // et homm ô pâpâlôlô, inn rimow ni pi ni patt :

11 ressemble à la chrysalide ,il ne remue ni pied ni patte. — Nyiv tneté nein d'vain se patt , cesstinn uzurî : Ne vous mettez point dans ses pattes, c'est un usurier.

Pavaie, s. Chaussée, sa partie bombée qui est entre deux bordures de pierres dites rustiques.

— / fou tuetou s'ol pavaie : Il fut mis sur le pavé : se dit de celui qui n'a qu'un domicile temporaire, qui n'est reçu que par souffrance, etc. — Batt li pavaie : Battre le pavé, rôder dans les rues d'une ville en badaudant. — Bateu d pavaie : Batteur de pavé, celui qui fainéante en courant les rues.

— Broûlè l'pavaie: Brûler le pavé, aller au grand galop. Quand il s'agit de paver, les Wall, disent pavé et non pavaie. — Pavé de mosaïque, de marbre, de grès, de cailloux, de cailloutages.

Pavmain , s. Pavement, action de paver; matériaux qu'on emploie à cet effet. Beaucoup de Wall, se trompent en disant: gros pavement, etc. Dans aucun cas, pavement ne peut signifier pavé.

Pavée , s. Paveur , celui qui fait le métier de paver.

Pâwoi^s. Paon, gros oiseau dont le cri est aigre, qui a un beau plumage. Pron.pân. — Li pawon fai Ûrowp'oss f'ë bai et fé sogn : Le paon fait la roue pour faire son beau et pour faire peur, en imposer. — Paon , se dit aussi de quelques papillons.

Pawoureu, adj. Peureux , craintif, etc. — Le gein pawoureu ni sârein dîr di koi k'il on sogn : Ceux qui sont peureux, les personnes peureuses, ne sauraient motiver

PAT

Page 1