‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 22 sur 349 · GLE · texte numérisé non relu

GLE

l'aine, etc. — Glandulaire, qui a la Clayveii™, s. Roquet, petit chien

forme ou la texture desglandes. — qui jappe. Fig. Caillette, femme,

Glanddet haïrai: Glandes au cou, homme, frivole . — Jacasse (*) ,

à la florge. -Noss kavaladeglandd; babillarde, babillard : on voit que

Notre jument est glandée, elle a le fera, marche en chef de file :

les glandes de dessous la ganache honneur aux femmes. Dans l'ac-

( mâchoire inférieure) enflées. — tualité on ne dit point jappeur :

Pu d'ô g'râ a krevé po-zavude lacune. On nedit jamaisJa/^eMse:

glandd et gozî : Plus d'un cheval lacune des lacunes,

a péri par la maladie appelée art- Gless, s. Glace, eau congelée

tes. Les avives sont aussi des es- et durcie par le froid. — Dans les

pèces de glandes à la gorge des thermomètres: degré qui indique

chevaux; quand elles s'enflent la température des glaces fondan-

elles causent la maladie qui porte tes : il est marqué d'un zéro. — Les

ce nom. — Voy. Krehioûl. glaces, les frimats, de l'âge : poét.

Glassîr , s. Glacière , creux sou- — Glaces aux framboises , au eho-

terrain disposé pour recevoir les colat, à la vanille, etc. — K'ildial

glaces qui servent à rafraîchir les seuiede marchait d'gless! avou s'i-

boissons, lesfruits et les substances aîr di gless, on Jîreu ki d'nah se

congelées. — / fai ossi freu sial ki gless po rein. Portan si n'et nein

d'vain riglassîr: Il fait aussi froid g'han , cet kostan : Que le diable

ici que dans une glacière , excès- soit du glacier ! avec son ton glacé,

sivement froid. son visage à la glace, on dirait qu'il

Glaw, s. Brocard. Lardon. — Go- fait cadeau de sa marchandise,

guenarderic. — Dinè de glaio : Go- Cependant ses glaces sont hors de

guenarder ; faire de mauvaises prix.— Yoy. Hèrô. Mureu.

plaisanteries.— Innpassmâie nolu Glesson. Glaçon. Voy. Hérô.

s'ol pon cTPoleur ki n'aie si glaw : Gleté , v. Baver , jeter, rendre

11 ne passe jamais personne sur le de la bave, déborder en coulant,

pont de Polleur , qui n'ait son . — A ti bon kani reiel glett ti!

lardon, etc. Jouit-il quand il rit! quand il

Brocard, lardon, sarcasme: s'épanouit la rate! l'eau lui en

Brocard dit plus que lardon ; vient à la bouche 5 il bave son

lardon comprend moins que sar- bonheur.

casme. — Les brocards ne sont ja- Gleteu, s. Bavette, petite pièce

mais inoffensifs : ils picotent. Les de toile qu'on attache sur la poi-

lardons sont plus pointus : ils pi- trine des petits enfants, pour re-

quent. Les sarcasmes emportent la cevoir la bave , la salive. — Plas-

pièce : ils laissent des cicatrices, tron sur l'estomac. — Piècedeouir,

Glawan, adj. Mormcant, s. bro- etc. , qui sépare les cases d'un

cardeur. — Voy. Hîniâr. portefeuille. — Être encore à la

Glawé, v. Brocarder, lardonner, bacette , être trop jeune pour faire

goguenarder. — Voy. ci-dessus. l'entendu. — \oy. Béguin.

Glawé, v. Japper, se dit de l'a-

boi des |tclitschicns.-\oy.//att;é. (■>) Les dict. seuls ne disent point ja-

Kouyonné. caac.

GLO

GLO

Glkteu , s. Baveur, qui bave. — Qui bredouille.

Glett, s. Bave, salive visqueuse quidécoiilede la boucbe.— Espèce de salive écuiueuse que (jettent certains animaux. — Voy. Samm.

Glissîr , s. Coulisse, longue rainu re qui sert de va-et-vient au châssis d une fenêtre, etc. — Coulisseau , languette qui remplace une rainure. — Voy. Hèc.

Glo, adj. Fria-vd, qui aime les friandises. — Voy. Glotunnreie. — Kimain,glo m'vèï flair an peindâr\ co d'hé oûie ki le kronpir ni son bonn ki po lepoursail Iv fâ de rostî, depolet, de elianpeinn;... kirfarèv oltan d'boûfet koir fëil a. d'poyeg sô chamô, pouyeu poteinss! Coin nient friand gueusard! éhonté, vilain, maudit, puant! vous avez l'impudence de nous dire que les pommes-de-terre ne sont bonnes que pour les cochons ! 11 vous faut aujourd'hui du rôti, des poulets, des grives.... Puissiez-vous avoir autant de bœufs dans le corps qu'uu chameau a de poils sur le sien.

Friand, gaslronome,gastrolâlre, gourmand ,goinj 're , glouton, goulu, vurace:

Le friand, est le joyau de l'espèce, aime les morceaux délicats, le palpe des yeux : c'est un gastronome à l'eau de rose. Versé dans la science gastronomique, le gastronome est ce qu'on appelle un épicurien : il en revendrait à tous les cordons bleus dans la science culinaire. Ne poursuivant qu'une idée fixe, le gas'rolâlre est l'ogre de la gastronomie : ne vivant que pour manger, la nuit il mâche à vide. Le gourmand est partisan de la bonne chère ; mange

dru, boit relativement: la gourmandise est peinte dans ses yeux.

Le goinfre est une machine à manger, jamais il n'est repu: la goinfrerie est une crapuleuse gourmandise. Le goulu n'avale que par goulces, se bourre jusqu'au menton: quel dégoûtant animal! l'homme vorace happe, déchire plutôt qu'il ne mange: appelez-le animal carnassier.

Gi.oîr, s. Gloire, se dit de ce qui rend plus ou moins illustre. — Mourir, travailler, pour la gloire.

— Se couvrir de gloire. — Être l'honneur et la gloire de son pays; de l'humanité. — La gloire que Dieuapréparéàsesélus. — Hayons entourés de nuages au centre desquels on a figuré la Sainte Trinité.

— Machine suspendue avec des cordes,entouréede nuages de carton , dans laquelle les dieux et les déesses de théâtre descendent de l'Empyrée sur la terre ; remontent de la terre là bas, ou font la culbute en chemin. — Auréole, cercîe lumineux qui entoure la tête des saints. — Trophée , dépouilles d'un ennemi vaincu, mises sur un tronc d'armes. — Assemblage d'armes disposé avec art , symétrie, pour conserver les souvenirs d'une victoire, etc. — Dépouilles opimes, celles que remportait un général romain , qui avait tué de sa main un général ennemi. — Cessée kalein iss fat gloîr d avu tronpé n'pôc iuosseinn:

C'est un infâme séducteur, un misérable, il se fait gloire, tire vanité, d'avoir flétri une jeune personne sans expérience; et fait trophées des suites de son crime.

(ii. on;, s. Vahitb, vain amourpropre. — Sain vanité, g'soopô

GLO

Page 1