PIT

PAL

Petit, minime, exigu, infime: crête commence à se montrer, et Un être, un objet, est petit par qui commence à chanter. sa nature ou comparativement : Pivo, s. Pivot, morceau de mêle chat est naturellement petit; tal arrondi par le bout qui conen le comparant au tigre (*). Ce lient un corps solide et sert à le qui est minime est très-petit : ob- faire tourner.— Racine principale jet, chose minime. Exigu signifie d'une partiedesplantes hoiseuses, insuffisant: notre pique-nique est ligneuses, qui s'enfonce perpenexigu. Ce qui est infime est à peine diculairement en terre. Se dit par visible: les atomes sont infimesi^*), opposition à racine traçante, c'estd'une petitesse extrême. à-dire à la racine qui s'étend entre

PiTÎ ou Pîtlé, v. Piétiner, re- deux terres. — Tourillon , gros muer fréquemment les pieds.— pivot sur lequel tourne un pont- Pîtld'areqisté: Piétiner de colère, levis, etc. Axe de fer sur lequel etc. — Voss chivâ pîtlaie : Votre se meuvent les treuils de bascucheval piaffe, il remue les jam- bas, etc.

bes de devant fort haut , et les Pivoté , v. Pivoter , tourner sur replace précipitamment presque un pivot, comme sur un pivot, etc. au même endroit. — Mi katal pi- — Voy. ci-dessus

teie, el s'anôie : Ma jument frappe du pied, elle s'ennuie.

Pitleu, adj. ellipt. Marque de taches de rousseur. — Voy. Petleu.

Pîtlecr, s. Rousseur. — Y.Peileur.

Pîwoie ou Bizoie , s. Toton , espèce de dé à quatre faces , qu'on fait tourner. Sarinet , dé à jouer qui n'est marqué que sur une de ses faces. ■ — Moule de bouton traversée d'unecheville que les eofants

Pititmain, adv. Petitement, en font tourner comme le toton.

petite quantité. — Doucement, à Pla s. Plat. Vaisselle plus ou

la douce , faiblement. — Esspitit- moins creuse. — Pla di stain :

main logî: Etre logé petitement, Plat d'étain. — Pla d' faijeinss :

à l'étroit. — Kimain vi va ti? to p]at de faïence. — Pla iïeintraie :

p'titmain: Comment va la santé? Plat d'entrée, d'entremets; entrée,

— Doucement, faiblement. rôti , entremets. — Mett le p' ti

Piton , s. Piéton , homme qui pla aV vain le gran : Mettre les pevoyage à pied , pédestrement. — tits plats dans les grands , faire de Ali feumm et mal pîtonn, et bonn grands apprêts , de grandes dékavayr: Ma femme est mauvaise penses, pour recevoir une personne piétonne, mais elle monte bien de marque, etc. — Pla d' balanss : à cheval. Chacun des deux bassins d'une ha- PivioN , s. Pigeonneau , jeune pi- lance. — On ©' lornm môssieu Gro, geon. — Cochet, poulet dont la C 'et môssieu Pla h 'on d' vr eu dir : On vous nomme monsieur Gros ,

(*) A la grandeur et à la grosseur près , le tigre et le chat se ressemblent.

(**) Selon les dict. infinie ne se dit qu'au fig. Les rangs infimes de la société. Beaucoup d'auteurs modernes emploient cet adj. au sens propre , et font très-bien.

T. II. 9e L.

c'est monsieur Plat qu'on devrait vous nommer. — Konfrè Lina , gi donn ouie 6 sopè , si vo volé m' fé Voneur d'einn ness , si n'et maie h' on pla d? pu, et vomm frébein ih:

PLA

Confrère Léonard . je donne aujourd'hui un souper, si vous me faites l'honneur de grossir le nombre des conviés , ce ne sera qu'un plat de plus et vous m'obligerez. — Pla , adj. Plat, féminin. Plate. — Pla komm inn planchett : Plat comme un ais. — Platt ârgcintreie:

Vaisselle plate en argent, sans soudure.— El a li stoumak pla komm inn fik : Elle a l'estomac, la gorge, aussi plat qu'une figue. — N'ess ko pla môssieti : N'être qu'un plat monsieur, un individu sans mérite.

Vers a rîmm platt : Vers à rimes plates , vers qui alternent en deux rimes soit masculines , soit féminines. S'oppose à rimes croisées.

Pla - cbandleu, s. Martinet, petit chandelier plat , qui a> un manche. Bongetrir, petit chandelier également plut. — Pla-ferou :

Targette, plaque de métal qui sert à fermer les portes, etc.

Plafon, s. Plafond, partie supérieure d'un lieu couvert. — Surface qui forme le haut d'une salle, d'une chambre.

Plafoné,v. Plafonner, couvrir le dessus d'un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d'un salon , etc.

Plafoneg, s. Plafonnage , action de plafonner , travail du piafonneur.

Plafowec- — Plafonî. — Plaforneu. s. Plafonnecr , celui qui plaflonne , etc. — Voy. Flâss.

Plai , s. Plaid , ce que dit un avocat , un avoué , pour défendre une cause. Autrefois ce terme était d'un usage général cluz nous. Il ne se dit plus guère qu'à la campagne.

Il en est à peu près de même en France ; cependant nous disons encore proverbialement : On rietsag

si ôun rivein des plaie. On n'est sage qu'en revenant du plaid, des plaids; qu'après l'expérience, etc.

Plaie, s. Plaie, solution de continuité (*) aux parties molles du corps, etc. — Les plaies des arbres, les ouvertures qui se font ou qui sont faites à / écorce des arbres. Certaines ouvertures à l'écorce des arbres ne sont pas des plaies. Tous les corps ligneux , etc. ont des plaies ; et l'art de les guérir est encore dans l'enfance. — Généralement nous appelons aussi plaies, lesulcères,ete.

— Voy. Blesseur. — Les cinq plaies qui furent faites à J.-C. le jour de sa passion. — Les plaies d'Egypte, les fléaux dont Dieu punit l'endurcissement de Pharaon. — Rinetî ri plaie : Déterger une plaie.

Plaihan, adj. Plaisant, qui plaît, qui amuse. — Impertinent, etc. — Substantif, celui qui cherche à faire rire. — No zavan de plaihan k'inn plaihet waîr : Nous avons de plaisants qui ne plaisent guère, qui sont déplaisants. — Le vers de Racan ferait aujourd'hui une insupportable équivoque :

Vallons, fleuves, rochers , plaisante solitude.

Vo-zavé riplaihantt feumm : Votre femme est appétissante , grassouillette , fraîche , etc. Accept.

particulière.

Plaisant , facétieux , enjoué ; jovial ; — faneur:

On dit plaisant pour l'action do rire ou quand on fait rire : quelle bête est aussi bêle qu'un sot qui fait profession d'être plaisantl Le facétieux est un plaisant renforcé qui joint la pantomime a ses lazzis : lio-

(*) Solution de continuité ; division, séparation , des parties auparavant continues.

PL A

bêche fut le roi des facétieux (*).

L'homme enjoué est d'une agréable gaité , son léger badinage plaît à tout le monde : tous les balourds ne sont pas enjoués. L'homme jovial est très-gai , un vrai Roger- Bonterops : plus d'un misanthrope n'est point jovial. Le farceur fait des farces , ses farces; n'est-il jamais le dindon de la farce ? — Voy. Badiné. Badineu. Badinnreie. Boufon. Boufonnreie.

Plain , adj. Plein fém. Pleine}, s'oppose à vide , au vide. — Avu l'veintt plain : Avoir le ventre plein, la panse pleine. — Avu Vkou plain a"dett : Etre criblé de dettes. — Pleinn geoûrnaîe : journée pleine, les 24 heures du jour.

Mi cheinn et pleinn y elle va gônnlé : Ma chienne est pleine , elle va faire ses petits au premier jour, les mettre bas. — Ess plain komm inn où : Etre plein comme un œuf, entièrement plein, rempli. — Gea aqtè de woig ei hop et d'iar.ônn pleinn diss kâ ress : J'ai acheté l'orge à la mesure comble et l'avoine raclée, c 'est-dire passée sous le racloir. — El et pleinn dipiou :

Elle est couverte de vermine. — Ess plein d'iaimm epâie: Etre plein de soucis, accablé de tristesse, de chagrin , etc.

Plein, rempli , comble :

Plein comprend la capacité du vaisseau; rempli ce que le vase peut contenir ; un setier de blé , etc. ; est plein quand il est raclé ; il est comble si le grain dépasse le bord de cette mesure.

Plaind , v. Plaindre , être touché des souffrances d'aulrui, témoi-

(") L'illustre Bobèche a débute sur les tréteaux du Boulevard du Temple ii Paris.

gnersa compassion, sa pitié. — Regretter ce qu'on donne. — Montrer son mécontentement. — Cette femme s'est plaint toute sa vie le boire et le manger. Dans ce sens nous employons notre verbe keor : Siss feumm la nset mâie keyou s'noûriteur ; — Lipan k'elmagn : Cette femme a constamment regretté sa nourriture , etc. Voy. Keûr. — N'el plaindé nein , el a bel panss bel mang , s'ess-tel divain l'âmônn depôv: noss geônn kuré et tro bon :

Ne la pbignez point ; elle a belle panse et belle manche ; elle reçoit des secours du bureau de bienfesance : notre jeune curé est trop humain, trop charitable.

Plaindre, regretter, déplorer :

En s 'attendrissant sur le sort des infortunés, on les plaint; l'absence d'un véritable ami est toujours regrettée; les honnêtes gens déplorent l'aveuglement des masses égarées. — L'égoïste ne plaint que lui-même ; en mourant le thésauriseur ne regrette que son or ; le ministère déplorable, de Charles X, n'a point été déploré des bons Français.

Se plaindre, se lamenter, s'apitoyer ;

Quelque prospère que soit le commerce , les boutiquiers , etc. ; se plaignent de la stagnation des affaires, se labenter , pousser des plaintes, des gémissements plaintifs , etc. s'apitoyer , compatir, témoigner sa pitié , pour une grande in fur lune , etc.

Plaint , s. Plainte. — Fè de plaintC. Faire (h s plaintes, des gémissements, des lamentations. — Fè n plaint al geustice : Porter plainte en justice, motiver le sujet, les raisons qu'on a de se plaindre.

PLA

Plaitî , v. Plaider , contester judiciairement , — Flaiti n?mal kâss; plaider une mauvaise cause;

— Fig., .employer des raisonnements captieux pour convaincre.

— Plaiti V fâ po savu l 'traie :

Soutenir ce qui est évidemment faux pour arriver à la connaissance de la vérité.

Plmtieg , s. Plaidoiries , Plaidoyer, Plaidoirie se dit de l'art de plaider, de la profession, de l'exercice qu'on en fait.

Plaidoyer comprend les discours qui se prononcent contradictoircment à l'audience.

Plaitiec , s. Plaidecr. Fém.

Plaitieuse : Plaideuse. Celui, celle, qui aime à plaider. Celui , celle , qui est en procès. — Le plaitieu rissonet le kakeu , to tvagnan i pierdet : Les plaideurs ressemblent à ceux qui jouent à casser des œufs (*), en gagnant ils unissent par perdre. — Je ne sais quel néologue a introduit l'adjectif plaideresque , c'est-à-dire , qui a le caractère propre aux plaideurs , qui aime la chicane. Ni le mot ni la définition n'ont pas le bonheur de me plaire.

Plaiv, s. Plcie , eau qui tombe de l'atmosphère. — Li hrouliâr toûnn a plaiv : le brouillard se résout en pluie. — Ravizè gribouie, si foré et Moûss p'ol plaiv ; Ressembler à Gribouille se jeter , se cacher dans la Meuse pour éviter la pluie. — lss magryaie d'ess mouy ; mai Vplaiv et bonn »'o/ wazon : Il se dépite , se fâche , d'avoir été surpris par la pluie ; mais elle est favorable au gazon.

Se dit en mauvaise part , par mépris.

['i Yo) . Kaki.

Plair , v. Plaire. — Voy. Plèr. Plaisi , s. Plaisir , joie , contentement , mouvement , sentiment , plus ou moins agréable. — A la pluralité , les divers divertissements de l'homme. — Car tel est mon bon plaisir ; ou car ainsi me plaît-il. Selon les dites formules de lettres de chancellerie par lesquelles le roi marquait sa volonté; Lisez : manières d'avilir les prolétaires, etc. — Le plaisi on leu displaizi : Les plaisirs ont leur déplaisir , leurs désagréments.

Plaisir , volupté , contentement , satisfaction , bonheur, délices , félicité.

Avoir du plaisir comprend moins que jouir des plaisirs de la vie. Le sensualisme est une volupté matérielle , la brutale volupté est crapuleuse. Le contentement repousse toute idée de remords; mais la satisfaction est une douce jouissance qui est souvent due à une bonne action. Sans la satiété, une suite non interrompue de plaisirs ferait le bonheur. Les délices de la table sont presque toujours suivies d'infirmités qui ne sont point délicieuses.— La félicité est une décevante utopie ; ce n'est pas ainsi que pensent les amoureux de 15 à 20 ans.

Plaisir, bonheur, contentement, délices , joie :

L'excès des plaisirs en tarit la source : pourquoi les jeter par les fenêtres ? \,c bonheur consiste à se contenter de ce que l'on possède :

n'a-Non jamais vu convoiter ce qui appartient aux autres pour arriver au même but ? Contentement passe richesse : cette sentence a fait le tour du monde. Faire ses délices de l'étude : ces sortes de délice»