PL

pie

Se dit en parlant des repasseuses de linge, des tailleurs, etc. — Likammelo niplissneinbeiniLc camelot se plisse mal ,t — Li koturi n'a vein plissi V brayett d'imm pantalon ; c'est portanouie limôd: Le tailleur n'a pas plissé la brayette de mon pantalon ; ces plis sont pourtant de mode. — Brayette se disait de la fenle de devant d'une culotte; donc il faut encore employer ce mot en parlant de la fente d'un pantalon.

Ploka, s. ellipt. Fruit du 7iotiblon. Les dict. ne font aucune distinction entre le fruit et la plante.

Ploket, s. Ploqcet, petite partie longuette détachée d'une ploque.

Avou le plokêt on fait li stain et Vtraîmm ; Avec les ploques on fait Pela ira et la trame. — Vo y. Stain.

Traimm.

Plokett, s. ellipt. Bout de laine.

— Ramassé le vlnkett e! sonslâraie:

Ramassez les bouts , .ils sont éparpillés.

Ploki , v. Cueillir, recoller. Se dit. principalement de l'action d'enlever , de séparer le fruit du houblon du reste de la plante.

Ploki . v. S'élancer. — Plok su :

Elance-toi sur lui ; saisis-le (à la gorge.

Pi.okon, s/. Puceron, petit insecte qui suce les feuilles des plantes.

Plokress , s. Eplucheuse. Ne se dit que des femmes qui enlèvent le fruit du houblon pour le séparer de la plante.

Pi.okté , v. Eplucher , v. Plokî.

Rivé.

Plomm, s. Plume, tnv.i'i garni de barbes et de duvet . qui couvre le corps des oiseaux.— Homme , gens de plume. — Ce cjficii est dressé au poil et à la plume, i! chasse, arrête lièvres et perdrix, etc. ; etc.

Plume d'or, d'argent, etc. certains tuyaux d'or, d'argent, etc. dont on se sert pour écrire. Lonkplomirtdel kov: plumes rectrices, longues plumes de la queue. — Plomm d'âtrug:

Bailloque , plume d'autruche blanche et brune. — Seinn et plomm :

Duvet, (*) plumessoieuses et frisées qui garnissent quelques parties du corps de certains oiseaux. — Le zouliai d'inn plomm si koiret todi. Les oiseaux d'une même plume se recherchent; qui se ressemblent, s'assemblent.— Y li fâ tôt se plomm po volé. Il a besoin de toutes ses plumespour voler; — il a besoin de toutes ses ressources pour vivre. — El a batou s1 mer, sesstinnbel plômma s'chapai:E\\e a battu sa mère, c'est une tache ineffaçable, indélébile; sa réputation est à jamais flétrie. — Paré n plomm: (ailler une plume. — 0 par oûie le plomm d'à ko: On taille en ce moment les plumes avec un instrument appelé taille-plumes. — El est cherqée d'argein komm ô krapo d' plomm ; Elle est chargée d'argent comme un crapaud de plumes.— Li bellplomnifai libai ouhai:

La belle plume fait le bel oiseau ; la parure , la toilette rehaussent la figure.

Plombé, v. Plomber , mettre du plomb à quelque chose. — Juger de la position verticale d'un ouvrage à l'aide du plomb. — Plombé ndain :

Plomber une dcnt.remplir de plomb en feuille . une dent creuse, cariée.

— Pumbé ô balo d'teûl\ Plomber un ballot de toile. — Terme de relieur:

mettre le plombé sur la tranche d'un livre.

(I) On dit edredon du duvet d'une es" pece de canard qui habite les conlrées septentrionales, qui sert à faire des cou" vre-pieds et même des couvertures.

PLO

,PLO

pLOMBEU , V. P..OMBEUR , Celui qui

plombe les marchandises, les étoffes.

Plombi v. Plombier , ouvrier qui fond le plomb , le façonne; — celui qui le met en œuvre dans les bâtiments, les fontaines, etc. A Liège , celui qui a la direction de conduire les eaux dans les maisons, etc.

Plombreie, v. Plomberie, lieu où l'on coule le plomb ; art de le mettre en œuvre. — lUonsieu Kavet a n' plombreie, meinn le-zaiw d'el fontaine Sain-Chan divin le mo/ionn; et remplih bin siafer : Monsieur Cavet a une plomberie , dirige les eaux de la fontaine dite de St- Jeao, dans beaucoup de maisons, et i emplit parfaitement sa tâche.

Plonh , s. ellipt. et collectif, indisposition locale, maladie courante, à la mode,

Ploiv , s. Plomb , instrument qui sert à juger la position verticale, clc d'un ouvrage de maçonnerie ou de charpenterie.

Plonk, v. Plomb, métal d'un blanc bleuâtre, terne, très-malléable , et le plus pesant après le platine et l'or. Le plomb vert, cristallisé en aiguilles sur sa gangue , excite l'admiration même des minéralogistes : il est rare et conséquemment trèscher.

Plombagine ou mine de plomb :

Substance noirâtre avec laquelle on fait des crayons.

Massicot, plomb uni à l'oxygène; oxide de plomb d'un jaune plus ou moins vif. — dette lithargeou oxide de plomb. — Aiquifoux, galène ou sulfure de plomb natif (*).— Co-

(*) Ou dit mêlai natif par opposition à métal minéralisé c'est-à-dire combiné avec d'autres substances. Le soufre minéralisé le plomb et reste sans aelion sur le plomb natif.

lique de plomb ou autrement colique des peintres ; elle est produite par l'action du plomb. — Hydrogène, sulfure qui se dégage des fosses d'aisance et des puits. — Lavé Vitesse avou de plonk: Brûler la cervelle à une personne ; — passer par les armes, fusiller. — Plonkpo sodé:

Plomb de sonde, morceau de plomb attaché à une corde, avec lequel on sonde la mer, pour en connaître la qualité et le fond et combien elle a de brasses d'eau. — Le meur d'el hâr son fou Plonk : Les murs de la grange surplombent. Ne dites point hors de plomb. — f.ér sol Plonk :

Lire sur le plomb , lire un passage sur la composition même. Imp.

Plonket, v. Plongeon. Se dit d'une personne qui plonge , qui s'enfonce dans l'eau pour reparaître.

— Voy. Phnkî.

Plonkeu, s. Plongelr. Celui qui est habitué à plonger dans la mer pour pêcher des perles , etc. Celui qui plonge dans les rivières pour retirer les personnes et les choses tombées dans l'eau. — Klok di plonkeu : Cloche à plongeur ou à plonger, machine composée de manière qu'on peut rester un certain temps sous l'eau et y respirer. — Li balai fi Vp lonket.Le bateaufut submergé, il enfonça cntièrenientdans l'eau. — V. Pran-gî.

Ploihkî, v. Plonger, enfoncer une personne ou une chose dans l'eau.

— ■ T plonkeie komm 6 kanôr : Il plonge comme un canard , comme un oiseau aquatique. Nous n'employons notre verbe qu'au fig.

Plop , s. Peuplier , gra-nd arbre qni croit dans les lieux humides et marécageux. — Blan plop : Peuplier blanc.

l'innA, v.Pubrkor, pleurnicheur

l»LO

PLO

celui qui fuit le maupiteux , qui se plaint, se lamente. —Nelhouténein ces-tôplorâ : Ne faites aucune attention à «lui , c'est un pleure-misère.

Plorâtt , v. Pleureuse, celle qui pleure, qui se plaint.— fé mesti (T pIoré-.Excrcer la profession de pleureuse.— Chez les anciens on distinguait parmi les pleureuses à gage:

les Enchytries , les Carines , les Lavifiitatrices . et les Monodiaires.

Ces pleureuses avaient des institutrices, des conductrices qui s'appelaient Prœficœ. J'ai lu qu'uneathènienne , nommée Monodie , avait une telle passion pour le genre et le chant lugubres qu'elle se condamna à une constante claustration pour tailler de la besogne aux lamenlatrices. Que Monodie soit l'auteur des monodiaires , cela se conçoit : mais qu'elle soit née dans l'immortelle cité, je n'en crois rien:

autant vaudrait en faire une parisienne. (*)

Plore , v. Pleurer , répandre , verser des larmes. — Pleurer sur quelqu'un, déplorer ses égarements ses infortunes, etc. — Ni ley kle zouie po ploré : Ne lui laisser que les yeux pour pleurer, le dévaliser complètement, etc. — Ploré so se rî pechî : Pleurer ses vieux péchés, avoir un tardif repentir. — C'ess tinn feivn moh el pleur d'in ouie et rit d'iôtt : C'est une fine mouche

{") Les anciennes excellaient dans l'art de pleurer par principe ; et leurs honoraires étaient en rapport avec leur talent. — Dans certains cas solennels nous avons des dames qui se lamentent avec grâce ; d'autres qui jettent des cris lugubres fort effrayants , et cela sans rétribution.— Vous prouvez la décadence d* l'art , de la nntnreet sansrctribution.

clic pleure d'un œil , et lit de l'autre. — Ploré homm in efan : Agir comme un enfant (*).

Ploumé , v. Plumer, arracher les plumes d'un volatile , etc. — To maleinkisem, iss lai ploumé d'inn kâkârelt : Quoique très-fin , trèsexpérimenté , il se laisse plumer par une adroite grisette , par une rouée.

Ploumeg, v. Plumage , toute la plume qui couvre un oiseau.

Ploumet, v. Plumet, plume d'autruche, préparée, qui sert à orner les chapeaux. — Bouquet de plumes que les militaires portent à leurs chapeaux , à leurs casques.

Ploumô , v. Plumeau , espèce da balai fait avec les plus fortes plumes de dindon , de coq , etc. — Par extens. Plumeau , balai de plumes. Petits bouts de plumes pour eraplumer des clavecins et des flèches. — Le ploumassî veindet di tott lesôr di bel etplomm : Les plumassiers vendent des plumes d'autruche , des aigrettes , etc.

On dit aigrette du faisceau de plumes qui orne la tète de quelques oiseaux. — Voy. Houp.

Ploûr, v. Pleuvoir. Se dit de la pluie. Y ploû a seyai : L'eau tombe du ciei comme si elle était versée par seaux , avec des seaux. — I ploû a nein mett ôchein a louh :

Il pleut a ne pas mettre un chien à la porte. — / fâ ki g'fas vint Vhaie'.eu i plou emm grini komm a

(*) Les Français ont employé notre verbe ploré (plewct) , jusqu'au commencement du 16n,e siècle : Soient rit ttso~ vent pluur , etc Sou\ent rit, et souvent pleure , etc. — Tous les Wallons savent que notre sovain se traduit en français par souvent. Ce rapproebement merit* d'être signalé.

PLO

PLO

Vouh : Il fit ut que le couvreur d'ardoises raccommode , répare la toiture . il pleut dans mon grenier comme dans la rue. — Grâce ass feumm , le pies , le zoneur, ploret sor lu : Grâce en soit rendue à sa femme , les emplois , les dignités , les honneurs pleuvent chez lui. — Ploureu-ti de lewarou , t fa Wiij rass adlé m'crapotl : Devrait- il pleuvoir des loups-garoux , il faut que je me rende chez ma belle , chez mon objet.

Ploviné , ou Brochiné , verbe , Bruiner, — V. ci-dessous et Brouhiné.

Plovinett , v. Broine , se dit d'une petite pluie fine. — D'ivin le seh-ress , de ri tin , no promet lein l'vôie a Noss-Davnn al plovinett, et kekfeie i plovinef ; soula n'vn puss ainsi : Jadis, pendant les sécheresses , nous promettions un pèlerinage à Notre - Dame de la pluie, de la bruine , et quelquefois nos vœux étaient exaucés : il n'en est plus de même.

Ploy, v. Plier , mettre en un ou en plusieurs doubles. — Ploy de papî , de stof: Plier du papier, des étoffes. — Ploy bagueg : Plier bagage. Se dit d'une armée qui décampe . qui se retire , devant une autre. Fig. Ne pas attendre le résultat, s'enfuir. — I râ mi ploy ki d'kassè : Mieux vaut plier que de rompre , que de faire une v.n'ne et dangereuse résistance. — Ploy a koud : Couder , plier en forme de coude. — Li soûmî ploie : La poutre se cambre , elle plie. — « Ploy po d'moré to fèr : Fausser, plier de manière à ne plus se redresser. — Paroi li sain ploy , s'éss : Parlelui sans fléchir , avec fermeté, sans tergiverser. — I.« grain ployct :

Les graminées baissent de prix , sont en baisse. — Yoy. Plahî.

Plier , ployer , courber :

Ou plie pour faire des plis , on ploie les étoffes ; on courbe en arc, — Les repasseuses plient le linge ; les empaqueteurs ploient les paquets ; pour courber un bâton il faut le fausser. — Mieux vaut plier que rompre : ainsi parle un lâche. Il vaut mieux rompre que ployer lâchement : ainsi parle celui qui se respecte. Il est riche, courbons-nous jusqu'à terre ; ainsi se parle le bonneteur. — Un homme usé plie sous une légère charge. Un homme vigotireuxp/o/'esousun trop lourd fardeau. Un vieillard csl courbé sous le poids des années (*).

Ployan , adj. Pliant , souple , flexible. — Docile , accommodant. — Le kohètt di sa son ploijantt : Les menues branches du saule sont pliantes, flexibles.

Pliant , souple , flexible :

Ce qui est pliable est pliant ; ce qui est souple plie sans se rompre ; ce qui est flexible se plie et se redresse.

Ployeg , s. Pliage, manière de plier , effet de cette action.

Ployett, s. Pli. Ne se dit guère que des oreilles qu'on fait ou qui se font aux livres, sur le haut et le bus des feuillets.

Pi.oyeu, s. Plioir petit instrument d'ivoire, de bois , etc.. en forme de couteau à deux tranchants.

(") Mettre en rouleau cest ployer. ■ — Dites rouler cl non ployer.— Ployer cest rapprocher les deux bouts ou ne point les rapprocher. — Plier, ployer une marchandise : on plie les mousselines, et l'on ploie les pièces de draps , le» étoffes épaisses , etc.

Ml