PUS

« Je voudrais en être quitte pour cent mille ans de purgatoire. >»

— Purgatoir de trouk : Bezerah , sorte de purgatoire chez les Turcs , où ils emmagasinent les âmes de leurs fidèles , en attendant le jugement dernier.

Puri, adj. Pourri. — Voy. Pouri, Pouriteur.

Puresté, s. Paresse , fainéantise, nonchalance , etc. Le mot wal. ne se dit pas à Liège.

Purlong ou Perlong , s. cllip.

chaire à prêcher. — Jadis , chayère.

Purnai , s. Vantail , battant d'nne porte qui s'ouvre des deux côtés. — Porte couverte d'une toiture. — Drotè Vpurnai , vossi de gran mossieu : Ouvrez le vantail , voici des grands personnages qui arrivent.

Purnal , s. Prunelle , très-petite prune sauvage dont le suc entre dans quelques préparations pharmaceutiques. — Le purnal sonstaregimain seur : Les prunelles sont très-acides. Ne dites point trèssures.

Prunalî ou neur sipeinn , s. Prunellier, prunier sauvage , épineux qui produit les prunelles. — Prunette , petit fruit à noyau , plus gros que la prunelle. — Prunelet , s. cidre de prunelles, de prunettes sèchées au four.

Purzein , s. Virginité. — Kan gi spoza nCfeumm el aveu s'purzein : Ma femme était vierge quand je l'épousai , le chat n'avait pas été au fromage.

Puski , conj. Puisque. — Puski vo rîré , g'el vou hein : Puisque vous vous obstinez , je ne veux pas vous contredire.

Plsi.eg , s. Pucelage. — Porcelaine , coquillage bivalve qui prend un beau poli . et avec lequel on fait des tabatières , etc.

Pcss, s. Puits , trou profond revêtu de pierres qui contient de l'eau. — Pusstrawè : Puits artésien, trou pratiqué en terre à l'aide de la sonde , d'où l'eau jaillit comme un jpt d'eau. — Mi puss n'et maie sain-zaiw : Mon puits est inépuisable. — Puss d'ôr , di scienss :

Puits- d'or , de science. — Puss di meinn : Puits de mine. — Voy.

VMi.

Pussel , s. Narcise , plante bulbeuse , très-odoriférante, on en distingue de beaucoup d'espèces :

Narcisse des poêles , de Constantinople , blanc , jaune , double , simple , etc. — Vous savez que le beau Narcisse devînt amoureux de son individu . et que pour expier son amour incestueux il fut changé en fleur qui porteson nom. Si ceux qui s'adorent subissaient ce changement , jour de Dieu , en plcuverait-il , des Narcisses I

Pussô ou Pussau , s. adj. Puceau, garçon qui n'a point connu de femme.

Pyeg . s. Pillage , action de piller. — Vous connaissez de reste les brigands qu'on appelle pillards.

Pyonî , s. Pionnier , travailleur qui aplanit les chemins, etc. — Piocheur.

Pyônn ou fleur di g'vA , s. Pivoine, plante qu'on cultive pour la beauté de ses grandes fleurs :

Les pivoines sont rouges , panachées , blanches , etc.

Q , pron. wal. : kw,— Ancienne appellation franc. : k. — Emission actuelle : ke. — Nom individuel :

Lecoq , dites Lekok. Point d'exception. — Modifications : Un coq. — Coq-à-1'âne. Ko d'Inde. — Cinq et cinq font dix. Employer trois cinq dans une même ligne. — cin frères, cin sœurs , cin pieds cin pouces. — Hankouam , jadis harangue latine.

Pron. kankouamm. — Q , son naturel et homogène de c , ch , k :

habit en loques , piqûre d'épingle , bloc de marbre, soc d'une charrue.

— Loch est un terme de marine ; aller à Saint--fiocA ; le kakatoès est un charmant perroquet. — Faites sonner q dans les mots tirés des langues étrangères. Q , abrège

quartidi , quinlidi , c'est-à-dire le quatrième et le cinquième jour de la décade. — Terme de pharmacie, abréviation de quantité. Q. S.

quantité suffisante. — Poinçon , marque d'acier qui sert à frapper les monnaies , à imprimer cette' lettre. — Q étant la 17e lettre de l'alphabet français , on l'emploie pour indiquer le 17e objet de toute série. — Chez les anciens Romains, q était une lettre numérale qui signifiait 500 , et surmonté dune barre , 500,000.

Pour faire ressortir les nuances de leurs prononciations , j'ai refondu ensemble K et Q. Voy. plus haut : c, ch, k.

R , ancienne appellation : èr.

Nouvelle : re. — R, ne se prononce pas à la fin des verbes en er, comme aller, chanter, etc., excepté dans la lecture soutenue , lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou H muet : Aller au combat , etc.

Dans tous les verbes de la première conjugaison^c'est-à-dire en er, cette consonne se prononce devant tous les mots qui commencent par une voyelle : Chanter avec goût .- point d'exception. Jamais r ne s'articule quand le mot qui le suit commence par une consonne : Chanté la palinodie. — R , double se prononce comme s'il était simple dans errer, etc. Au mot errer , les mêmes

oracles figurent èr-ré. Ne se pron.

pas dans quelques autres qui commencent par irr : Irrégulier, irrévocable , etc. Cherchez ces mots à leurs lettrines et vous lirez : ir-règulier , ir-révocable , etc. — Dans la série des mots qui commencent en irr les rr se font plus ou moins sentir. 11 n'est pas nécessaire de les signaler aux personnes qui ont du goût. Ne faites pas sonner r à la fin de ces mots : danger, mûrier, cerisier , cuisinier, savetier, etc., etc. ; Finir, recevoir, etc., etc. — Pourrai , etc., pron. pourai , etc.

— Faites sonner en èr : tiers, enfer, Jupiter, Albert , Eslher, mer, Lucifer, Niger, amer, etc., etc. :

RAB

J^ttr, enfer, etc. L'usage a consacré ces distinctions. — Effleurez rr : correct , incorrect , etc. Ne redoublez point: corriger, arriver, perruque , etc. — Arrachez rr dans : Ce monstre inspire l'horreur, crime horrible. — Redoublez rr dans les futurs et les conditionnels de ces verbes : Tacquer-rai , f acquerrais , je cour-rai , je courrais , je mourrai , je mourrais. — Selon les dict. on a l'option de dire raide ou roide. Je trouve deux mots ; et le prosodiste intelligent emploîra relativement les deux termes: une barre de fer est raide, une montage escarpée est roide à monter. L'excès du travail rend le corps raide ; un grand coeur se roidit contre l'infortune , etc. — Abréviations : Compagnie Royale :

C R. Chemin Royal: C. R. — 18a objet de toute série dont le premier est désigné para, etc. Lettre numérale , valait 80 ; surmonté d'une barré, 80,000.

Ra ; s. Rat , quadrupède, plus gros que la souris, de l'ordre des rongeurs. — Raratas , petit rat des champs. — Bidi-bidi, petit rat de l'Amérique. — Raton , jeune rat. Se dit le plus souvent au figuré : une jeune femme aime son raton. Les bonnes d'enfants ont soin des ratons qui leur sont confiés.

— Ra d'aiw : Rat d'eau , rat palmifère et amphibie qui se retire dans les cavités des vieilles murailles , etc. , qui bordent les rivières. — Trompé par la plupart des dict., j'ai dit dans ma première édition : Rat d'eau , espèce de campagnol. Le campagnol n'est qu'une sorte de souris. — Voyez Sort. — Ra d^hâv : Rat de cave , Se disait , en plaisantant , des em-

T. II. — 10e L.

ployés qui visitaient les boissons dans les caves , etc. — Prendre un rat, se dit d'une arme à feu quand le coup ne part pas ; et fig. de quelqu'un qui manque son dessein. — Jamais , dans ce sens on n'a dit prendre un rat ; mais on emploie le v. rater : Mon fusil a raté, les vieux et'les jeunes libertins ratent souvent et ne s'en glorifient point.

RAb , s. Râble , partie de certains quadrupèdes qui va des épaules à la queue. Populairement :

pelotons de graisse au-dessus des hanches. — En plaisantant , personnes fortes et robustes. — Avu de râb : Avoir les épaules larges , etc.

Rabageoie, s. Armoise, plante corymbifèreet à fleurs composées; on en compte de beaucoup d'espèces.

Rabageoie , s. Rabat-joie , chagrin, désappointement. — Li rabageoie et v'nou d'vain ô mâva momain: Son rabat-joie est venu dans un mauvais moment. — N'el houle nein c'ess tô rabageoie : Ne faites aucune attention à ce qu'il dit, c'est un rabat-joie.

Rakageow , s. Bagou , babil importun , etc. — Menlerie. — Bagou ne se trouve dans aucun dict. Ce mot très-fam. est connu de tous les Français. — Voy. Bageow.

Rabageu , s. Rabâcheur , qui rabâche.

Rabagî , s. Rabâcher , revenir souvent et sans sujet sur ce qu'on a dit.

Rabagreie , s. Raeacherie , répétition fatigante , assommante du la même chose.

Rabahi , v. Rabaisser , mettre plus bas. — Diminuer le taux des denrées, etc. — Li gribeuedi dut

RAB

Uv et rnbaht (Tkouatt senlimm :

Le pain bis-blanc de deux livres est rabaisse.de quatre centimes. — Rabahî Vrabageow : Rabaisser le caquet ; réprimer la vanité . etc.

— Rabahî n'vôsseur : surbaisser une voûte, un cintre moins baut que le cercle. — Voy. Ravalé.

Rabai , s. Rabais , diminution de prix et de valeur. — Rabat de manoie : Rabais des monnaies. — Feind de pehon â rabii : Vendre des poissons au rabais. — Po s'arichi, le marchait veindel â rabai :

Pour s'enrichir les marchands vendent au rabais , à 25 pour °/0 audessous du prix de facture.

Raeatt » v. Refouler , se dit quand l'humidité de l'atmospbère ou le vent refoule le parties subtiles du charbon fossile , etc. — ■ Voy. poûtneur. — En termes de chaudronnier , avir , rabattre les bords pour assembler.— En termes de jeu de quilles , se tenir pied à boule. — En termes de boulanger, recocher , rabattre la pâte avec la main.

Rabawé ou Ribawé , v. Taivcer, réprimander. — El a stu fameusdimain rabaweie : Elle a été sévèrement , rudement tancée , réprimandée.

Rabiesti , v. Rabêtir , rendre bête , plus bêle. — Il a de gein si bièss , k'onn sâreu le rabiesti : Il est des personnes qui sont si bêtes, tellement bêtes , qu'il est impossible de les rabêtir.

Rabii , v. Rhabiller , habiller une seconde fois. — Réquiper , fournir de nouveaux vêtements.

—r- Reprocbcr ; — Si mal laiw el fai sovain rabii: Son intempérance de langue lui attire souvent de durs reproches.

R»bodé , adj. Trapu , ramassé , gros et court. — Ragot , entassé , etc.

Rabo , s. Rabot , outil de menuisier , etc. Les menuisiers ont un rabot qu'ils appellent bouvement.

Raboula , s. Averse , pluie subile et abondante. — Orage , etc.

Voy. Oreg.

Rabressî , v. Embrasser , serrer étreindre dans ses bras. — Caresser amoureusement. — Gi v'ôv rabressî m'krapôlt tro hardeiemain , el mi d'na 6 pelâr qui peta komm on ko d'fizik : Je voulus embrasser mon objet , ma particulière trop lestement , elle me lança un soufflet qui retentit comme un coup de fusil.

Rabrôoî, v. Friper , chiffonner, bouchonner , etc.

Raciiafté , v. Rapporter , faire des rapports. — Voy. ci-dessous.

Rachaftrèss , ou Rakuss-potaie, Rapporteuse, celle quipar malice ou par légèreté excessive, rapporte ce qu'elle a vu ou entendu. — Li p'tit rachaftrèss sareu to , s'ala fridir ass mér : La petite rapporteuse avait découvert le pot aux roses , et en fît part à sa mère.

RadAh s. adj. Bousculeur ; remue-ménage , fureteur , etc. Le m. w. est rabougri , et ne se dit plus qu'en parlant des enfants. Le v. râdahî est oublié.

Radeuri , v. Rendurcir , devenir plus dur qu'il ne l'était. — Par extens. solidifier, rendre solide ce qui était liquide. — To r'freudilian , li koyenn radeuri: En devenant froide , la couenne rendurcit.

Radiersî , v. Réparer. — Corriger. — Mi maniai aveu stu fai par ô pocha , m'novai koturî l'a radiersî: Mon manteau avait été