‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 239 sur 349 · RAF · texte numérisé non relu

RAF

fait par un mauvais tailleur , celui que j'ai à présent en a réparé les défauts.

Râdiss , s. Radis , raifort cultivé. — Voy. JRamonass.

Radô , s. Radeau , assemblage de plusieurs pièces de bois liées ensemble ; et qui forme une espèce de plancber qui sert de pont pour passer des chevaux , etc. — Train de bois à brûler , de planches , etc.

qui flotte sur une rivière, un fleuve.

Radoté , v. Radoter , tenir des propos insensés. — Parler sans fondement. — Baikô d'reieel feumm radolet to s' 1er an , to s'koukan et to doirman : Il radoteg por-zel c'el viké : Beaucoup de vieilles femmes radotent en sortantjdu lit , en se couchant et en dormant : le radotage est leur état normal , elles ne vivent que de radoteries.

Radoted, s. Radoteur , celui qui radote. Radoteûss, radoteuse, celle qui dit des radoteries.

Radocssi , v. Radoucir , rendre plus doux. — El et viit mal • mai el si radoussih s'ol ko : Elle se fâche pour une vétille ; mais elle se radoucit de suite.

Radoûssihmain , adv. Radoucissement , diminution du froid , etc.

diminution de fièvre, etc.

Radressî ou Radreuti , v. Redresser , rendre droit. — Remettre dans le droit , le bon chemin.

Raduzé , v. RetAter , tàter de nouveau. — Retoucher , faire disparaître une imperfection , un défaut ; rendre meilleur.

RÀF«, S. T1RE-ERAISE , Olltil qiii

sert à tirer la braise du four. — — Fourgon, longue perche de bois garnie de fer qui sert à fourgonner, c'est-à-dire à remuer le bois dans le four.

Raiàué , v. — Voy. Ramierdi , ravis , rafii (si) , v. ellip. Je me fais un plaisir de... etc. , etc. Par ce verbe nous exprimons toutes les modifications du contentement, de la joie , de l'idéale félicité. — Si rafii : Ressentir une sensation agréable et anticipée , un grand contentement , un sentiment délicieux ; se délecter , nager dans la»

joie, dans une mer de félicité, jouir d'une extrême béatitude , etc. , etc. , etc. Sans s'occuper des modifications , des nuances que je signale, l'âme les empreint spontanément ; le Wallon illétré comme le Wallon instruit , les rend avec justesse ; parce que dès l'enfance nous nous r a fions , et nous comprenons les diverses manières de se rafii. Enfin , notre verbe est ou pronominal ou inlerjectif. — G'inirn rafiiv d'iv riveie : Je me fesais une fête , un plaisir de vous revoir. ■ — Cet a" ma in Kig mareie mi binôme ie ! ô! k' g'imm rafeie !

ki

g wwi ra/eie

C'est demain

que j'épouse ma bien-aimée ! Que je suis heureux ! Quel jour fortuné !...

Rafiné, v. Raffiner , rendre plus fin , plus pur. — Faire des recherches, de nouvelles décon vertes.

— Subtiliser. — Voy. Bafmmain.

— Giv-zel donn pu n'omm rafiné :

Je vous donne cet homme pour être raffiné , fin , adroit , rusé. — Raffiner, filer fin ce qui d'abord clé filé gros.

Rafineu , s. Raffineur , celui qui raffine. — Celui qui file fin ce qui a été filé gros pour préparer.

Rafiivnmain , s. Raffinement. — Excès de recherche que l'on fait en certaines occasions , etc. — Marivaudage, raffinement d'idées et d'ex

Page 1