‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 240 sur 349 · RA1I · texte numérisé non relu

RA1I

pressions , et de toursrep roches à dites-lui qu'elle rajeunit. — Lebâr- Marivaux. Il faut beaucoup d'es- bî rageonihel : Les barbiers, les fraprit pour marivauder. ters rajeunissent en fesant la barbe

Rafinnreie, s. Raffinerie, lieuoù aux vieillards, l'on raffine. — Rafinnreie di souk : Rageusté , v. Rajuster , ajuster Raffinerie de sucre. — Rafinnreie di de nouveau. — Raccommoder, résé: Raffinerie de sel. tablir. — On ne dit pas Rnjusteur.

Rafrehi, v. Rafraîchir, rendre Ragostan, adj. Ragoûtant , s'opfrais, donner, procurer de la frai- pose à dégoûtant. — Ragostant bocbeur. — Le limonâd rafrehihet : ket: Morceau ragoûtant, se dit d'un Les limonades rafraîchissent. — met, etc. — Ragos'antt bâssel : Fille Rafrehi ô tâolai : Rafraîchir un ta- ragoûtante, fraîche et grassouillette bleau, lui rendre la vivacité de ses Ragosté, v. Ragocter, remettre couleurs. — Rafrehi de sôdâr : Ra- en appétit. — Exciter de nouveau, fraîchir des soldats , des troupes, réveiller le désir, la sensualité. — G'inn beu de pekel k'pomm ra- Ragrandi , v. Ragrandir, rendre frehi Ikoûr el tiess : Je ne bois de plus grand ce qui l'était déjà, l'eau-de-vie de grains que pour me Ragrawîv. Récupérer etc. — G'ea rafraîchir le cœur et la mémoire. ragrawi Vargein Kg'areu prusté , Rafrehismain , s. Rafraîchisse- piehott a migett : J'ai récupéré l'arment, qui rafraîchit — Voy. ci-des- gent que j'avais prêté petit à petit, sus. Si ragrawi : Se rétablir , etc. — El

Rafrési , pass. Grésillé, froncé, si ragraweie: Elle se rétabli/ ; son rétréci ; — être grippé, retiré ; — commerce reprend. — Vi ragrawio être couturé par la variole. — El ô pô ? La santé va-t-elle mieux ? a s'ïizeg rafrési komm einn keg : Fa m.

Elle a le visage couturé , roiti com- Ragté, v. Racheter , acheter de me une poire tapée. — Voy. Keig. nouveau ce qu'on avait vendu, etc. — Mi j^rak rafresseie à mang : Ma — Ragté de esclac ; Racheter des capote grimace aux manches. captifs.

Rafya , s. Joie, satisfaction , etc. Rah , adj. Rêche , plus ou moins Proverbe : Rafya maie n'a : Tou- rude au toucher. Par extens. qui a jours quelque obstacle empêche des entaillures comme une lime, une jouissance qui n'est qu'en Rahené , v. Hébser , passer la perspective. Quand il s'agit d'un herse sur une terre ensemencée , plaisir futur, l'imagination embel- ou pour l'ensemencer. lit la réalité. (1) Raheneg, v. Hessage , action de

Rageôni, v. Rafeunir, redevenir herser, jeune. — ■ Ss renouveler. — Rendre Rahî, v. Limer, se dit en plaisanta vigueur de la jeunesse. — Regail- tant, et par onomatopée , du bruit lardir. — Voulez-vous faire plaisir à aigre qu'une lime fait sur un coprs une femme sur le retour de l'âge, dur.

: Rahia , s. Crécelle . moulinet

(1) Malgré sou laconisme , notre pro de bois nui fait un bruit aiirre quand

verbe est (1 une surprenante exactitude . ' ■•■• xr .. \, i.:„ «d

et sa traduction n'en rendra que très on lc mobllisc-fruitre rallia est imparfaitement l'esprit. — Voy. Bafii. une onomatopée parlante.

Page 1