‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 246 sur 349 · RAT · texte numérisé non relu

RAT

pâté komm d« harein et nô ionai :

Nous étions les uns sur les autres dans la voilure ; et nous fûmes pressés comme des harengs en cague.

Raspehi , v. Épaissir , rendre épais , plus épais. — Si raspehi :

S'épaissir. — IVoss sirop et raspekeie : Notre confiture de pommes est épaissie , a plus de consistance.

Raspouy , (si) v. S'appuyer , se servir de quelque appui. — Si raspouy s'onn mal hoh : S'appuyer sur un homme de paille , sur un homme sans considération.

Raspouya , s. Appui , chose qni sert à s'appuyer , à s'accouder , à s'accoter.

Rassiou , t. pass. , adj. Rassis , grave , modeste . etc. Rassiou pan:

Pain rassis.

Rassir , v. Rassoeir , assoeir de nouveau, replacer. — Calmer les esprits. — Si rassir , s'épurer , déposer. — Fig. Rassir ô fier :

Causer de la dépense , etc. — Remettre sur une chaise , sa chaise.

Rassoné, v. Ramasser, un assemsblage , une collection de diverses choses. — Réunir ce qui est éparpillé, remettre , relever en tas. — Prendre, remettre en place ce qui était à terre. — Maltraiter, rudoyer

— Iss rassort a baiko d'geain : Il se rassembla un grand nombre de personnes. — Nous disons rassôné dans le sens d'amasser , d'accumuler, de thésauriser, c'est une grande faute.

Rassussî, adj. Ridé, qui a des rides sur le front, le visage , etc. — Fém. Rassusseîe : Ridée.

astreind, v. Serrer, mettre dans un coin. ete. — Recevoir chez soi.

— El n'aveu ni feu ni lieu , et g'el rastreinda : Elle était sans domici-

le, dépourvue de toute ressource ; et je la reçus chez moi.

Rastreuti , v. Rétrécir , rendre plus étroit. — iSï rastreuti : Se rétrécir.

Rastreutiheg , s. Rétrécissement, action par laquelle une chose est rétrécie ; état d'une chose rétrécie.

Ratatouie, s. Galimafrée, fricassée de viandes : faro. Ratatouille vaudrait mieux; mais les dictionn. rien mangent pas.

Ratechî, v. Rattacher , attacher de nouveau. Le m. \v. ne se dit que dans le sens actuel.

Rateind , v. Attendre. — S'embusquer.— Différer. — IVîss no rateindrânn ? Où nous attendronsnous ? Dans quel lieu nous réunirons-nous ?

Rateinn , s. Ratine , étoffe de laine dont le poil est frisé en petits grains à l'aide d'une machine à ratiner.

Ratna, s. Mémoire. — Navu nou ratna : Manquer de mémoire. — Manquer de circonspection. Le m.

w. est très-fam.

Ratni, du v. Ritni, Retenir, tenir de nouveau. — Conserver ce que l'on a , ne point s'en défaire , etc. — Réserver. — Voy. Ridvizé.

— Déduire d'une somme. — On ïritna a momain kel alèf si tapé et Mous : On la reiint à l'instant qu'elle allait se jeter dans la Meuse.

se nover. — A7j savn ritni si mal tiess : Ne savoir se retenir , modérer sa colère. — Ritni si laiw : Retenir sa langue , être circonspect.

— Ratni d'el gôtir : Diriger l'eau de pluie dans une citerne, mettre un vase sous la gouttière pour recevoir momentanément l'eau qu'elle verse.

Ratué , v. ellipt. Se remettre à

Page 1