RAY

RAV

l'on \ rage. — Ratelâjml Tapânn (jeu? Parlé : Nous remettons-nous à l'ouvrage? Fesons-nous grève ?

Décidez-vous ? — Si râtelé d'hâte et dusteies: Se donner de nouveaux vêtement*, et se procurer des outils qu'on n'avait plus , etc. — Voy. Iiuslé.

Rati , adj. Ratier , capricieux , fantastique, bizarre.

Ratifii, v. Ratifier, approuver, confirmer ce qui a été fait ou promis.

Ratifier , sanctionner :

On ratifie un traité de paix, une convention ; on sanctionne en donnant son assentiment à ce qui a été dit ou fait.

RaTOUMÉ (s'), SERESSOUVEMR.Se

rappeler. — Voy. Ressovnans. Rissovni.

. Ratt , adj. Vite , qui se meut , qui court avec vitesse, avec grande promptitude. Ne se dit guère que des animaux et des choses dont le mouvement est rapide. — Si g\â koûr vitt : Sou cheval est vite. Jamais : court rite. — Adv. Allé trop vitt : Aller trop vite en affaire, etc.

Ratt , s. Rate , viscère près de l'estomac. — Avu l'ratt eschafaie :

Etre atteint de splénite , avoir la rate enflammée. — Le si ki koret Ipu ratt , n'on nol ratt : Les meilleurs courems n'ont point de rate.

— Préjugé populaire.

Ravàheg, s. Ravaudage, raccommodage de méchantes hardes que l'on lait à l'aiguille.

Ravâdeu , s. Ravaudeur , celui qui ne dit que des balivernes, etc.

Ravadeûss , s. Ravaudeuse, celle qui raccommode de vieux bas , de . vieilles hardes. etc.

Ravacî , v. Ravager , désoler , etc. — fViss ki le Iiussicn von,i

racajel : Là où les Russes portent leurs pas, ils portent aussi le ravage, In désolation.

Ravager , désoler , dévaster, saccager :

Ravager comprend une destruction spontanée et rapide : Les hordes indisciplinées ravagent. Désoler c'est détruire, saccager : Après le passage d'un désolateur , les cités, les campagnes fertiles n'offrent qu'un vaste désert. Dévaster, c'est détruire complètement , ne laisser aucun vestige de culture; les noms des dévastateurs devraient être écrits en lettres de sang. Saccager c'est livrer au carnage, faire le sac d'une ville , etc. , emportée d'assaut : Un général lâche et cruel se venge en saccageant.

Ravalé, v. Ravaler, avaler de nouveau. — Déprimer , rabaisser.

— Par opposition à exhausser, diminuer en hauteur. — Niveler , mettre, remettre de niveau . — Baisser de prix, de valeur. — Vol ravalé p'oc rahôssi , cet komm soula k'on s'fai pu p'ti : Vous le ravalez pour vous faire valoir ; c'est ainsi que l'on rapetisse. — Ravalé ômeur:

Diminuer un mur de sa hauteur.

— Ravalé riwaitt : Niveler une prairie. — Le deinraie ni ravalet icair : Les denrées, les comestibles ne baissent guère.

Ravigoté, v. Ravigoter , rendre quelque vigueur. — Rendre momentanément plus ou moins de force.— Les dict. ne définissent pas ainsi ce verbe. Je sais cela. — Voy.

ci-dessous.

Raviguré , v. Réconforter , fortifier, rendre de la vigueur.— Ravigoter , remettre en force , en vigueur une personne, un animal , qui semblait faible et exténuée.

RAV

TÎAY

On lui a donné . fait prendre un doigt de vin qui Ca un peu, ravigote. Ravigoter esl fam. Les chiffonniers se ravigotent avec un doigt , plusieurs doigts d'eau-de-vie frelatée. Ravigoter, remettre en force , en vigueur une personne, etc. C'est réconforter et non ravigoter. Une forte nourriture est confortable , et non ravigolente. — Voy. Rikfoir.

Raviké , v. Revivre , ressusciter , revenir à la vie. Dites avoir une nouvelle existence, jouir d'une nouvelle vie. — To sou kimm kouhnir fai , frein raviké ô moir : Tous les mets qui sortent des mains de ma cuisinière, tenteraient, feraient revivre un mort.

Revivre , ressusciter :

Au fig. comme au sens propre , revivre comprend moins que ressusciter. — Ce qui réconforte fait revivre; les cordiaux, les vins généreux , etc. , ressuscitent. — Les brouillons font revivre les dissensions, les querelles assoupies, oubliées ; l'ambition ressuscite les vieilles haines de familles , qui avaient été replâtrées. — Un père revit dans son fils , une mère dans sa fille. — Une heureuse et inespérée circonstance ressuscite l'homme au désespoir qui invoquait la mort ou qui voulait se la donner.

Raviss , adj. Avide , qui désire avec trop d'ardeur ; qui est cupide etc.

uivide , âpre à la curée :

Les personnes avides désirent ce qui ne leur appartient point ; ceux qui sont âpres à In curée , voudraient cumuler les places lucratives, les meilleurs emplois.

Forace , carnassiers , carnivores :

L'homme, l'anima-î qui dévore ,

plutôt que de manger est vorace ; l'homme, l'animal , qui aime passionnément la chair, la viande, et qui en mange avec excès est carnassier.— L'animal qui ne se nourrit que de chair est Carnivore. — L'animal qui happe la viande hors de la main ou qui la saisit en l'air, quand on la lui jette , est vorace.

— L'hyène, le requin , le vautour sont voraces, carnassiers et carnivovs (I).

Ravivé , v. Raviver , rendre plus vif; rendre de la vivacité aux couleurs ; leur donner du reflet.

— Donner du lustre au marbre , etc. — Rendre plus vive l'inflammation d'une plaie.

Ravisé , v. Ressembler. Voy.

Ressôné.

Ràvié , v. Rêvasser pendant un sommeil agité. — Raisonner comme une pie borgne , etc.

Ravôti , v. Entortiller , envelopper. — Redevider. — Ravôti d'vain ô noret : Entortiller , envelopper dans un mouchoir. — Ravô ti 6 lohaidf : Remettre du fil en peloton , le redevider en peloton.

— Si ravôti : Se blottir, s'accroupir en se ramassant en tas . — Ces tô fran peindar k'iss s fai sovain ravôti : C'est un impertinent qui se fait souvent rosser.

Ravrouh, — Ravrocg, — Rabroug, s. Sénevé ou Moutarde des eu AMrs.

On pourrait aussi dire : Sénevé ou Moutarde sauvage. Dans les années

(!) J'ai lu dans deux dict. Polyphage, vorace . omnivore. Conséquence , le polyphage est vorare; en sa qualité d'omnivore il se nourrit également de chair et de végétaux ; il dévore les substances végétales comme la chair crue. Je ne vois que du tohu-hohu . chez l'inconnu polyphage.

FUW

RLE

humides ce mauvais crucifère épuise le suc des terres cultivées, étouffe les graminées sur pied , etc. — Chacun peut s'en convaincre , nos fermiers laissent leurs meilleures terres en jachère pour remédier aux ravages de cette maudite plante : le remède n'est qu'un paillatif, il faut couper dans le vif ; pour extirper celte plante funeste de suite, plusieurs moyens peuvent conduire à ce résultat.

Ravu , v. Ravoir , posséder de nouveau. Le verbe franc, ne s'emploie qu'à l'infinitif; mais les Val. illettrés conjuguent raru comme un v. régulier ; ce qui conduit à des traductions godiches : C'el rai Je le rai. — Je l'ai retrouvé , etc.

— N'ol raran : Nous le rauron* :

Nous le retrouverons. — Voy. Rate ou.

Rawàd , s. Affût. — Si mett al rawâd : Se mettre à l'affût. Se dit en parlant des lièvres, etc.

Rawârdé, v. Attendre. — G'iv ratcâdret et prumî vieg : Je vous attendrai au prochain village. — El voirein k'in le rateindahein : Elles voudraient que nous les attendissions.

Ravvf.tt, s. ellipt. Par dessus le marché, jadis : La haie au bout. — Par extens. Surcroît. — // a slavon l'fîo et 6 foir moihnai pol raivett :

Il a eu la fièvre et un gros rhume pour surcroit. — Si v'onn n'wu d'né nein n'raweU gi n'egtaie pu rein et vos botiq : Si vous ne me donnez pas quelque chose de bon, par-dessus le marché, je n'achète plus rien chez vous.

Rawbi , v. ellipt. , Rendre PLrs poiutd.

Rawoc , part. pass. du v. wall.

Ravit. — Av r a-won ro-iaidan ?

Avez-vous été remboursé ? Vous a t-il rendu l'argent que vous lui aviez prêté ? La traduction wallonne serait : avez-vous Ru ? Réu ?

Rawté , — Rawlé, — Aie a râto Chauffer. Nos débagouleurs à part, Rawlé ne se dit qu'en parlant des chattes et des femelles de lièvres.

— Kan le chell ratetet el von trové le markon diski d'vain le qotir :

Quand les chattes appellent les matous elles vont les trouver jusque dans les gouttières.

Ray, v. Arpacher, extirper, etc.

— Rayôdain : Arracher une dent.

— Ray n'aguéss : Extirper un cor.

— Ray fou de main : Arracher des mains.

Arracher , déraciner, extirper:

Arracher n'exprime que l'action et non ses résultats ; déraciner , comprend détacher les racines ; extirper signifie enlever radicalement — En arrachant une plante boiseuse on ne la déracine pas complètement; en l'arrachant pour la replanter , il faut la déraciner ; on extirpe les mauvaises herbes pour les faire disparaître. — Enlever les durillons d'un cor , c'est les arracher ; on doit déraciner pour extirper. {*)

Rebroûhî ou Ribroûhî, (**) adj.

part, passé , Sombre , terne. Li tein et r'brouhi : Le temps est assombri.

Rebroûhî ou Rirroûhi , v. As-

(*) Les synonyroistes définissent les verbes déraciner . extirper , d'une manière toute drolatique. — Leur définition vaut mieux que la vôtre. — Cela n'est point difficile , ni une raison pour être bonne.

("*) Quand on ne trouve pas le mot à re... il faut clierclier ri... et ri., quand il manque à ri...