REI

somrrir. — Foncer , assombrir une étoffe.

Rechî , v. Cracher , jeter des crachats , la salive , etc. Expectorer. — A Misterdam on-za de recheu po rechî: A Amsterdam on expectore dans des vases appelés crachoirs.

Rechon , s. Crachat , mucus ou salive qu'on crache. — El geow di mâleur , el si s'pireu l'nareinn s'on kouatron d'boûr, s'iss n'ôreit d'rain sJrechon : Elle est malheureuse , elle se casserait le nez sur un quartron de beurre , et se noîrait dans son crachat.

Reg-reie , s. Dragée, petit, menu. — S'ol tain ki hapêf de geott , ir'suvà ô ko d'fizik ki li fi l'kou ko mm ôpureu: Pendant qu'il volait des choux, il reçut un coup de fusil qui lui mit les fesses en passoire.

Régimain , s. Régiment , corps de gens de guerre divisé en compagnies.

Réglumain , s. Règlement, conduite , etc. — Atu ô mâva rég lumain : Avoir une mauvaise conduite , etc. — v. Rék.

Regtâb , adj. Rachetable , qu'on peut racheter.

Rehadi ou Rihâdi , (s') v. se Réchauffer ; prendre un air , une poignée de feu.

Rein , s. Rien , néant , nulle chose ; — Peu de chose. Quand ce mot, au singulier, est immédiatement précédé d'un verbe , ou qu'il est placé entre l'auxiliaire et le participe on pourrait le considérer comme un substantif adverbiforme. — Ki n'riskaie rein n'a rein : Qui ne risque rien n'a rien.

— Serein-ti-bai , i va mi s'tair kid dir de rein : Seraient-ils jolis ,

spirituels , mieux vaut se taire que de dire des riens. — G'einn ne pou rein : Il n'y a pas de ma faute.

Reie , s. Tringle , terge de fer menue , ronde et longue , servant à soutenir un rideau , etc. Le m.

w. est peu usité dans ce sens. — Voy. Treink. — Baguette cquarrie, tangue et étroite, qui sert à former des moulures ou à remplir quelque vide entre deux planches.

Rein , s. Dos, la partie de l'animal depuis lecou jusqu'aux reins.

— El doimm so se rein : Elle couche sur le dos. — S'kassé li skreinn de rein : Se casser l'épine du dos.

— / nâret nein tourné le rein fcinn l'âret roûcî : A peine il aura tourné le dos qu'il ne s'en souviendraplus. — Poirlé so se rein: Porter sur le dos. — Avu sîh efan so le rein : Avoir six enfants sur le dos, à nourrir.

Rein, s. Viscère qui filtre les sérosités du sang. — Plur. les lombes , le bas de l'épine du dos , et de la région voisine. — Reins d'une voûte , parties comprises entre la portée et le sommet.

Reind . v. Rendre , remettre , etc. On no dit : i fâ reind li bien pol ma , et g'veu k'on rein pu sovein Vmâ pol bein : On dit : Il faut rendre le bien pour le mal , et je vois plus souvent rendre le mal pour le bien. — Vo m'acé reinduu Vveie , g'iv-zel rideu :

Vous m'avez rendu la vie , disposez-en. — Il a bon kour , inn rein rein : Il a bon cœur , il ne rend rien. — Eprontè p'onn maie reind:

Emprunter pour ne jamais rendre, restituer.

Rendre , remettre , restituer :

On rend ce qu'on avait emprunté , l'équivalent de ce qu'on

siâ

iîei

REK

a reçu en don ; on remet un gage , un dépôt ; on restitue ce qu'on a volé , qui a été volé. — Rendre à César ce qui appartient à César , c'est remettre et restituer d'une manière relative.

Reinett , s. Croûte laiteuse ou

de lait. Se dit des nouveaux-nés.

Reinflé , v. Renfler , augmenter

de volume en cuisant ; devenir plus

gros en pompant de l'eau.

Reingeaie , s. Rangée , suite de choses dans une même ligne.

Reinn , s. Graisset , petite grenouille verte qui monte sur les corps polis , en fesant le vide sous ses pattes. — Voy. Bainn.

Reinn , s. Scion , petit rejeton flexible d'un arbre , etc. Sain bonn et reinn ôan sâreu fé de bon ramon : Sans des scions convenables on ne saurait faire de bons balais.

Reinpli , v. Remplir, emplir de nouveau , achever de remplir , composer ; — accomplir ; — satisfaire ; — employer ; — s'acquitter ; — combler ; — remplir jusqu'au comble. — Inn fâ reinpli rfpîss di vein k'avou de meyeu :

Il ne faut remplir une pièce , un tonneau de vin qu'avec des vins d'une qualité supérieure.

Reinpliheg, s. Remplissage , en parlant du vin ou de quelque maçonnerie. — Parties de remplissage , parties du milieu , celles qui sont entre la base et le dessus :

musi.

Reinti , s. Rentier , celui qui vit de ses revenus , etc.

Reintt , s. Rente, revenu annuel, ce qui est dû annuellement.

' — Reintt à veie : Rente viagère , rente qui s'éteint à la mort de la personne qui en jouissait. — Fé

rireinlt à à koleg , à nospilâ : Renter un collège , un hôpital.

Rente , revenu :

Le montant d'une rente est déterminé et ne varie point ; le retenu est relatif et sa valeur est souvent éventuelle. — \}i\q personne raisonnable vivra honnêtement avec quinze cents francs de rente ; un prodigue s'endettera avec quinze mille francs de revenu.

Rein-và , s. Va-nu-pied , vaurien , etc.

Rék, s. Règle , instrument long, droit et plat , qui sert à régler , à tirer des lignes sur du papier , etc.

— Principe , maxime. — Traiter un malade dans les règles , etc. — Vo d'hè h1 set l'rék , et mi g'iv di k'set kontt : Vous dites que c'est la règle , et moi je vous dis au contraire , que c'est anormal. — Méthode , etc. — Voy. Model.

Règle , méthode , rubrique , règlement , statut :

Un proverbe universel dit qu'il n'y a pas de règle sans exceptions , donc elle ne saurait faire loi. La méthode est individuelle : Elle est aussi variable que la mode. La rubrique est une vieille coutume.

Celle des fripons date de loin. Le statut est un règlement particulier :

Reaucoup de sociétés ont leurs statuts.

Reklôr , v. Enclore , clore , environner , enclaver , entourer. — Reklôr ô boket d'tcaid ponn ne fé 6 kothai : Enclore , clore une certaine partie d'une prairie, d'un pré, de haie ou d'un mur, pour en faire un closcau.

Rékolett , s. Récolet , religieux réformés de Saint-François , etc.

— Fainéants qui acceptaient jusqu'à l'offrande des malheureux à