RES

qui ils auraient dû donner l'aumône. — Beaucoup de Wallons disent récolectines au lieu de recolettes : Ils se trompent.

Rékouliss , s. Réglisse , plante légumineuse. — Jus de réglisse. — Resseinn di rékouliss : Racine de réglisse : abs. réglisse.

Rekrahï , v. Rengraisser , gagner de l'embonpoint , plus d'embonpoint.

Relikoua , Reliquat , v. Ress.

Reminé, v. Ramener une seconde fois , etc. — Voy. Rikdnr.

Renairi , v. Aérer , donner de l'air , chasser le mauvais air , exposer à l'air, etc. — Renairi w'aparhirnain: Aérer un appartement.

Aérer , chasser le mauvais air , exposer à Yair :

Il est prudent d'aérer les lieux hermétiquement fermés; on chasse le mauvais air avec une machine qui le désinfecte ; on expose à Yair du Ijnge , des étoffes , pour les assainir.

Renawi. — Voy. Rinawi , etc.

Revi ou Rahiss , s. Vieilleries , loques, etc., etc.

Replonki, v. ellipt. Remettre du plomb à des carreaux de verre, etc.

Replodmê , v. Remplumer , regarnir de plumes. Seditdesoiseaux après leurs mues. Fig. Si Reploumé : Se remplumer , remonter sa garde-robe , etc. — fss replomm, mai iss fret ko ploumé : Il se remplume mais il se fera plumer de nouveau.

Repoirté, v. Reporter , remettre une choseoù elle élait auparavant.

— Replacer dans un autre lieu. — Si repoirté â vi tain : Se reporter au vieux temps. — Si repoirté duss K'a no pu vî pér : Se reporter jusqu'à nos premiers pères , nos

T. II. 10e L.

aïeux , etc. — Reporter ne se dit plus dans le sens de rapporter , de dénoncer, etc.

Reprôter , v. ellip. Emprunter de nouveau. J'ai vu remprunter dans plusieurs dict.

Reschâfé,'v. Réchauffer , chauffer ce qui était refroidi. — lia spozè ngeônn feumm p'ol reschâfé , et d'pôie adon i trônn di freu et l'osté: Il a épousé une jeune femme pour le réchauffer , et depuis son mariage il grelotte même en été.

ReschAfeu , s. Réchauffoir , fourneau qui sert à réchauffer.

Ressoné , v. Résonner, retentir , renvoyer le son. — Repercuter , réfléchir le son.

Reskonpeinsé , v. Récompenser , donner , accorder une récompense.

— Reskonpeinsé Vtain pierdout Compenser le temps perdu , eu réparer la perte.

Récompenser , compenser :

Récompenser comprend une action noble et généreuse , manière de donner , de gratifier ; compenser signifie donner l'équivalent d'une chose dont on a causé la perte.

Reskonpeinss , s. Récompense , prix. — Châtiment , peine due à une mauvaise action. — Indemnité.

Récompense , prix :

Le prix est la valeur intrinsèque, la récompense , ce que la chose mérite. — Indépendamment du prix on accorde souvent une récompense. — Le prix qu'on obtient par faveur n'est qu'une honteuse récompense.

Reskoulan (et) adv. à Reculons , en allant en arrière. — On di k'ie grecess roté et reskoulan : On dit que les écrevisses marchent, vont à reculons.