RIT

RïV

qui retord les fils à l'aide de quelque moulin à bras. — Retordoir , machine qui sert à retordre. — Doubleur, celui qui double la laine filée.

Ristoirdoc, s. ellipt. Docble broche , se dit des étoffes de laine quand elles ont été (issues avec deux fils passés dans chaque maille de la trame. — Retordu , part, passif du v. Retordre.

Ristrichi ou Ristichi,v. Repasser, 6e dit du linge , des rubans , des vêtements faits avec des étoffes légères.

Ristig-réss , s. Repasseuse, celle qui repasse du linge , etc. — Inn moiteie de ristig-réss moret ci' van d'avu treinll an : La moitié des repasseuses meurent avant l'âge de trente ans.

Riteie , s. Retaille , partie qu'on retranche en façonnant une chose.

Ritet , v. Retailler , tailler de nouveau.

Ristopé , v. Reboucher , bouclier de nouveau. — Le bûss d'el gotir son ko ristopeie : Les tuyaux de la gouttière sont encore rebouchés.

Rîtni , v. Retenir , ravoir , tenir encore une fois. — Donner son bien et en retenir , s'en réserver l'usufruit. — Prélever , déduire d'une somme. — Ritni Vbein d'inn ôrfidein: Retenir le bien d'un orphelin. — Si riini â boir de trô :

Se retenir , s'arrêter au bord d'un précipice , de l'abîme : prop. et fig-

Ritnou, t. pas*. Retenu , circonspect , modéré , etc.

Ritnow , t. pass. Retenue , circonspecte , etc.

0 vera k'mosteur si koio ,

Vu mi k'inn feumm sain ritnow :

Une femme sans retenue , sans pudeur vaut moins qu'un verrat qui montre ses nudités. — Salomon a dit : « Une femme sans retenue n'est qu'un joyau d'or sur le groin d'un pourceau. » Je me contente de citer.

Ritoumé, v. Retomber , tomber encore; — El et r'toumaie.: Elle est retombée , sa maladie l'a attaquée de nouveau. — Ri tourné sa se veie et patt : Retomber dans ses vieilles habitudes , récidiver : — récriminer , etc.

Ritrawé , v. Repercer , percer de nouveau. — Découper un ouvrage tracé pour être à jour.

Ritross , s. Retroussts , partie du bord d'un chapeau retroussé à l'ancienne mode , à la Henri IV. — Partie des basques d'un uniforme. — Voy. River.

RitrossÎ, v. Retrousser , replier, relever en hait ce qui est détroussé.

Comme on ne relève point en abaissant, dites relever ce qui est détroussé. — El si rtross po mostrè sel bel et geamb : Elle se retrousse pour montrer sa belle jambe, pour montrer qu'elle a la jambe bien faite. Dans l'actualité point de p\ur. pied mignon , bon pied, bon œil, sont d'heureux gallicismes.

Rivag, s. Rivage, bords, rives de la mer , des fleuves, etc. En t. de poésie , plage. Se dit aussi d'un rivage de mer plat et découvert. On dit riverain de celui qui habite le bord d'un fleuve , d'une rivière.

Rival, s. adj. Rival, concurrent , celui qui aspire aux mêmes avantages , aux mêmes succès

RIY

IUV

qu'un aulre , que plusieurs autres.

— Compétiteur, celui qui couvoite une dignité . un emploi , avec une ou plusieurs personnes. — Antagoniste , celui qui lutte pour faire prévaloir ses droits , ses prétentions , ses senliments , etc. — Ava 6 foir rhâl : Avoir un redoutable rival.

Riveiud , v. Revendre , vendre ce qu'on a acheté. — Revendre a la folle enchère , revendre la chose qui n'a pas c le payée.

Riveihdeu , s. Revendecr , celui qui achète pour revendre. — Regra Hier. — Riieindeûss ; Revendeuses, regrattières. — Le rveindeûss tvagnict l'dob so len mal et marchand) h : Les regrattières gagnent cent pour cent sur leurs mauvaises marchandises.

Riveiivdreie , s. Regkatterie , profession de regrailicr , de celui qui vend des regrals , c'est-à-dire qni vend de deuxième , de troisième main , etc.

RivEi.Mi , s. Revanche , action de revancher , de reprendre l'offensive. — Cea stu batoa po Va— mou'k'gea-stu pri po podri ; g'eâret mi r'veing : J'ai succombé , j'ai été battu , par la raison que j'ai été assailli par derrière , j'aurai ma revanche. — Geowé pârteie et r'veing : Jouer partie et revanche; jouer pour s'acquitter ou doubler sa perte.

Riveiitgî, v. Revancher, défendre une personne attaquée , la soutenir dans une rixe , etc. — Par extens.

prendre le parti , etc. — Rf parte.

— Si rveingi: Se revancher, opposer la force à la force ; — repousser un outrage. — Si g'ia blessi al vioir , sa stu tomtn riveingean : Si je l'ai mortellement

blessé , c'était à corps défendant , etc. — IV î woizeur si r'teingi :

N'oser se revancher, accepter l'humiliation et l'outrage. (*)

River . s. Retrocssis , pièce de cuir , d'une couleur jaunâtre , qui se rabat sur les tiges de bottes. — Le m. w. ne se dit que dans ce sens quand il n'est point un substantif français wallonnisé. — Voy. Riviéss.

Rivet, s. Aiglefin , gros poisson très-est imé.

Riviersé, v. Renverser, jeter par terre , faire tomber. — Renverser l'ennemi , enfoncer ses bataillons , etc. — Chavirer , tourner sens dessus dessous : se dit d'un navire qui tourne sur lui-même en montrant sa quille au-dessus de l'eau. Se dit aussi d'un bateau , etc. — Sombrer , se dit d'un bâtiment de mer privé de ses voiles , et renversé par une bourrasque , etc. qui le fait couler bas. — Ritiersé hou d'zeur kou d 'zo : Renverser sens dessus dessous. — El a slti r'viersaie el korott : Elle a été renversée dans le ruisseau.

Riviesmain (al ady. ellipt. avec le revers de la main. — Voy. cidessous.

Riviêss , s. Revers , côté d'une choseopposé à celui qui est exposé à la vue, etc. — Revers ou verso d'un feuillet. — Dinê 6 petâr al riviessmain : Donner un soufflet avec le revers de la main. — Riviêss d'inn paveie : Revers d'un pavé , sa

(*) Le rodomont qui refuse de dégainer se dJshottore , car il est deux fois Fâche ; mais celui qui tremble à la vue d'une arme à feu , etc. ne s'avilit point , n'en court aucune honte, il est un homme femmelette et rien de plus.