‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 261 sur 349 · partie inclinée depuis les maisons jusqu'au ruisseau · texte numérisé non relu

partie inclinée depuis les maisons jusqu'au ruisseau

Rivnan , s. Revenant , spectre , fantôme ; — cadavre d'un excommunié qui se présente vers minuit pour demander qu'on prie Dieu pour son âme et qu'on fasse dire des messes. — Larves , génies malfesants qui revenaient sous de figures hideuses pour tourmenter les vivants. — Pu kalein estânn, mon d'rivnan veyânn : Plus méchants nous devenons, moins nous avons de revenants, de spectres , etc. (*)

Rivnan, adj. Avenant, qui a bon air et bonne grâce. — Di to kostè c'ess-tinn feumm bein rivnantt : Sous tous les rapports c'est une femme bien avenante , elle a de belles manières , etc.

Rivni, v. Revenir, venir une autre fois, de nouveau. — Retourner. — Commencer à rétablir ses forces. — Se rapporter. — Voss non rfimm rivein nein :

Votre nom m'échappe , ne me revient pas dans l'esprit. — Foss peket m' rivein al bok : Votre eaude-vie de grains me donne le déboire. — Rivni â d'zeur di lahv :

surnager , revenir à la surface de l'eau. — Fé rivni rékriteur : Faire reparaître récriture, abluer, étendre une liqueur préparée sur une ancienne écriture pour la fnire reparaître — Rivni a s'pèr : Revenir sous la forme d'un spectre , d'un fantôme, ■ — Rivnan a sou k'no d'ht : Revenons à ce que nous disions , à nos moutons. — Rivni

(*) Quelques rapetasseurs ont voulu rapetasser ces friperies , ces jongleries , ils ont échoué devant lé bon sens des masses.

a in : Reprendre ses esprits . ses sens. — // et rivnou d'inn bel :

Il est revenu d'une belle , il a échappé à un grand danger.

Revenir , retourner :

On revient au lieu d 'où l'on était parti , on retourne où l'on était allé. — On revient dans ses foyers, on retourne à son poste. — Un bon soldat revient d'une première surprise et quitte les fuyards pour retourner au combat.

Rivenow, s. Revenu, ce qu'on retire annuellement d un domaine d'un emploi , etc. — Prébende , revenu d'un ecclésiastique attaché, annexé, ordinairement à quelque chanoine.

— Mense abbatiale , etc. — Rêvenus publics, ce que l'Etat retire de ses propriétés , des contributions.

— N'aie nein pu Ion k'vo rivnow :

Réglez vos dépenses sur vos revenus , avec vos recettes.

Revenu , rente :

Le revenu est ce que rapporte la possession générale ; la rente est annuelle, et se paie ordinairement en espèces. — Le revenu est variable , la rente est fixe.

Rtvolaie , s. et adj. Ecervelée , évaporée, etc.

Rivômi , v. Vomir, rejeter par la bouche ce qu'on a dans l'estomac.

Revomir, vomir, rendre ce qu'on a avalé.

Rivoy ou Revoy,v. Renvoyer, envoyer de nouveau. — Congédier donner congé à une personne. — Révoquer ; — destituer. — Annuler. 1 s'a /ai revoy p'oss mal boisson : II s'est fait congédier parce qu'il avait une mauvaise boisson.

— On n'el nein kontain d'in , on Vrevôret : On est mécontent de lui on le révoquera. — // areu «' bonn

KO

Page 1