‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 262 sur 349 · KO(J · texte numérisé non relu

KO(J

pless, i s'a fai reroy : Il avait un bon emploi , i] s'est fait destituer.

Rivudî , v. Revider , revendre les choses achetées par un des revi»

deurs , ou par une retrideuse. Le marchand de bric-à-brac , les brocanteurs revident. Les gains que fait l'engeance Jes pertesqu'elle fait sont repartis entre les intéressés.

Riwàd , s. Affût , lieu où l'on se place , pour attendre le gibier. — Lieu où l'on voit sans être vu, etc.

Rivale , v. Niveler , aplanir , unir. Balancer un compte.

Riwârdéou Rawardé, v. Attendre , rester où l'on croit , où l'on suppose qu'une personne viendra.

— To vein a pon a si ki pou riwardè : Tout vient à point à qui peut attendre. — Ni rein piedd po ratcârdé : Ne rien perdre pour attendre. — Rawârdémm al prumî bârîr : Attendez-moi à la première , à la prochaine barrière. — Voy.

Ateind.

Riweimv , s. Ruine , dépérissement , destruction d'un édifice , d'un monument, etc. — Bâtir, élever sa fortune sur les ruines d'autrui. — Riweinn maneg : Ruine ménage, se dit d'un prodigue, etc.

Riwoiri , v. Guérir , faire succéder la santé à la maladie. — Ess to r'woiri : Etre complètement guéri.

— Ess hein kôpé et hein r'woiri :

Ne plus avoir des désirs sensuels.

Rivoiribeg , s. Guérison, recouvrement de la santé.

Rô,s. Ros, peigne pour tenir les fils de la chaîne d'une étoffe (1). —

(i)Que veut dire la définition des dict. Ils n'en savent rien eux-mêmes. Ros est un'terme de tisserand ; et ce peigne a souvent trois mètres de longueur quand on tisse des draps. N'importe, les dict. s'en battent l'œil.

Instrument plus ou moins long , qui a des dents en acier ou en jonc , entre lesquels on passe les fils de la chaîne pour tisser.

Rôb , s. Robe, vêtement que portent les femmes , etc. — Poil de quelques animaux , et notamment des chevaux assortis. — Robe des haricots, des fèves , etc. — Rôb di chamb : Robe de chambre. — Voy.

Chamberlouk.

Rôbé, v. Déroeer , faire un larcin. Le mot val. date de loin.

Dérober , voler :

Dérober ne se dit que des choses de peu de valeur qu'on emporte furtivement , en catimini ; Poler comprend toutes les manières d'emporter le gros et le menu quand il en vaut la peine.

Robett, ou Konein, s. Lapin, médiocre ou petit animal quadrupède qui se terre. — Li robettetrongetîss:

Le lapin appartient à l'ordre des rongeurs. — Frumell di robett : Lapine, femelle du lapin. — Trô d'robett : Clapier , petit trou pratiqué dans les garennes où les lapins se retirent. — Espèce de grosse cage où l'on nourrit des lapins. — Bobett di bonbon : Lapin buissonnicr , se dit des lapins qui se retirent dans les buissons. — Le robett bômet ; Les lapins se terrent. — Robett di geott : Lapin de choux, c'est-à-dire domestique. S'emploie par opposition à lapin de garenne.

Rog, adf. s. Rouge , dont la couleur ressemble à celle du feu , du sang. — La couleur rouge est la première du prisme. — Rog pietri :

Perdrix rouge. — Si mâvlé to rog :

Se fâcher tout rouge. — Rog far :

Fard rouge. — Atu n'rog gueie :

Avoir une rouge trogne , le visage rubicond , enluminé. — El a de

Page 1