‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 275 sur 349 · SAV · texte numérisé non relu

SAV

rempli de viandes de cochon , bâchées menues et assaisonnées. — l'Iatt sâsstss,: Crépinette , saucisse plate entourée de crépine.

Sâtlé,v. Sauter, s'élever de terre avec effort en fesant un bond. — Enjamber, franchir en s'élançant.

Sàtleu , s. Sauteur , celui qui saute. — acrobate , danseur de corde.

Sàvag , adj. s. Sauvage , toute personne qui vit dans les bois sans loi ni habitation fixe ; — qui évite le commerce de la vie sociale; — qui est féroce, farouche; — lieu agreste, désert, inculte; — ce qui vient sans culture: — Animal qui n'est pas apprivoisé ; etc. , etc. — Sâcag ârtic/io : «lombarde des toits. — Sâvag kolon : Pigeon sauvage. Palombe , pigeon ramier. — Sâvag pana h :

Panais sauvage. — Sâcag pierzein :

Petite ciguë. — Sâvag bilokî : Prunier sauvage. — Sâvag romarein :

Muflier linaire ou lin sauvage. — Savoy saivou : Yèble sauvage. — Voy. Sawou. — Sâvag toubak : Nicotiane rustique.— Sâvag tain : Giboulée, temps venteux, pluvieux et plus ou moins froid. — On dit sauvagerie d'une personne qui a l'humeur et des habitudes sauvages. — On appelle sauvageons les jeunes arbres qui viennent sans culture.

Savatt, s. Savate , soulier usé , déformé. — Apreindà tiré ['savait:

Apprende à tirer la savate , c'està-dire, à mettre des crocs en jambes, etc., pourrenverserquelqu'un.

A Paris on distingue deux académies de savate et beaucoup d'instituteurs particuliers qui donnent des leçons en ville.

Sàvé, v. Sauver, garantir, tirer de péril. — S'échapper. — Koiri à sâvé s'iâmm : Chercher à sauver

son âme, à faire son salut éternel.

— Veinà â piett , et s'iatrapé , si sâvé s'ol kanntitè: Vendre à perdre, au-dessous du prix de facture et se sauver sur la quantité. Se dit en plaisantant.

Sauver, garantir, persévérer :

On sauve la vie , l'honneur , les apparences ; on garantit en employant de grandes précautions ; on préserve par de sages mesures,

— L'homme intrépide et sensible sauve la vie d'un autre au péril de la sienne ; — Les fourrures garantissent du froid; les précautions hygiéniques préservent de beaucoup de maladies.

Saveur, s. Sauveur , libérateur, etc. — Le Sauveur du monde, Notre Seigneur Jésu^-Christ. — Mi médsin a slu m' saveur : Mon médecin a été mon sauveur.

Saveur, v. Savoir. — Ci se, je sais. — Gi sépi : Je sus. — Gi sâret; je saurai : conditionnel. je saurais. — K'ig sép : Que je sache. — K'ig sppih : Que je susse. — Savoir, connaître. — Préserver. — Etre savant. — Avoir le moyen , l'adresse. — Avoir l'esprit orné, etc.

— Voy. Sûti.

SivGÂR , s. Sauvegarde , protection acordée par un roi, par uneautorité quelconque. — Garde , détachement qu'un officier envoie dans un village, un château, etc.

Savion, s. Sable , sorte de terre formée de très-menus grains de gravier. — Sablon, sable extrêmement fin.— Puretle, sable ferrugineux pour sécher l'écriture. — Sablière.— Lieu qui contient le sable pour bâtir. — Sablonnière, lieu d'où l'on tire le sable très-fin. — Mett de sâvion : Sablonner , couvrir de

Page 1