SIR

plutôt à nos pairs , c'est-à-dire aux passementiers.

Sipité , v. Eclabousser, faire rejaillir de la houe sur une personne ou sur une chose. — Si s'piler : Se crotter.

SlPITECR, S. EcLABOUSSURE, boue

qui a rejailli sur une personne , etc. — Sipiteur di folreie : petits bouts de lainequi jaillissent du drap en toile en foulant , et avec lesquels on fait des espèces de matelas. Sipo, s. Proverbe. Voy. S'po.

Sipoûl, s. Espole , fl de la trame (Tune étoffe déridé sur un espolin.

Fil de la trame d'une étoffe dévidé êur un bâtonnet très-court , creux , et de forme à peu près conique, fait à l'aide de la machine appelée tour.

Sipoulé, v. Espoler (verbe que j'ai créé) , dévider le fil de quelque étoffe sur le bâtonnet que j'ai défini à l'article ci-dessus. Aucun dict. français ne mentionne ni espoler, ni tout autre verbe équivalent. Ce silence laisse une lacune que le mot wallon rend lucide.

Sipoûi.ec , s. Espoclin. Petit roseau sur lequel on dévide les fis destinés à former la trame. — J/espolin, proprement dit, n'est que la machine qui sert à dévider : ne l'employez que dans ce sens.

Sipoûleii , s. Espoleur, ouvrier qui espole.

Sipozés, v. Epouser, prendre en mariage. — C'ess-tô poteinss , il a s'pozè treu feumm ki viket ekô.

C'est un trigame , un homme à pendre, il a épousé trois femmes qui sont encore en vie. — Ni met geâsé nein , c'et l'pôvrité k'il a s'posè ïmtzèr : Ne m'en- parlez point, c'est la pauvreté qui a

T. II. 41e L.

épousé la misère, c'est Bicèlre qui a épousé l'hôpital.

Sipruchî , v. Arroser , répandre de l'eau avec un arrosoir. — Sipruchi Vbouwaie : Arroser le linge lessivé, exposé à l'air.— Les Wallons n'emploient leur verbe que dans le sens propre.

Siprug , s. Arrosoir , vase pour arroser. — Siprug di keûr, di blan fier. Arrosoir en cuivre, en fer blanc : — Pititt siprug : Clifoire, sorte de seringue faite avec une branche de sureau. Petite seringue. — Voy. Bouhal, Sireink.

Sîr , s. Ciel, espace incommensurable dans lequel se meuvent tous les astres. — Nom appellatif de Dieu : que le Ciel le protège.

Dans ce sens Ciel doit avoir une majuscule initiale. Cette règle, qui est de rigueur, n'est pas observée.

Fig. la voûte des cieux. — Ciel tempéré. — Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement le jour de la Fête-Dieu .-suranné. — Des ciels de plafond , etc. — Rimouwé sir et ter poarni a sou kon rou : Remuer ciel et terre pour réussir. — Bss à treuzaîmm sîr. — Etre au troisième ciel, voir les cieux ouverts, épiouver une grande joie, une vive satisfaction.

Ciel , Paradis :

Dieu a placé son trône dans le ciel ; paradis est le séjour ^es élus. — On monte au ciel , on va en paradis. — Ciel,empyrpe,frmtiment:

En termes d'astrologie judiciaire on dit influence du ciel pour désigner l'empire, le prétendu pouvoir des astres sur l'homme : Vent' pyrèe est la partie la plus élevée du ciel dans laquelle les anciens plaçaient leurs divinités; les poètes se sont emparés de celte fiction ; !e