TOD

Tirer à brûle-pourpoint, à-bout portant.

Tous les lexicographes, etc., font ces deux locutions syn. abs.; voici comment je les considère : à brûle-pourpoint comprend moins près qu'à bout portant. En tirant à brûle-pourpoint on peut manquer son coup; mais le coup porte à bout portant. — A propos, j'allais l'oublier, l'Académie, dit : proverbe:

Tirer un coup à brûle-pourpoint , à bout portant , etc. Va pour un coup à brûle pourpoint , (de trèsprès); mais à bout portant, ce serait trop lourd pour les épaules de certains académiciens.

Tiré , v. Supureu.

Tireg, s. Tirage, action de tirer, de mettre les feuilles sous la presse. — Tiré Viotreie : Tirer la loterie, action d'en tirer les numéros.

Tireu, s. Tireur, chasseur qu'on entretient pour tirer du gibier ; celui qui tire une lettre de change sur un autre ; ouvrier qui tire, bat et file l'or.

TlTAMÀR , S. TlNTAMARE , bruit

accompagné de désordre ; tumulte.

Tizânn , s. Tisane faite avec du reglisse sans orge ni chiendent ; mais elle est citronée pour les gens fiévreux.

Tizienn , s. Tisane , breuvage.

To , s. Tout , chose considérée en son entier. — Ess la to ? Est-ce là tout ? — To ou rein : Tout ou rien. — Cess-t-on bon dial , mai via to : C'est un bon diable , mais voilà tout. — Voy. Terto.

To , adj. Tout, se dit de l'universalité d'une chose; chaque, entièrement. — To flâw ki gr' senie , g'i a" sipiren ko l nareinn : Tout faible que je suis je te casserais en-

core la figure. — To le chet son gri del nuit : La nuit tous les chats sont gris.

Tout, chaque.

Tout suppose uniformité dans les détails , il exclut les différences et les exceptions. Chaque , au contraire , suppose et indique nécessairement des différences dans les détails. — Tout homme a des passions ; c'est une suite nécessaire de sa nature. — Chaque homme a sa passion dominante; c'est une suite nécessaire de la diversité des tempéraments.

To , adv. TotT , entièrement , tout-à-fait. — To d1 suitt : Tout de suite , immédiatement, incessamment. — To d'on ko : Tout d'un coup. — Tod'o ko : Tout-à-coup , incontinent. — Le rossai son to bon ou to mechan : Les roux sont tout bons ou tout mauvais; ils sont tout un ou tout autre. — Parlé to ho :

Parlez tout haut ; parlez à haute voix. — Tottàfai : Tout-à-fait. — Folsi tott à pon : Le voici tout h point nommé. — Tott â puss : Tout au plus. — Tourné tokoûr: Tourner tout court. — Sussinè to ba :

Chuchotter tout bas. — To se dit aussi par ellip. pour en. — To ryan on di kek feie li vraie : Tout en riant ou dit quelque fois la vérité.

— To d' bon : Sérieusement. — To d' hâ. To d' haû : A pied nu , sans bas ni souliers.

Tochette , s. Coin de la rue.

Toci , Tosial , adv. Par ici , de ce côté , etc.

Todi , adv. Toujours , constamment, continuellement, sans cesse, sans interruption , sans relâche , sans fin. — S' kuitè po todi: Se dire adieu pour toujours. — // et todi geoyeu : Tl est toujours gai ,

toi*

TOÏ

joyeux. — Ess todi et l'air : Etre toujours en l'air, être violent , impétueux.

Toujours, sans cesse , constamment , continuellement , éternellement , immuablement :

Toujours signifie moins , sans cesse , que recommencer souvent.

Sans cesse n'admet que peu d'interruption. Constamment suppose un état qui doit avoir une fin quelconque ; il s'allie à l'idée de constance , de persévérance et de fermeté. Continuellement n'admet point d'interruption pendant la durée. Eternellement ne laisse prévoir aucun commencement et ne limite point la ûu. Immuablement reyoussc louteidéedejChangemcnt. — Comme la plupart des mots les équivalents de todi se modifient localement, on dit : l'honnête homme n'est pas toujours heureux. Se quitter pour toujours est une phrase vicieuse ; onse quitte pour se revoir dans une autre vie.

Todion , s. Taudis , logement en mauvais état ; chambre où tout est en désordre : maison peu respectée; lieu de débauche.

Todon, ad v.Tawt mieux, bienfait.

— Cet todon: C'est tant mieux, c'est bien fait pour lui, j'en suis content, j'en suis ravi, 'extasié; je n'en suis pas fâché. La manière dont le root est prononcé fait seule reconnaître la force qu'on attache à l'expression.

Todoûsmai?! , adv. Sorte d'interj.

loc. fam. Doucement , plus doucement. — Tout beau. Arrêtez-vous.

Holà !

Todreu, ad v. Incessamment, à l'instant, àlaminute, directement, droit devant soi, sans prendre ni à droite ni à gauche. — jirèv bein vitt faîl — Todreu: Aurez-vous bientôt fait?

— Incessamment , h la minute , dans un moment. — Roté todreu :

Marcher droit devant 6oi , etc.

Tofaîr , adv. Toujours , continuellement. — Voy. Todi.

Toid, v. Tordre. — Voy. Toirché.

Toig , s. Bourrelkt, coussin fait en rond , rempli de bourre ou de crin , et souvent vide dans le milieu.

Toîr, s. Tort , ce qui est contre la justice; lésion, dommage. — A foins diss kihagni il âron to le deu toîr: Aforce de chamailler, ils finiront par avoir tous les deux fort. — Som mî âmm ta toir , Gihan , ti geâss comm in aguess : Sur mon honneur, Jean, tu as tort, tu jases comme une pie borgne. — Si ki net nein là , à todi toîr : Les absents ont toujours tort. — A dreu ou à toîr, i fa ki t' laiw rass : A tort ou à droit , à tort à travers il faut que lu parles.

Tort , dommage , préjudice , lésion , injure:

Tort s'oppose à raison , il est la pensée faible d'injustice : c'est toujours à tort qu'on parle à tort et à travers. On fait du dommage à quelque chose en l'endommageant; tout ce qui apporte du dommage est dommageable ; le dommage , se fait au détriment d'autrui plutôt qu'au sien. Lepny'Mch'ceestungrand dommage : on manque à sa parole au préjudice de l'honneur ; on tolère sansprejW/cfidesesdroits. Lâlésion nait d'un tort, d'une perte , qu'on souffre par une transaction : on est quelque fois lésé quand on croit avoir lésé un autre. — Vinjure est un grand tort. Les chevaliers errants redressaient les torts et réparaient les injures.

Toin , s. Toron , assemblage de fils de caret qui forment un cordage.