TRI

TreikouAr. Trois quarts, un demi et un quart.

Treuzaimm, adj. Troisième, qui est après le deuxième.

Trevaie, entretemps, intervalle de temps entre deux actions.

Trevain , pendant qce; durant que; tandis que.

Treyen, s. Tribent, fourche a trois pointes.

Treys, v. Treie.

Tri, Pré ou plutôt terrain vague, bannal.

Tribolé, v. Carillonner , sonner en carillon. — Onn sâreu tribolé et aie al porsession : On ne peut carillonner et aller en même temps à la procession; on ne peut courir deux lièvres à la fois, on ne saurait être en même temps dans un lieu et dans un autre.

Triboclett. Pétai, quart de litre, ou à peu près.

Tribunal, s. Tribunal, siège des juges, des magistrats qui rendent la justice. — Juridiction d'un magistrat.

Triflé, v. Stipendier.

Trifouy , v. Farfouiller, fouiller en brouillant.

Trigu, s. Gravois.

Gravois , plâtras, décombres :

On dit gravois des menus débris d'un bâtiment , d'un mur : il se dit aussi de la partie la plus grossière du plâtre, après qu'il a été cassé. Plâtras se dit des débris de vieilles murailles de plâtre ; et des restes d'un édifice , d'une maison où il se trouve du vieux plâtre. Les décombres se composent de plâtres , de menues pierres, etc., qui restent de la démolition d'une maison, etc. — Dihè a cheron di miné le trigu sol waid : Dites au gravatier de con-

duire les gravois, les plâtras sur la prairie.

Triiiai, s. Terre en friche; bannale.

Trik, s. ^Gourdin ; tricot; gros bâton court. — Si trik ess Ion vraie tow houff: son gourdin est un véritable assommoir.

Trikoiss, s. Tenailles, instrument de fer avec lequel on saisit, on arrache, etc.

Trii.ié, s. Bocgran, toile fort gommée.

TrimAr, s. Train, vacarme, tumulte, confusion. — Ké trimât ônn setain pu : quel vacarme, quel bruit, on ne s'entend plus. — Ritnain s'eteind , dirain on s' [ai tri • mâr : Comment se reconnaître, dans cette confusion d'objets.

Trimé , v. Travailler avec courage ; faire une longue marche.

Cheraler est un vieux mot qui se disait, pour faire plusieurs allées et venues.

Trimkss. Trimestre , trois mois.

Trimeu. grand marcheur; grand travailleur.

Trimm. — Trimm et tramm et ronnnarè : Et ceci et cela, etc.

Trimosett. — Voy. Mosette.

Trimouss, s. Moufflard, qui a le visage gros, rebondi ; trogne.

Triolet , Nom propre employé par comparaison : Gaie comm triolet, kesteu gaie comm ô chein : Elégant , habillé , costumé . comme triolet , qui avait la tournure d'un imbécile.

Tripaie, s. Tripailles, entrailles des animaux; fara.; tétasses, populacicr.

Tripain. Entrailles, boyaux.

Tripir, s. Tripière, femme qui vend des tripes; peu usité.

TniPLÉ. Fouler aux pieds; bat-

TRO

TRO

tre, mêler avec les pieds : trépigner, frapper des pieds contre terre en les remuant vivement, avec impatience et dépit : plomber, battre des terres pour les rendre plus fermes.

Tripoté, v. Manier, chiffonner; gargouiller, barboter dans la boue, dans l'eau : mêler, brouiller, faire du tripotage.

Tripoteg. Conduite équivoque ; menées secrètes : mélange raalpropreet qui dégoûte; discordance des choses.

Tripotêu. Celui qui tripote, qui fait des tripotages; qui cherche à dérober ses actions à tous les yeux, qui a des menées secrètes; machinateur, etc.

Triss, s. Triste, affligé, mélancolique; pénible; affligeant; parlant des choses, ce qui est obscur, isolé, qui offre peu de ressource.

Tristumain, adv. Tristement, d'une manière triste.

Triviersé, v. Traverser; passer à travers; d'un côté à l'autre; être au travers de... percer de part; susciter des obstacles à...

Triviet, Travers, irrégularité d'unlieu, d'une place, d'un jardin, etc. ; ce qui est mis de travers.

Triviet, Croisillon.

Triviet (di) adv. De travers, obliquement; de mauvais sens, à contre-sens, etc. — Biné on ko d'sâp et triviet de hoir: Donner un coup de sabre à travers du corps.

— To soula et d' triviet: Tout cela est de travers.

Trô, s. Trou , ouverture d'une dimension à peu près égale. —

— Louki pol trô del sair: Regarder, épier par le trou de la serrure.

Beur comm on trô: Boire comme un trou, outre mesure. — Jnn

T. II. 12e L.

sori kina kon trô et bein vitt prtss:

Une souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise; il faut avoir plusieurs cordes à son arc, un homme qui n'a qu'une ruse, qu'une finesse, est souvent embarrassé. — Trô d'nè: Narine, une des deux ouvertures du nez. — Trô d'inn haie:

Ouverture dans une haie. — Fe on trôellleunn: Faire un trou dans la lune, faire ressource, s'enfuir pour frustrer ses créanciers. — Trô d'robett: Terrier, garenne, trou où se retirent les lapins. — Ottan d'irô ottan di cfveie : Autant de trous autant de chevilles; il se dit de celui qui lève les difficultés.

— Trô d'cou: Anus , orifice du rectum. — Mell li pess a costé de trô: Mettre la pièce auprès du trou, appliquer le remède à côté de la plaie. — Gran vilain trô: Trou énorme , effrayant ; abîme. — Trô cfservat: Entonnoir , conduit du cerveau. — Trô d'foijon : Taupinée , trou que fait la taupe. — JV'avu non trôde kou: Ne pasavoir d'orifice au rectum, être i m perforé.

— Trôpo le chet: Chatière, trous pratiqués aux portes des greniers, etc., pour laisser passer les chats.

— Trô d'poursai : Toit à cochon , logette où l'on enferme les cochons.

Trô d'atonie : Chas , trou d'une aiguille.— Trôpo le kalin: Cabanon, petite cabane où l'on enferme les mauvais sujets dans les hôpitaux.

— Trô po tnelt le chiniss : Bouge, petit réduit auprès d'une chambre.

— Bèloire , brèche , meurtrière , aspiraux, catéroks , jouette , ferrier:

On dit bêtoires des trous remplis de pierrailles pour l'écoulement des eaux dans les champs. Brèche , de toute ouverture faite de

TRO

TRO

force ; à un rempart , à un mur , à une haie, etc. On dit meurtrière d'une ouverture dans un mur de fortification*, pour tirer à couvert sur les assiégeants. On nomme aspiraux , \cs trous recouverts d'une grille dans les fourneaux de laboratoire. — Caléroies , lieux où les lapins font leurs petits , et qu'iis rebouchent avant le jour. — JouMe , trou fait par le lapin en jouaut et qui est moins profond que le terrier. — Terrier , trou où se retirent certains animaux.

Tro , s. Tkot. — Inu pou ni l'haie ni Vtro : 11 ne peut avancer ni reculer. Il ne peut rejoindre les deux bouts ; il traîne une pénible existence.

Tro-d'zo-tèr, s. Souterrain.

Souterrain , antre , caverne , grotte :

Le souterrain est un lieu sous terre, souvent creusé par la main de l'homme; il est plus long que large. L'antre est l'œuvre de la nature; leséjour éternel des ténèbres; il inspire l'horreur et l'effroi. La caverne offre aussi une retraite obscure, elle est plus petite que le souterrain, plus vaste et moins épouvantable que l'antre. La grotte est unecaverue naturelle ou artificielle; elle sert à prendre le frais, à se reposer.— On visite un souterrain, on y est à l'aise. Des assassins, poursuivis, se retirent dans un antre; il est inhabitable. Des voleurs habitent une caverne ; elle leur sert de retraite, de magasin, etc., on connaît plusieurs grottes dons la province de Liège et dans leLuxembmirg qui paraissent être l'ouvrage des fées.

Trogm , v. Bouder , témoigner ,

par sa mine , son mécontentement.

Troie, s. Truie, femelle du porc; femme publique.

Troïei.en , s. Lambin , qui agit lentement.

Trok , s. Grappe de raisin. Pititt trok, grappillon, petite grappe.

— peu d'trok : grain de raisin. — Ko]»'- le trok : vendanger , faire la vendange. — Bourdelai , gros raisin de treille. — Barbarou , raisin de Maroc. — Cioutat , raisin à peu près semblable au chasselas. — Franc-pineau espèce de raisin de Bourgogne. — Passule, raisin séché au soleil.

Trokat , Bouquet , groupe de divers fruits.

Trokett. Trochet, fleurs et fruits qui croisent par bouquet.

Trokett, Jumeaux, Jumelle, il se dit de deux ou de plusieurs enfants nés d'un même accouchement.

Trokeu , Trokeuss. Troqueur , Truqueuse.

Troknok.. Doucement , doucettement; comme si on était déhanché.

Trompreie, Déception, tromperie.

Trôna. Tremeleurs ou Quakers.

L'Angleterre est le pays de prédilection de ces sectaire*. Un cordonnier, Georges Fox , né à Dreton , village du comté de Leit ester, en fut le créateur. Sachant à peine lire, sombre , atrabilaire , mélancolique , il se crut appelé à la régénération religieuse du genre humain ; fit des miracles j eut des visions, révéla l'avenir, excita les masses à la révolte. En Espagne ce fanatique aurait été la proie de l'inquisition; les Anglais ne virent qu'un cerveau brûlé , le mirent momentanément sous les verrous. Quand il sortit de prison , il parcourut quelques colo-

TRO

TRO

nies anglaises , l'Amérique princi paiement, répandit ses doctrines à l'aide d'un interprête , etc. — Aujourd'hui les Quakers sont soumis aux lois et prêchent la plus pure morale. — Si les Juifs se dandinent dans leurs synagogues pour éviter toute distraction le tremblement des Quakers est prescrit par leur secte. — On sait qu'un bâilleur communique son bâillement ; il faut croire que l'attraction du trembleur est plus puissante encore ; en les visitant dans leurs assemblées, beaucoup de Français ont cédé à la contagion sans qu'ils s'en doutassent. Je suppose que nos professeurs de pathologie ont enregistré ce phénomène.

Trôna , s. adj. Trembleur , poltron , celui qui est craintif; timide, par extension , celui qui est lâche, sans courage.

Trembleur, craintif , peureux , timide, claque-dent, pusillanime :

On dit trembleur de celui qui tremble parcrainte. L'hommecra/wtifse tient constamment sur la réserve, le moindre bruit l'effraie ou l'émeut. L'homme timide est plus que craintif, car il est peureux.

L'homme pusillanime manque de cœur et d'énergie.

Trônantt. — Voy. Trôna,

Trotjé , v. Trembler.

Grelotter, frissonner, chevroter, se morfondre :

On tremble de peur, on grelotte de froid en claquant des dents; on frissonne d'épouvante ; on chevrote quand on ne sait guider sa voix ; quand on a la voix cassée; on se morfond en attendant vainement.

Trôiviy , s. Peuplier tremble.

Tronpàf, TropAf, swJj .s. Trompeur.

Trompeur, illus(t •«, insidieux , frauduleux , perfide \

Ce qui esf trompeur induit en erreur. Ce qui est illusoire trompe l'imagination. Un discours insidieux tend à surprendre la bonne foi , la religion de quelqu'un. L'homme frauduleux n'a point de foi, l'homme perfide n'a ni foi ni loi.

Tronpé , v. Tromper.

Tromper, se tromper, fourber, surprendre , leurrer, duper, décevoir , abuser, séduire, suborner, corrompre, circonvenir, fourvoyer:

Tromper, c'est faire tomber malicieusement dans l'erreur en outrant la vérité, en cachant, en déguisant les défauts; on trompe bans le vouloir ; en équivoquant ; on trompe les plus fins , on se laisse tromper par les sots : on se trompe mutuellement. Pour surprendre , il faut user d'artifice , de ruse. On leurra en donnant de fausses apparences , de belles promesses. On dupe par adresse , dextérité , souplesse. On déçoit par des moyens engageants , plausibles , spécieux, captieux. On abuse par un odieux emploi de la puissance; par une supériorité d'esprit , de force ; par de vaines promesses. On séduit en fascinant les yeux , en caressant l'amour-propre, l'orgueil : l'exemple , la beauté, les grâces séduisent. On corrompt en gagnant par argent , en inspirant des inclinations vicieuses , par un appel aux passions , à la sensualité.

Le chaud , le froid , les mauvaises sociétés , le mauvais goût corrompent. — On fourbe eu employant de mauvaises et de coupables finesses.

La mauvaise foi , la perfidie subornent. On circonvient pardesdétours artificieux, par l'influence du génie du mal. On fourvoie en écartant de la route ; du chemin de la vertu :

bien des personnes se fourvoient volontairement.

TRO

TRO

Tronpeu, adj. Trompeur, abuseur, séducteur , corrupteur. — Voy. Troupe.

Tronpreik , s. Tromperie.

Tromperie, fraude, fourberie, supercherie, décerance, bévue , déception, illusion, mal-façon :

La tromperie peut être indépendante de la volonté; la fraude se fait toujours de gaieté de cœur; la fourberie est l'action du fourbe, de celui qui trompe adroitement, finement.

Déception est une tromperie grossière , il se dit en t. de pal. pour fourberie , tromperie , etc. Décevance , se dit aussi dans le sens de déception ; ce mot vieillit; — V illusion . 611e de notre imagination est une fausse apparence ; ou l'artifice d'un autre. Bévue est une erreur commise par inadvertance. La supercherie est un peu frauduleuse.

La mal-façon tient de la supercherie et de l'espièglerie.

Tropai. Groupe.

Tropp, adv. Trop.

Trop , excessivement , surabondamment , excèdalion :

Où s'arrête assez trop commence, excessivemen £ signifie franchir toutes les bornes. Surabondamment comprend une grande abondance. Excédation signifie le trop , outrepasser. — Les personnes loquaces parlent trop , les goinfres mangent excessivement. Quand le vin est délicieux les gourmets sirotent surabondamment. L'abus du pouvoir est une exeédation.

Tross-Galand,s. Choléra-morbus; débordement de bile par en haut et par en bas, accompagné de symptômes très-graves ; trousse-galant est populaire. — Depuis que le choléra a fait invasion en Europe il a cessé d'être endémique. Dites abs.

Choléra. — Ne pourrait-on appeler choléra végétal la maladie des pommes de terre que les marchandes de ce tubercule appellent feu, dans leur gros bon sens; et dont les godiches dénominations des savantasses n'ont été accueillies que par des sifflets.

— Le krompîr n'on-slatvou sist-ânaie ki H p'ti kolera divain kèke pless : Cette année (1848) les pommes de terres n'ont été atteintes que de la cholérinc dans certaines localités.

Trosseib, adj. Troussée, jolie, mignone, mignarde.

Trossî, v. Trocsser, replier, relever , en parlant des habits. — Tross-tu bâccll : Trousses-toi, ma fille. — Fov trossî tro foir , binamaie, on veu voss loyen : Vous vous troussez trop fort, mademoiselle, on voit votre jarretière. — Trossî le cott : Trousser, lever les jupes; obscène. — Trossî bagag : Trousser bagage, partir sans rien dire. — Gi di kiv tross on bai complimain : Je dis qu'il vous trousse un beau compliment : pop.

Trotaji, adj. Alla:ït

Troté, Troter, aller, valeter.

Trotec, s. Péteur.

Trott. Pet, vent qui vient par l'anus en détonnant ou en tonnant.

Trouasder, v. Paresser, fainéanter.

Trouf, s. Tourbe, terre combustible résultant de la décomposition des plantes dans un terrain humide.

Trouflé. Brocanter. Troquer.

Trouflir, s. Tourbière, endroit où l'on extrait la tourbe.

Trouflé. Trocfleu, etc. — Voy.

Trouki, etc.

Trock, s. Troc, change, échange permutation. — Fé trouk po trouk

TRO