‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 33 sur 349 · GRU · texte numérisé non relu

GRU

renx transi roucoule et caracoule ; et l'on part d'un éclat de rire.

Grolmî, v. Grommeler , murmurer d'une manière mi-plaintive, mi-mécontent, sans qu'on puisse dire si c'est du lard ou du cochon.

— Mâcher quelque chose de croustillant en eachetle. Mâchonner.

— El ni fai ki d'groumi : Elle grommelle sans cesse, du malin au soir.— Elle ne fait que croustiller en catimini.

Grommeler , rabâcher :

Les .vieilles femmes et surtout les vieilles filles, grommellent entre leurs chicots : la fâcherie est leur état normal . Les vieux radoteurs rabâchent la même chose, même en rêvant : la rabâcherie, voilà leur existence.

Groemieu, aclj . s. Grommeleer, rabâcheur ; radoteur. — Voy. cidessus.

Groemiott, s. Crotte, sèche; forte aspérité. — Vo v . Groûl.Groubiott.

Maton.

Grow , s. Grée , gros oiseau de passage qui vole fort haut et par bandes. Ce n'est donc plus par compagnies. Quand les grues sont abattues, c'est-à-dire quand elles sont à terre , l'une d'elles se tient en sentinelle sur une jambe : voitelle l'ennemi, elle grume son cri d'alarme; toute la bande gruine et s'envole. — Nous fesons le pied de grue quand nous attendons avec impatience, nous allongeons le cou machinalement et les passants nous prennent pour des grues : tel est notre pied de grue sur deux pieds ! — Grue , grande etsolide machine pour élever des lourds fardeaux. — Palan, espèce de grue sur les bâtiments de mer.

— Jiredinden , petit palan pour

enlever des médiocres fardeaux, — El a li stoutnak komm inn fik , de-zoûie di boûf et Vhatrai d'inn grow : Elle a la gorge aplatie comme une figue , des yeux de bœuf, et le cou d'une grue. — Vo n'este Kinn grow , li bâbinemm de bâbinemm : Vous n'êtes qu'une grue, le jocrisse des jocrisses, un niais de Sologne.

Greceu,s. Egrugeoir, petit vaisseau de bois, etc. pour égruger le sel, etc. — Grugeur.

Grtjgî, v. Eguiger, réduire en poudre dans l'égrugeoir. — Gruger, fripouner en circonvenant.

— Etriller , faire payer trop cher.

Gruslé, v. Grêler , se dit quand il tombe de la grêle. — Voy. cidessous.

Grezai, s. Grêle, eau gelée qui tombe par grains, eic.—It a tourné de gruzai komr.i de-zoû d'kolon ; il on iouwè de chaupeinu et hachî le grain: Il est tombé des grêlons, gros comme des œufs de pigeons, qui ont haché les grains et tué jusqu'à de perdrix. — C'ess-tô p'ii dial k'il-et médian komm de gruzai : C'est un petit démon qui est méchant comme !a grêle, comme la gale.

Grêle , grêlon , grésil :

Legrésil est petit et dur comme la pierre, la grêle est de médiocre grosseur, les grêlons sont très-durs et plus ou moins volumineux.

Grlzal, s. Groseille, fruit du groeeiller. — Gadèlc , groseille rouge. -Gruzai ai tvâdion : Cassis, groseilles noires et aromatiques en grappes comme les gadèles,et avec lesquelles on fait le ratafia appelé cassis. — Gruzai di k'viér: Groseilles d'un blanc jaunâtre. — Gross et gruzai : Groseilles à ma-

Page 1