‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 336 sur 349 · VIK · texte numérisé non relu

VIK

pour la conservation de leurs droits et de leurs prérogatives.

Vigness, adj. Vineux.

Vigoté , v. Vivoter, vivre doucement et pauvrement ; famil.

Vigreu , adj. t. passif, Jovial , gai , joyeux ; éveillé ; égrillard.

— Fort , robuste , bien portant , vigoureux.

Vigrecss , adj. t. passif. Joviale, gaie , joyeuse , etc.

Vigrecssmain , adv. Joyeusement, avec joie , gaieté ; avec force , en bonne santé, vigoureusement.

Vihinnress , s. adj. JMusarde , celle qui perd son temps à niaiser, à voisiner, à s'occuper à des riens.

Vihnâv , Vihnaûv , s. Hantise , fréquentation, commerce d'amitié:

musarderie ; ce dernier terme ne se trouve pas dans les dictionnaires.

Vihné, v. Voisiner, visiter familièrement ses voisins ; badauder, niniscr, cbez les voisins; s'amuser à des riens; attendre , faire le pied de grue ; vieux.

Vihneu , s. Mcsard , badaud ; niais qui s'amuse; celui qui voisine souvent ; qui s'amuse à des conversations frivoles.

VlKAIRRAIE , S. VîCAIRlE OU Vl-

cariat, ebarge, emploi du vicaire, son pouvoir.

Vikan, adj. Vivant , qui vit:

sain , qui promet de vivre longtemps. — Inn efan bein vikan :

Un enfant bien portant, bien sain, d'une belle venue, qui promet une longue vie.

Vikantt , adj. Vivante , qui existe, bien portante; qui est vivace , qui a les principes d'une longue vie.

Vikàreie , s. Existence , état de ce qui existe; vivres , comestibles, tous les aliments qui conviennent

à l'homme, — bruit, carillon, etc.

— Onn ne veu bein , ponn piiitt vikàreie : On voit bien des chauds et des froids, dans le cours borné de la vie , dans une existence bornée. — Avu nbeïl vikàreie: Avoir une existence heureuse, fortunée, digne d'envie. — L'vikâreie et chir : Les vivres sont chers, hors de prix. — O houtt kell vikàreie :

Ecoutes quel bruit , quel carillon.

Viké , v. Vivre , être en vie ; subsister; durer; dépenser; être soumis à ; se conduire; se nourrir ; passer sa vie; être sujet de , etc. — Onn sâreu viké d'Iair de tain ; ni floyon chassî : Celui qui n'a rien ne saurait vivre sans travailler ; on ne peut rien faire de rien. — Faite zafair , Gihenn , onn se ki moûr , ni ki vik : Fais tes affaires, Jeanne, on ne sait qui meurt ni qui vil. — Inn vik nein, i lanwih : Il ne vit pas , il languit.

— Viké à s'iah : Vivre dans l'aisance, dans une honnête médiocrité. — N'vikè k'porln : Ne vivre que pour soi, être égoïste, personnel. — Inn pou viké avou leie, ni sain leie : Il ne peut vivre sans elle, ni avec elle. — On lî donn po viké: On lui donne de quoi vivre. — Viké comm feutntn et omm : Vivre maritalement , en concubinage. — Ni poleur viké ni mori: Ne pouvoir vivre ni mourir, être entre la vie et La mort. — Viké soss sayen : Vivre de son bien, de ses revenus. — Vtké sol cumeun :

Vivre sur le commun, aux dépens d'autrui. — Viké d'se wagn: Vivre de son gain , de son travail; vivre de sa vigne et de son raisin. — Viké d'kalinnreie : Vivre d'industrie , d'escroquerie. — Viké d'eprôtt: Vivre d'emprunt. — L'es-

pêranss fat viké , ell lonk ateintt fai mort : — L'espérance fait vivre et l'attente fait mourir. — Viké comm on sùjrteur : Vivre comme tin seigneur , splendidement. — Viké dvitin le tirante geain: Vivre dans le grand monde. — Fiké comm le c/iein : Vivre misérablement. — Fiké d> vain Vkalinnreie:

Vivre dans la débauche , dans le vice, dans la crapule. — Fiké dé~ voitmain : Vivre en bon chrétien.

— Fiké comm on sain : Vivre comme un saint , saintement. — / se bein souk set d'viké : Il sait vivre ; il sait son monde ; il a les manières , l'usage du monde; il a du savoir-vivre. — Gi vik, ti vik, i vik : no vikan, vo viké , i viket : Je vis, tu vis , il vit , nous vivons, vous vivez, ils vivent. — Vik, viké, kiy vik ■• Vis , vivez , que je vive.

— Kig vikah , ki ti vikah , ki vikah : kinn vikohî , kiv vikahi, ki vikahc: Que je vécusse, que tu vécusses , qu'il vécut : que nous vécussions, que vous vécussiez, qu'ils vécurent.

Vikoté , v. Vivoter.

Vtîl, s. adj. Vieille. — Voy.

Vî.

Vîleie, t. passif, YIEILLIE' — Ess vîleie ou arîleie: Eli e vieillie, paraître plus vieille.

Vîless, s. Vieillesse , le dernier âge de la vie ; les vieilles gens. — Li vîless et grogtieuss: La vieillesse est chagrine. — A ru n bell tîless:

Avoir une belle vieillesse. — Si geôness saveu et s'rtless poleu: Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait. — Voy. Vyess.

Vîli. v. Vieillir, surranner.

Vieilli , surranné , inusité:

En parlant des personnes le verbe vieillir, s'emploie dans tous

ses temps; figurément il ne s'emploie qu'aux trois personnes de l'indicatif et notamment au singulier. On se sert du verbe suranner en parlant de certains écrits qui datent de plus d'un an; et généralement des actes quand ils n'ont plus d'effet. — Un mot vieillit par la discontinuation du frottement . et devient suranné par le non-usage; il est inusité quand il cesee d'être usité , ou quand son emploi est vicieux. — Par le frottement on rajeunit des mots vieillis ; les roqneltes surannées croient se rajeunir par leurs atours et leurs cosmétiques. — ô rîli sain l'savu: On vieillit sans le savoir, sans qu'on s'en doute.

Vii.ipeindé, v. Vilipender.

Vilipender, bafouer , honnir, déprimer, dénigrer :

Vilipender quelqu'un, c'est le traiter d'une manière avilissante ; le dénigrer, c'est noircir sa réputation ; le déprimer, c'est le rabaisser dans l'opinion ; le bafouer, c'est le traiter avec mépris . le livrer à la risée publique; honnir est un vieux mot, qui ne se dit plus guère que dans celle locution :

honni soit qui mal y pense.

Vilmeu , adj. Venimeux, Vénéneux. — Ménage et l'encyclopédie se sont trompés sur la synonymie de ces deux termes. Venimeux se dit des animaux qui ont du venin ; vénéneux se dit des plantes dont le suc est mortel. La vipère est venimeuse; la cigùe , le napel, l'aconit solitaire , le tue-loup sont vénéneux. — Je dirai figurément, une langue venimeuse , un écrit vénéneux. — Cess-tô vilmeu geonn omm: C'est un fort, un vigoureux jeune homme.

Page 1