‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 338 sur 349 · VIT · texte numérisé non relu

VIT

Vîr (à la) , sans dessein , au hasard , à l'aventure , sans réflexion , étourdiment, etc. — Enn n'aie à 'la vîr: Marcher au hasard, s'abandonner au destin, au sort. — Inn fa reinfè à la vir :

Il ne faut rien faire sans réflexion.

— Fé to à la vîr: Faire tout en étourdi.

Vîré, v. Soutenir , disputer, etc. Le mot wallon ne se dit pas en bonne part. — 1 vîr k'il a veyou pi/ii se poie : Il soutient mordicus qu'il a vu pisser ses poules.

Viré, v. Contester.

Contester, opiniâtrer , disputer: Plusieurs personnes contestent', elles sont en débat. Les sots s'opiniâtrent, ils sont obstinés. Deux ambassadeurs 3e disputent le pas ; le plus vain l'emporte.

Viré, v. Viser, mirer, regarder un but pour y adresser un coup ; lancer après avoir visé , miré.

Vireu, adj. Têtu.

Têlu, entêté, opiniâtre , obstiné:

Les personnes qui n'en veulent point démordre, celles qui ont des lubies , sont têtues. Avec la tète débile et un amour-propre trèsrobuste on est entêté. L'ignorance, l'aveugle présomption , la crainte du qu'en dira-t-on , rendent opiniâtre. Ceux qui rougiraient de faire quelque concession , qui rudoient tout contradicteur , sont obstinés. L'homme qui a certain rapport avec le baudet et le mulet, est têtu. L'homme vain et superbe, est entêté. Le prétentieux qui a plus d'écus que de judiciaire , est ordinairement opiniâtre. Le matador , bouffi d'orgueil , est toujours obstiné.

Vîreuss , adj. s. Opiniâtre , entêtée, obstinée , etc.

Vîreussmain , adv. Opiniâtrement , avec opiniâtreté.

Vîreussté , s. Opiniâtreté , défaut de celui qui est opiniâtre. — 11 et d'inn fameuss iiireussté : Il est d'une grande opiniâtreté; fort obstiné.

Vislé , mettre une vis , pron.

viss.

Viss, s. Vis, pièce ronde de métal , de bois , etc. , cannelée en ligne spirale et qui entre dans un écrou cannelé de même. — Viss di chein ; Vis du chien du fusil.

— Viss d'âb : Vis de noix. — Viss dibalreie: Vis de batterie. — Viss di r'sôr di balreie : Vis du ressort de la batterie. — Viss di klichett :

Vis de gâchette. — Viss di p'ti rond : Vis du petit ressort. — Viss di stoudeinn : Vis de bride.

— Viss digran r'sôr: Vis du grand ressort. — Viss di bassinet: Vis du bassinet. — Viss di sér : Vis de la platine ; il y en a deux, et sont grandes. — Viss di kou : Vis de plaque ; il y en a deux. — Viss di manette : Vis de la sous-garde.

Viss (al) al vass , adv. Etourdiment.

Vitmain, adv. Vitement, promptement.

Vitrinn , Montre , sorte de fenêtre en saillie.

ViiT,adj. adv. Vite, avec vitesse, presto, prestissimo; qui se meut avec célérité. — Si pôss ba vitt :

Son pouls est vite. — Ess vilt aduzé : Etre douillet.

Douillet, délicat, figuré, susceptible, pointilleux :

L'homme douillet a souvent la peau douillette; un rien le gêne, on ose à peine le toueher. Délicat est

VJZ

le sentiment faible de douillet : le premier se fait dorloter, l'autre délicater. — Celui qui est susceptible s'offense aisément, celui qui est pointilleux h contester (*).

Viv, s. Vivres.

Vivres, subsistance , denrées , comestibles :

^7rres.seditdetoutcequi est nécessaires l'existence animale. On appelleparticulièrements?;,?m.stanceles productions par lesquelles nous subsistons. Denrée se dit des choses communes qui se vendent journellement pour nous alimenter. Comestible comprend, il est vrai, ce qui sert à notre nourriture, mais il suppose une sorte de choix. Le peuple redoute la rareté des vivres; il craint d'en manquer. Le fermier n'appréhende pas celle des subsistances; il vend plus cher ses denrées. Un gastronome est très-difficile sur la qualité et le choix des comestibles.

VivA, Vive, vivat. Montjoie St- Denis.

VlVAINDÎ, S. VlVAIYDTER, Celui qUl

vend des vivres aux soldats. — Voy.

Markitainn.

Vivî, s. Vivier, pièce d'eau où l'on nourrit et l'on conserve du poisson : étang, grand amas d'eau soutenu par une chaussée et où l'on

(*) Vite s'oppose à lent , lentement ; il exprime la vélocité du mouvement , la vivacité de l'action. Tôt, s'oppose à tard; il se dit pour aussitôt, dans le moment, sur l'heure, incontinent. Promptement , s'oppose à longtemps ; et signifie diligence. Nous écrivons vite , comme le vent et le mot qui paraît avoir des aîles est affublé du signe de la lenteur (a). Tôt exprime aussi la vitesse, nous l'encapuchonnons de même. Si j'en avais le pouvoir, je ferais promptement justice de cette orthographe vicieuse.

T. II. — 12e L.

nourrit du poisson : abreuvoir, lieu où l'on mène boire les animaux.

Vivmain, adv. Vivement, vigoureusement, avec ardeur, vigueur, sans relâche.

Vivrou, s. Verveux, sorte de filet à prendre du poisson , c'est une masse de réseau que plusieurs baguettes soutiennent.

Viwarî , s. Fripier , celui qui vend et achète de vieux habits, des vieux meubles. — Agté â Viwarî:

Acheter au fripier.

VrwAREss, s. Fripière. — Agté de reie et hâr â inn riwaress : Acheter de vieux habits à une fripière.

Vizeg, s. Visage, facial, la face de l'homme; partie antérieure de la tête; figure, l'air du visage, la personne même. — Rissûr de rog vizeg : Recevoir des affronts, des confusions. — Avu on bou/lé vizeg : Avoir un visage boursoufllé ; une figure bouffie. — Il a Vviscg to bottné : Il a le visage bourgeonné, couperosé. — A eu on vizeg di moir : Avoir un visage de mort, de déterré, d'excommunié. — Soulà ri si veii nin pu liil narenn et mittan de vizeg: Cela paraît comme le nez au milieu du visage , cela est très-visible. — Onu veu Wto notai vizeg : On ne voit que visages nouveaux, des personnes inconnu, s.

— Trové vizeg di hoi : Trouver la porte fermée. — Si klâ d'gibet là, a on vizeg di poteinss: Ce pilier de potence a une figure patibulaire.

Visage, figure, mine :

Le visage comprend mieux les parties qui constituent la face de l'homme: le front, le nez, la bouche, etc. : figure se dit sans comprendre ies détails qui constituent le visage : Cette petite fi!k a la figure bien avenante. Mine se dit de

voi

Page 1