‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 343 sur 349 · VIE · texte numérisé non relu

VIE

guerre par suite d'une capitulation.

Vûdieg, s. Évacuation, action d'évacuer , matières évacuées.

VÛDIEU D'SEKRÉTT , VlDAINGEIJR,

gadouard, celui qui vide les fosses d'aisances, celui qui entreprend les vidanges.

VÛDMAIN, S. DÉVOÎMEPîT , ÛUX

de ventre.

Vûnnuiain. — Voy. Fûdmain.

Vuw , s. Vee-

Vue, dessein , but :

Par le mot vue , on indique le vœu de l'esprit , le souhait de l'intelligence. Le dessein est plus absolu , plus raisonné , il est l'intention , la résolution d'obéir aux rues que l'on a. But est le point où l'on vise , la fin qu'on se propose , le terme de la pensée actuelle. Avec des vues étroites , on ne forme que des desseins bornés dont la mauvaise exécution fait manquer le but. Depuis longtemps j'avais en vue d'être utile à mes compatriotes , et caressant ce projet , je formai le dessein de faire

un bon dictionnaire wallon et français; Liégeois , si vous me dites qu'une partie de mon but est remplie , vous me verrez fier de votre seule indulgence.

Vue , aspect , présence :

On dira s'offrir à la vue ; frémir à son aspect ; être intimidé en sa présence.

Vyess. — Voy. Viless.

Vieillesse , caducité , décrépitude :

Après l'âge mûr commence la vieillesse; elle est relativement belle, verte, cassée, précoce, aimable ou chagrine. Caducité , se dit d'un vieillard et des choses inanimées. Décrépitude ne se dit que de l'homme. Ces deux termes divisent la vieillesse avancée de l'extrême vieillesse. Celui qui est caduc a une santé chancelante et chaque jour ajoutant a sa caducité le conduit à sa décrépitude. — Par ran d 'vyess : Par rang d'ancienneté.

W. En wallon le w a une prononciation relative devant les voyelles ; wa donne un son roulant émis en diphtongue , oa ; wagi , gager , parier , on prononce oagi.

Souvent l'a prend l'accent circonflexe : wAtt, gaine, fourreau. — we a le son oe : westé , ôter ; oester. — wi a le son oui : witt , huître. — wu se prononce comme s'il y avait deux m. Tous ces sons plombés et contondants , nous conduisent à une prononciation

vicieuse , dans nos traductions orales ; mais relativement à l'émission du w nous sommes des puristes , même en nous comparant aux législateurs de la langue française : ces savants nous disent:

notre prononciation n'admet point le w prononcez v. Ainsi voilà une consonnerepousséede faitet admise en principe, on va croire decette judicieuse conséquence, que leurs dictionnairesn'aurontpointde lettrine »o; on sera dans l'erreur, car cette

Page 1