GAI

GAL

Nodier prétend qu'il est aussi du stylepoétique; et s'appuie de l'autorité de 3Ial herbe, en ajoutant que les lexicographes n'ont pas le droit de décliner une seule expression de ce poète, sans décliner témérairement l'autorité de Boileau (*). Les pavsans disaient autrefois une brave façon, des braves façons. On ne les comprendrait plus. — Navires braves. — Je respecte le restaurateur de la poésie française, et le beau talent de M.

Nodier ; mais il me semble que le irnredupremierdoit être mis aux oubliettes. — T'olla gaie li boie m'e~ poitt : Palsemblcu le voilà fiais , bien loti, dans des beaux draps! — Ess-tel gaie? Est-elle bien calée?

bien eossue? — El et d'hôtt rolaie ; riij etfoirgâie .- Elle est huppée, de haut parage, et aussi riche que richement vêtue.-A"n'-;es/é gâte, Kettlcinn! âriv ôgalan? Que vous voilà brave ( parée avec soin ) , Catherine! auriez-vous un amoureux ?

Gâieloté, v. Barioler, bigarrer.

— Pomponner, orner de pompons, de fanferluches. — Enjoliver, rendre joli; ajouter de jolivelés, de petits, de vains ornements. — Clinquantcr, orner de clinquants.

— Colorier, marbrer. — Grisailler en tarots; presque toutes les cartes sont tardées. — Enluminer avec des couleurs tranchantes. — Tatouer, piquer le corps de diverses figures : beaucoup de peuples sauvages se tatouent. Sous Napo-

(•) Par ce sage écrivain la langue rtpare'e

N'offrit plus rien de rude à l'oreille épure'e. Qu'on répare une injure , une perte , le temps perdu, une blouse, etc. Lien : mais en fait de bn^ue, réparer est moins bon 411e restaurer.

lénn la plupart des vieux grognards se tatouaient. — Grivelé , marqué de gris et de blanc. — Mouch etures, bigarrures sur le pi uraagc des oiseaux.

Barioler ; bigarrer :

Barioler , c'est barbouiller avec des couleurs voyantes. Bigarrer, c'est rassembler, grouper, avec des couleurs tranchantes. — Les nouvelles grandes dames se bariolent quelquefois ; lesnouveaux grands bigarrent souvent leurs laquais. — Le bariolage ne se voit qu'avec les veux du corps; les bigarrures de l'esprit ne se voient que par les veux de l'âme*

GaivI, v. Bcti>er, picorer, chercher la pieorée. Le m. w. est vieux et ne se dit guère qu'en parlant des poules. — Voy. Geaîri.

Gal, s. Galle, excroissances qui viennent sur les tiges, etc., de plusieurs plan tes.- Gald'Azeie: Galles d'Asie, elles s'emploientpour faire de l'encre, teindre en noir. — jXetîh di gril: Noix de galle. — Mêlé l'drad'vain ïbrouwet d'neuh di gal:

Mettez, entrez le drap dans le bain engallé. — Voy. Hôp.

GaLAF OU GALAVAL , S. GoiRMAM) ;

avide : âpre à la curée. — Gouliafre , glouton, malpropre. — En langue romane, goulous, gouloux, goûtions, glouton, gourmand: corruption de notre galaval , etc.

Galax, s. adj. Amaxt. — Siss ki n'a k'ô galan n'a nouk: Celle qui n'a qu'un amant, n'en a pas.

Amant , amoureux, galant, galant in :

On est amoureux avant d'être amant. L'homme galant respecte jusqu'à la femme galaxte. Le galantin n'est que la plate caricature de l'homme galant. — L'«-

GAL

GAL

tuant d'une grisette est une sorte de mari à tcrme.Vamoureux est u n mari en perspective. Le galantin n'est qu'un amoureux godiche.

Amant, amoureux, particulière, areluchon :

Vantant jure que son amour est à l'épreuve de la bombe, l'amoureux brûle de jurer; un fort des halles aime sa particulière pour le bon ou le mauvais coin ; un greluchon houspille la femme entretenue qui l'entretient, pour la faire cracher au bassinet (*).

Galanmain, adv. Galamment.- — Adroitement, finement, habilement:

peu us. Beaucoup mauvais, MM.

des dict.

Galantreie,s. Galanterie, ce qui est galant: discours galants, manières galantes. — Dans les pays où les femmes sont regardées comme esclaves, propriétés raobiliaires, les hommes sont galants à l'égal des brutes; cependant un pacha, à plusieurs queues, dit un jour à Spa : Retirez-vous, mesdames; il me faut pisser . Exception ne fait pas loi. — Honneur aux Français, pour dire des galanteries. — Honneur aux Napolitaines, pour les donner....

Galapia, s. Va-nu-pieds. — Vov.

Kalfurti.

Galér, s. Galère, peine de ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères. Aujourd'hui, travaux forcés.- Galère, grand fourneau de distillerie.

(*) Comment, cracher au bassinet l que signifie ça? — Ça veut dire financer en terme arsouille : l'amant secret d'une catin entretenue par le grand qu'elle fait... sot, dit: Crache au bassinet ; c'ess un oui, c'ess un non. La catin recule, le gieluchon avance ; la rosse : comprenant ce que parler veut dire , elle crache.

T. II. 1rc L.

Galicien, s. Forçat, homme condamné aux travaux forcés. -Tout compris , la chaîne d'un forçat pèse 1 h livres 7 onces. Le forçat est vêtu d'une veste de très-gros drap garance ;d'un pantalon de forte toile appelée treillis : celui qui est condamné à perpétuité est coiffé d'un bonnet vert. — Le galérien dépose sa figure patibulaire sur le seuil du bagne ; et la reprend quand il y rentre. Se rabattant sur leur étroite claustration, beaucoup de galériens ont de mignons etne s'en cachent guère. — Trois coups de canon annoncent l'évasion d'un forçat : à ce bruit leurs bourreaux désertent la charrue; les campagnes se couvrent de traqueurs, de chiens, dressés pour cette chasse, les secondent à merveille ; les dangers sont grands; leshonoraires minimes. — // et deûr komm ô Troitk, et i no fai ovré komm de galérien: 11 est dur comme un Turc, comme un argousin (*) , et il nous fait travailler comme des forçats.

Galet, s. Galette, gâteau plat qui se fait ordinairement avec un reste de pâte. - Biscuit dur et plat:

mar. — Pièces de la bouche des insectes. -Bourre de soie.- Fouace, grosse galette de fleur de farine, cuite sous la cendre. — Rouga, galette sans levain, en Egypte. — Azyme, sorte de galette sans levain que les Juifs mangent pendant leur Pâque.

Galec, adj. s. Galeux, qui a la gale. — Voy. Hôp.

Galgcuoûtt, s. Sornettes, fleurettes des galantins. — Balivernes, sornettes des malins , des farauds de bastringue. — Calambrcdainrsf

(*) Arnousin, las-officier , commis à la garde des forçats.

GAL

jadis galbanum : italianisme, bêtises de bêtes ; se dit aussi des bailleurs de fausses espérances. — BUlevesèes, langage et contes des rêvecreux. — Coq-à-l'âne, bêtises des jocrisses, des jeannots.Voy.Gearco.

-Bourdes, jadis baies, mensonges, défaites, échappatoires. — Galguizoiîtt, comprend aussi les faits et gestes des bêtes qui ne mangent pas de foin, des rossignols à gland ; les contes bleus, verts, à dormir debout; les contes de bonne et de mauvaise femme, de ma mère à l'oie, etc. (*).

GaliAu, adj. s. Gaillard, gai, joyeux. - Propos gaillards,un peu libres, croustillants. — Il a sorti de ce festin bien gaillard, il était Aon là en sortant de ce festin : très-fam. — Les Wall, disent égrillard dans le sens de gaillard: bien.

Gaillard , gai , égrillard:

L'homme gai s'arrête à propos , le gaillard va trop loin, Y égrillard va trop vite. — Gai, s'oppose à taciturne, gaillarde à bégueule, égrillarde à prude.

Gai, jovial, enjoué, réjouissant :

Gai s'allie à l'idée d'aimable ; jovial, à celle de badin , joyeux ; enjoué comprend une gailé douce, légère , sémillante ; et réjouissant ajoute divertissant, etc.

GaliArdÎss ou GaliârdÎh, s. Gaillardise, action de gaillard.-Gaîté.

— Propos croustillants. — / fai de galiârdiss podirse mi: Il s'expose do gaîté de cœur, par bravade, pour se faire remarquer, se mettre en relief, etc.

Galio, s. Efourceau, machine

(*) Tous ces mot» font, chez les dict. discours frivoles, vains propos: c'est-àdire des synonymes absolus. Un seul aurait suffit eu y renvoyant les autres.

GAL

composée de deux roues, d'un essieu et d'un timon ; pour transporter de grosses poutres, etc.

Galiott, s. Galiotte, petit bâtiment qui va à rame et à voiles. — Bond bateau couvert pour voyager sur les rivières : toutes les galiotes ne sont pas rondes.

G alla, s. Gala, italianisme, repas splendide. — Dans plusieurs cours , fête, réjouissance. — Si vitt k'il on de-zaidan, i fègallâ; li let~ dimain i maniet de pan seg : Aussitôt qu'ils reçoivent quelque argent, ils font gala, un bon repas; le lendemain ils mangent leur pain sec, du pain tout nu.

Galo, s. Gai.op, la plus vite des allures du cheval. — Aie a qran galo: Galoper, aller le grand galop, au grrand galop.— On ùïïgalopade de l'action de galoper; et de l'espace que l'on parcourt en galopant.

Galog, s. Galoche, chaussure de cuir qui se met par dessus le soulier dans les temps humides, etc.

Le galochier fait des galoches.

Galon , s. Bordé -Galon d'or,elc.

— Galonier, qui fait des galons.

Galoné, v, Galonner, orner de galon. — // esteu galoné de pî d'iss kaltiess, s' aveu tiko l'air d'ô savti:

Il était galonné de la tête aux pieds, et il n'en avait pas moins la mine, la tournure, d'un savetier.— Lepotag (*) son to galoné:

Les marchands d'orviétans, etc., sont chamarés, galonnés partout.

Galopein, s. Marmouset. — Voy.

Katula.

Galreie,s. Galerie, pièce d'un bâtiment pour se promener, se

(¥) Potag ne se dit guère à Liège. — Voy. ce mot.