‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 5 sur 349 · GAR · texte numérisé non relu

GAR

mettre à couvert. — Galerie de tableaux , etc. Corridor ou allée qui sert à la communication des appartements, etc. — Galerie d'église, espèce de tribune avec balustrade dans le porlour de l'église. -Roule que les ouvriers mineurs pratiquent sous terre pour découvrir des filons et pour eu détacher le minerai.- Galreie di houïr : Galerie de houillère. — Si rapoirté al galreie : S'en rapporter à la galerie, aux spectateurs.

Galvaniss, s. Galvanisme , on a donne ce nom à une classe de phénomènes électriques : ils consistent en des excitations musculeuses, dans des substances animales par l'action mutuelle des muscles et des nerfs, ou par l'électricité qui se développe quand on met ces substances en communication entre elles à l'aide de conducteurs métalliques, ou avec de métaux. — Agent occulte qui produit des phénomènes galvaniques.

— Par analogie : pile de Voila ou pile galvanique; appareil composé de plaques de divers métaux que l'on alterne entre elle avec des substances fluides ou liquides. — Les adeptes de Mesmer ne font guère de différence entre le galvanisme et le mesmérisme.

G AMEL,s.GAMELLE,grande écuelle, de bois, de terre cuite, etc., dans laquelle mangent les soldats, les matelots, etc. — Voy. Gammlaie.

Gâmett, s. Cale, bonnet de paysane, etc. — Noss damm a metou s'gametts'olkosté; rotan dreu: Notre bourgeoise a mis son bonnet de travers ; soyons sur nos gardes.

Gammlaie , s. Éceellée, plein une écuelle. Le mot wallon se ditquelquefois pour le contenant; dites

gamelle. — // a cgluti deu gammlaie di kronptr totl hopaie; g'inn se si Vdial Via fer ou et panss. Divain inn-eûr g'inn H voireu nein ter ô Mfwn â koû : Il a englouti , engouffré, deux énormes écuellées, tout-à-fait combles, de poinmede- terre ; je ne sais comment il a pu les fourrer dans ses boyaux.

Quand il en fera la digestion; Je ne voudrais pas lui tenir une coque de noix sous l'anus.

Gangrainn, s. Gangrène ou cangbène , mortification absolue de quelque partie du corps. — Maladie des arbres. — Doctrines pernicieuses.— Gangreneux: adj.

Ganss , s. Ganse, cordonnet d'or, d'argent , de soie, etc. — Beaucoup de Wallons le disent dans le sens de crêpe : porter un crêpe au bras.

Gâr, s. Carde, gardien, surveillant.-Garde des archives, du trésor royal , des meubles de la couronne, des sceaux, etc. — Garde champêtre. — Les garde-noble. — Des garde-main pour écrire, etc- Des garde-feu. — Des garde-manger.— Des gardes-nationaux. — Corps-de-garde. — Des garde-pêche. — Plusieurs corps-de-garde.

— Dihaind li gâr: Descendre la garde. — Fig. décliner, faire des mauvaises affaires ; dépérir ; se mourir, etc. fam.

Garanss, s. Garance, plante de la famille des rubiacées, c'est-àdire des plantes qui donnent une teinture rougeâtre. La garance a la propriété de colorer en rouge les os des animaux qui s'en nourrissent. Se dit delà couleur qu'elle donne. La meilleure est d'un rouge jaunâtre.

Garanteie, s. Garantie, engagement par lequel on garantit. —

Page 1