‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 44 sur 349 · HA.N HAN · texte numérisé non relu

HA.N HAN

cheval borgne contre un aveugle, d'un prit. — El si metein le pogn

Les dict. troquent un cheval cou- so le hang et s einn ne d'heinki po

tre un tableau ; les wal. font troc peind : Elles se mirent les poin»s

pour troc; et cela signifie échan- sur les rognons, et se prodiguè-

ger. Les bénéficiers permutent rent des injures.

leurs bénéfices; et cela signifie Hangar, s. Hangar ou Hangard,

troquer , échanger. lieu couvert pour remiser des voi-

Hanett, s. Nuque, le derrière du tures, des chariots, etc. — Charcou. — Ilîd'na ô ko d'baston s'ol til, sorte de remise pour mettre hanett,ets'elmakato Ion sUeindou: les charrettes, les tombereaux, à Il lui appliqua un coup de bâton couvert.

sur la nuque, et le renversa tout Hânieu, s. Etalagiste, marchand

de son long. — Voy. Hâtraî. qui expose sa marchandise en

Haivia, s. HotcuÉE. — G'einnne vente sur les places publiques,

vonkôhania : Je n'en veux qu'une etc. Parextens., marchand forain,

bouchée. Le m. av. se dit en plai- ambulant.

santant. Hanieur, s. Morsure, plaie faite

Banian, adj. Mordant, qui mord; en mordant. — Effet de la calona-

qui est corrosif.-^/ et si haniantt, nie , etc. — Il aven Vkoir lo tavlé

k'el epoitt li pess : Elle est tei le— d' hanieur di pouss : Il avait le

ment mordicante , qu'elle em- corps couvert de morsures de

porte la pièce. — Voy. Bîh. puces.

Mordante, mordicante : Hanse ou IIansî , v. Respirer,

La malice mordante fait des attirer l'air dans sa poitrine et

blessures à l'honneur; la mali- l'expirer. — Ni polenr pu hanse :

gnité mordicante la ravit. Etre pantois, hors d'haleine, es-

Hang, s. Hanche, haut de la soufflé. — "V oy. Dissoflé.

cuisse du corps humain. — Train Respirer, panteler, ahaler, ha-

de derrière d'un cheval. — Partie leter :

de l'arrière d'un bâtiment de mer On respire avec avidité et bon-

qui est entre la poupe et le hau- heur, l'air vif et pur de la cani-

ban d'un grand mat. — Partie pagne. On est pantelant quand !e

arrondie d'une chaudière, etc., cœur bat vivement, quand on

par laquelle le fond relie au res- respire par bond, par secousse.

te. — Di tain passé le feumm si On est ahalé quand on pousse

metein de gro bâstaî po s' fé de l'haleine au dehors, après une

gross et hang ; Jadis les femmes longue marche, des grandes faii-

portaient d'énormes paniers pour gués. On est haletant quand on est

se faire des grosses hanches. — essoufflé, quand il faut ouvrir la

Hang de pon : Culées des ponts, bouche pour respirer,

grosse masse de pierres qui sou- Hansion, s. Échantillon , petit

tient la voûte des dernières ar- morceau d'étoffe coupé à la pièce

chesdupont. Rang de pieux pour qui sert de montre. Hansion ne se

soutenirdes terres, un terrain. — ditguère qu'en parlant des étoffes

Jetée, amas de pierres, etc. , jetée de laines. — Kopé de hansion : É-

a côté du canal qui ferme l'entrée chantillonner, couper des échan-

Page 1