‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 46 sur 349 · HAR · texte numérisé non relu

HAR

grandschcvaux,nc refusent poinl une partie de toupet. Poissardes se dit des femmes de lia! les, ees dames débagoulent, engueulent (*) les puants, les farauds; s'engueulent, rient comme des bienheureuses et font rire à crever dans sa peau.

Hareott, s. Quête. — Bourse de (juêleuse. — Àclioji de recueillir des aumônes.

Hàrdé, ad j. s. Brêche-dent, qui a perdu une ou plusieurs dents. — Voy. ci-dessous.

Hàrdé, v. Errécher, faire une brècheà un instrument tranchant.

— Égueuler. — Edenler. — Gifret r'moûr mi rezen, il et hàrdé : Je ferai ('■moudre, repasser,mon rasoir, il est ébrécbé. — Mi po d'chamb et hàrdé : Mon pot de nuit est égueulc. — El pou hein ess hârdeie, el reg to le gcon ô stok : On ne s'étonnera pointqu'elle soit brèche-dent, elle crache chaque jour un chicot. — Si maladeiepo le g va, set bieslreie, on hârdé sou h' il aven : Sa manie pour les chevaux, ses hallucinations, ont ébrécbé sa fortune.

HA.RDEIEMAIN,adv.HARDIMEIÏT>aYeC

hardiesse , effronterie.

Hardiment, effrontément, audacieusement, délibérément :

Délibérément comprend la réflexion, e^hm/é»tew* l'impudence, audacieusemeni la témérité ou l'insolence; hardiment ne saurait admettre l'hésitation.

Hardyéss, s. Hardiesse, qualité de celui qui est hardi, entreprenant.

— En mauvaise part, témérité, în-

(*) Engueuler, etc., ne se lit point dans les dict.J mais il est la base du sl\ ' sard. Ecoutez les hommes-poissardes, pendant le carnaval : allez à la fête de S.:mf-

Cloud , et vous m'en dire* des nouvelles.

solence, impudence. — Vov. cidessus. — Vov. Fran.

Hareiwk., s. Haraxgue, <liscours, adressé à une assemblée, etc. — Allocution, etc. — Lieux communs, niaiseries, flagorncries,que Ton débite aux rois, etc.

Harfan, s., vi. m. wal., Chouette, oiseau de nuit qui tient du hibou et du chat- h uant. -Voy. Clmw-sori.

Harlah,s. adj. Étourdi. Etourdie;

— grivoise, etc., etc.

Harott ou Hagaie, s. Ros<e cheval sans force ni vigueur. — Voy.

Chivâ.

Rosse, rossinante, haridelle, bringue :

Bosse se dit d'une vieille rossir nanle : rossinante d'un cheval efflanqué : haridelle d'un cheval clique : bringue d'un cheval roquet.

- Un gcntilliomraeau se carre et se dandine dansuu vieux sapin traîné par deux rosses. Un hobereau fait un coursier de sa rossinante.

Un blalier troque et retroque ses haridelles. L'homme-cheval s'attache derrière sa bringue pour traîner son tombereau.

Harp,s. Harpe, insl rumen i à cordes.— K orro, chez les nègres, instrument à 18 cordes.

Haf.lekein, s. Arlequin, personnage de la comédie italienne qui s'était introduit sur nos théâtres.

Les Romains modernes ont encore leurs arlequins, lesquels ont conservé leur faim canine. Nous disons arlequin dans le sens de freluquet; et pierrot dans l'acception de grotesque, etc.

Hàrlekineg, s. Arlequin ade bouffonnerie. — Turlupinade, froide allusion , mauvais jeu de mots.

Harpie ou IIàrpjh, s. Poix, matière résineuse qui provient des

Page 1