‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 59 sur 349 · K) HOU HOU · texte numérisé non relu

K) HOU HOU

Hoiri, v. Hoiblonner, mettre du k'el vein : A force de souhaiter

houblon. — Li bîr di sâhon deu- quelque chose, à la fin ellearrive.

tcss bciu hojtbieic : La bière de mars Tant va la cruche à l'eau , qu'a la

doit «"'lie bien houblonnée , l'on fin elle se brise. — Houkimm, a

ne doit pas épargner le houblon, koualtr-eur, gipâtt p'ol voie di fier:

Hoîibion , s. Houblon , plante Éveillez-moi à quatre heures, je

grimpante qui entre dans la com- pais par le chemin de Fer. — Voy.

position de la bière, etc.— Lihoû- Dispicrtè-

bion d'Jloss et l'pèr de doss : Le Hoûl, s. Terreur, panique. Ab-

hnublon d'Alost est très-estime, sol. Panique.

HoUEIR, S. IlûUELON NIERE , lieu lloÙLA OU DlALVOLAN , S. LoUP ,

plante de houblon. machine à briser la laine. — Voy.

HoiJDEiN, s. Tas , tacotille , ba- Plorâ. C/wulâ.

taclan. — Giv-zcgtrct to ïhoudein :• : HoûtA, s. Pleurnicher. Hollàtt

kibein m'el veindêvl Je vous ache- Pleurnicheuse.- — Voy. Plorâ.

terai toute la pacotille, tout en IIoli.â, s. Corneur , celui qui

bloc, quel prix m'en faites vous? corne. — Huchet , cornet avec le-

Houg , s. IIuche, grand coffre quel onhuche, onappelle de loin.

dont on se sert pour pétrir, pour Ne se dit plus guère qu'en terme

serrer le pain. — Chez les Wal., de chasse.

grand coffre pour mettre de l'a- Houlan, s. Uulan, cavalier dans

voine. — Grand vaisseau dans le- l'armée russe, autrichienne, etc.

quel on jette la mine pour la net- Houle, adj. s. Bancale ;— qui va

toyer. — Voy. Ko far. clopin-clopan, etc. -Ristourné, qui

Hougan, s. Vaurien, homme de a les jambes torses,— pliées en arc.-

néant. — Voy. Beïndî. Houle se sole: Eeuler ses souliers ,

llounou , s. Vogue, Mode. Mo- les faire baisser sur les talons. mentané. — Li fossî d'Einnzîvâ Houle, adj. Courbe, qui appro— dihêv di tein d'el koreinss : soula che de la forme d'un arc. — Cron'âret ko houhon ; ké mâleur por chu . courbé en crochet. mi! 1 fou dchouhou: Le fossoyeur Hoiileg , s. Tintement dans les d'Ensival disait, pendant la mala- oreilles. — Voy. Chanté. Hurlé. die épidémique , qui fit un grand IIoulo , s. Culot , oiseau , le derravage dans ce bourg : Quel mal- nier d'une couvée. -Le dernier né heur pour moi! quelle fatalité! des autres animaux. — La parla maladie ne sera que momen- tie métallique qui reste au fond tance. Il grossit le nombre des d'un creuset après la fusion. — victimes. — S'cl houhou : C'est la Résidu épais et noir qui se forme mode, la vogue. dans le foyer d'une pipe. — Petit

Houki , v. Appeler, nommer, plateau c\ lindrique de terre cui-

dire le nom d'une personne. — te, sur lequel on pose le creuset

Inviter. -Réveiller. -Provoquer.- dans le fourneau, pour le garau-

Mi houktv? M'appelez- vous? -How tir de l'action d'un feu trop ar-

kî a nôné: Inviter à dîner.— Houkt dent. — Partie d'une bombe , op-

fou : Engagera sortir, provoquer posée à la fusée. — Gi so Vhoulo

pour se battre. — Onhouktan Pâk di si valet, si s^og lipugrancie

Page 1