‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 60 sur 349 · HOU · texte numérisé non relu

HOU

suis le culot de six garçons, et je suis le plus grand, le plus élevé.

IIoL'LOTT OU HoiPRAL,S. Ht LOTTE

ou Hi'ette espèce de gros hibou.— Chouette , oiseau de nuit qui tient du hibou cl du chat-huanl. — Avu n'tiess di houlolt : Avoir une grosse lète, les cheveux ébouriffés.— Voy. Chaw-sori.

Hocmé, v. Ecimer, se couvrir d'écume. — Oler l'écume. — En terme de chimie : Despumer. — J /éponge boit , elle absorbe l'eau.

L'éponge absorbe l'eau et ne l'a boit point. — Houmé n'oiî: Hunier un œn?.-IToumé /V;: Humer l'air, le vent, le brouillard, etc., s'exposer à l'air, au vent, au brouillard , clc.,de telle sorte qu'il entre, pénètre dans les poumons. — Nous disons hunier l'air dans le sens de respirer le frais, etc., et selon moi nous disons bien. — Vo volé hanté trCkizeinn, vo polé houmé Vraie:

Vous voulez courtiser ma cousine, ce n'est pas pour vous que le four chauffe.

Effacer , biffer, rayer, raturer , bétonner, canceller:

On efface par des petits traits de plume qui rendent l'écriture illisible. Biffer est un t. deprat. et de comptabilité, qui se dit dans l'acception d'effacer et d'annuler. On raie un ou plusieurs mots en passant une ligne dessus. Raturer, c'est effacer ce qui est écrit , ou le faire disparaître avec le grattoir. Bétonner est un t. de clerc d'avoué, etc., qui signifie tirer une barre sur un mot. T. de commerce, tirer un trait sous les sommes. Canceller est un t. de jurisp. et signifie annuler une écriture en la barrant, la croisant par

des traits de plume. Ce mol appartient au vi. langage.

HoiMMRLsSjS. EctMoiRE, ustensile pour écunier le pot au feu. elc- Ecumeresse , grande écumoirede raffineur de sucre. - Tire-pièce, écumoire moins grande que l'écumeresse , qui sert au môme usage. — Eriqiiet, écumoire pour retirer la friture de la poêle. — Écumelle , petite écumoire. — Ecumeur de mer, corsaire. — Ecumeur de marmite , parasite, il n'en manquera jamais. — Ecumeur littéraire, il en pleuvra toujours.

Houniett, s. Veii.i.otte, petit tas de foin qu'on fait lorsque l'herbe du pré est fauchée et qu'on la fane.

Hoir, s. Pelle, instrument de fer ou de bois , large et plat, avec un long manche. — Hoquet, pelle creuse de jardinier. — Pehcron , petite pelle longue et étroite. — Epluche ou épluc/ielle , pelle pour enlever la tourbe. — Baille, pelle pour remuer les harengs salés.- — Escoupe , pelle de chaufournier, de mineur. — Partie large de l'aviron.— Geowé lepell: Charivariser.

— Voy. Paillé. Truvel.

lloup, s. Huppe, touffe de plumes que portent beaucoup de volatiles.

— Oiseau huppé de la grosseur du merle. — Touffe , assemblage de cheveux, de plumes, de rubans.

■ — jiigrette , bouquet déplumes effilées droites qui sert d'ornement de têtes aux personnes, etc., et dont on décore les dais, les lits de parade, etc. — Bouquet de diamants, etc. — Cac/ie-peigne, touffe de cheveux qui cache le peigne.

— Sorte de pompon.

HoUPDIGUET, S.TotFFEj NOEUDS DE RI- BANS -} FANFRELUCHES, etc. — El si

102 non hou

eheg li liées di houpdiguet , si n'a- fiqae , principe générateur du

tel nol chimih ass char: Elle se froid. — Kè houreutain! k'ildial

pare la tète de rubans ; se couvre seule de houssai! Quel froid noir!

de fanfreluches, et elle n'a pas humide! Peslesoitdes giboulées!

une chemise sur le dos, à sadispo- ïïoi)hm.\i>,s.Êchafaid, assembla-

sition. ge de pièces de bois qui forme une

ÎIoii'ieu ou Houpiss , adj. Gm- espèce de plancher. — Ouvrage CHEUX,qui se tient ramassé.— Noss de charpenterie élevé en forme ■mûri a l'pepeie , il et to houpieu : d'amphithéâtre. -Espèce de plan- Noire merle a la pépie, il est tout cher sur lequel on expose des gricheux. — Tous les Franc, eon- criminels. -Petite échelle de manaissent et emploient Fadj. fam. rinier. — Echafaudage, action jjiicheux. Bonne raison pour que d'établir, de monter, des échalcs dict. n'en disent rien. fauds. — Grand et long raisonne-

Houplaie, s. Pellée,pellerée,pel-i ment inutile ; verbiage. — Onn

i.etée, autant qu'une pelle peut sâreu tro louki ass sôjn kan ô fat

contenir. En voyant trois mots qui dehoûrmain: On ne saurait appor-

n'en font qu'un, vous remarque- ter trop de soin quand on établit

rez que le v. peller manque. Ex u- des échafauds, quand on monte

bérance de richesses et pauvreté, des échafauds.

Hoiplé, v. Tasser, mettre en tas Houss, s. Housse, couverture

avec la pelle. — Voy. Truvel. qu'on attache à la selle d'un che-

HocpTATAÎinterj. Casse cdlîTom- val. -Housse traînante, housse qui

bé! Relevé! Se dit quand lespelils descend jusqu'à terre. — Houss di

enfants font une chute, et qu'on lé et d'ôtt choi : Housse de lit, etc.

les remet sur pieds. — Houss di pî : Housse de pied ,

Hoûn,s. Dos, se dit d'un instru- housse qui dépasse la jambe du

tuent tranchant. -Mi koutai kôp mi cavalier.

de hour ki de teynn : Mon couteau Houssai, s. Gulée, pluie soudaine

coupe mieux du dos que du tran- et de peu de durée. Mieux, giboulce:

chant. brioches.

Hoir., s. Houre, échafaud d'ar- Giboulée, quilèe :

doisier. — Vov. IJoûrmain. Les giboulées sont précédées et

Houra, s. Hourra, attaque im- accompagnées d'un vent qui couprévue que font des troupes indisci- pe la figure;et n'ont lieu que dans plinées , des cosaques, des troupes le mois de mars et dans la préfères.— Attaque prévue que font mière quinzaine d'avril. Guiléc les cosaques, etc. Sachez, qu'en est fam. et se dit des petites aver- 1814, de légitimistes françaises, ses d'automne et d'hiver, hautes perchées, bien huppées, Hoisseia^. Houssine. — Yoy.Feg. mieux cosaquées, employèrent le Houssi , s. Huissier qui signifie fameux hourra, aux acclamations les divers actes de justice. Celui d'ALEXANDRE-AusTERLiTZ ou d'ALE- qui fait le service de certaines as- XANDRE-sAU\E-QUi-rEt)T. semblées, e\.c.~ Huissier de la chai- HoÛREi',adj. Frileux, froid ureux, ne, huissiers chargés d'exécuter fort sensible au froid. — Frigori- les arrêts; et qu'on appelait ainsi

Page 1