II L S

Huflé, v. Simm.- Hu/lé ômâvi:

Siffler un merle. — Elastu huflaîe:

Elle a élé sifflée, instruite de ce qu'elle devait dire.

Siffler, catéchiser, endoctriner:

On siffleune personne en Finstruisant de ee qu'elle doit dire et faire: certain es fillettes sont faciles à siffler. On catéchise en déduisant le pour et le contre: les valets, appelés diplomates, sont joliment catéchisés par leurs maîtres. On endoctrine en enseignant la marche à suivre dans la poursuite d'une afiaire,en mettant les points sur les i: endoctriner l'hommehanneton n'est point jeu d'enfant.

Hufleg, s. Sifflement, bruit uu'on fait en sifflant. — Li hnflct de sierpain, de stgn, de-zâr: le sifflement des serpents, des cygnes, des oies.

—[Jvfle.j di si ki doimm : Sifflement de celui qui dort, qui a la respiration gênée. — Kan lebal hufletâzoreie, ô n'et wair a s'iâh : Quand les balles sifflent aux oreilles, on n'est pas à la noce.

Huflet, s. Sifflet, instrument avec lequel on siffle.— Mirliton ou flûte à l'ognon, roseau bouché par les deux bouts, avec une pelure d'ognon ou une pellicule de boyau de bœuf qui s'appelle baudruche.— Clef forée avec laquelle on siffle les acteurs, etc. — Kôpé l'huflet : Couper la parole. Trancher la tète.

HliFLEU, S. SlFFLEUR, Celui qui

siffle. — Oiseaux siffleur. Cheval qui siffle.

Hugueno, s. adj. Huguenot, sobriquet (iue les catholiques donnèrent autrefois aux calvinistes. — Huyuenotreie: Huguenoteric : iron.

lluRÉ, V. ÉCURER. FrOTTlR, é->

T. II. 2e L.

claircir avec du sablon , etc. Rendre luisant avec de Fémeri. — Décaper, enlever l'oxyde d'un métal.— Huré le stainnreie : Écurerla vaisselle d'étain. — Huré de fier:

Enlever la rouille du 1er. — Huré de keuvreie : décaper les objets de cuivre, en cuivre.

Hurlé, v. Hurler, se dit au propre du cri des loups; et par analogie des cris deschiens, etc., quand ils sont prolongés. ■ — Hurlé d'aregisté : Hurler de rage, sa rage, etc.

Hurler, rugir, mugir, beugler:

Hurler comprend les cris des loups, des hommes-loups: les hurlements effraient ou assourdissent.

Rugir se dit des cris des lions, des rhinocéros, des tigres, des panthères, de beaucoup d'animaux féroces; de l'homme qui bave sa rage : les hurlements sont épouvantables. Mugir se dit du mugissement des taureaux, des vaches, quand elles appellent leurs progénitures : on voit desacteurs mugir jusqu'à des romances. Beugler comprend moins que mugir: les braillards beuglent et croient parler. — Voy. Braîr,

Hurlumain, s. Hurlement, rugissement , mugissement, beuglement.— Voy. ci-dessus.

Hcrréss, s. Ecureuse, ne se dit guère au masc. Ne dites point décapeur; cela viendra.

HuSTINÉOuKlHUSTINE, V. RUDOYER, TARABUSTER, BRUSQUER, MALTRAITER.

— Un Franc, dit un jour en plaisantant: mais hustiné c'est du cosaque. On lui répondit, sur le même ton : Vous descendez doue de l'Ukraine, car vos aïeux employaient souvent ce mot; exemple : Mezung ne doibvent le husliner ni le cowrroMCî'er.C'est-à-dire :

aucuns ne doivent le» quereller, les gronder, ni les courroucer.

Hututu,.s. Houx, se ditdes branches de houx avec leurs feuilles qu'on attache au bout d'une gaule : t. de ramoneur. — Voy. Kréss.

Huzé, v. V ester, faire un grand vent. — Di tain de hozai i hûss k'il a meie dial et hoir : Pendant les giboulées le vent souffle impétueusement, avec fureur. — Hûzéet voie : Disparaître subitement. — Voy. Vain.

Hûzéss, adj. s. Léger, etc. — • Ess hûzèss : Etre léger, inconstant, volage, évaporé, étourdi, etc.

Hyett,s. Sonnette, clochelte,etc.

— Machine avec laquelle on enfonce des pilotis, des pieux. — u4 Hacher des sonnettes au cou d'un chien. Dites: attacher des sonnettes an collier d'un chien : collier à sonnettes. -Voy. Roudion. Sierpain.

— Féale l'hyett: Sonner, agiter la sonnette , tirer le cordon de la sonnette.

Sonnette y clochette, sonnaille, sonnaille)' :

Sonnette, clochette ordinairement fort petite,dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Celle dont on se sert pour avertir n'est pas si minime. Clochette, petite cloche qui

se porte à la ma in . Petite cloche au coude l'animal qui conduit le troupeau. Dites: espèce de clocheton au cou de l'animal qui marche à la tête du troupeau. -Sonnaille, clochette attachéeaucou desbétes, lorsqu'elles paissent ou qu'elles royagent. H'iies:

sonuettesqu'on attache au cou des bestiaux quand ils paissent, quand on les conduit aux foires, aux marchés, etc. Sonnaillkr, l'animal, qui dans un troupeau, ou dans un attelage va le premier avec la clochette.

S'il est question de la gente chevaline, dites : cheval qui va , qui marche le premier, et auquel on a attaché des sonnettes, desgrelots, à son collier.

II vi sur, s, DÉcniRLRE.rupture fai te en déchirant. — G'eaveu strimè ô pâtalô, toplikari noû • inn sipeinn mi /ai nhyeurtofîpret d'elbrâyett:

J'avais mis un pantalon neuf, pour la première fois, en l'accrochant n uneépine, je luifisunedéchirure près de sa fente. — Voy. Brâyett.

Déchirure , accroc •'

La déchirure estlongétudinale :

les épingles, les ronces, font des déchirures. L'accroc a la forme d'un crochet, etc. — La déchirure prolonge le petit bruitqu'elle fait; l'accroc est plus sec.

I, s. m., 9e lettre de l'alphabet, 5e voyelle. — Son naturel : /Ws ou Pare-en -c»el, illicite, tntnulié, irriter, vivifier, etc. — VI majuscule reste nu; — minuscule il est surmonté d'un point: Isidore, nom d'homme. Iherie, jadis l'Espagne :

poét.- — L'/ et 17 Font une syllabe dans ces mots, ionie, ionien, etc.

— L'ancienne i-o-tiî, dialecte ï-onien, je n'en donnerai point un i-o-ta. L'emploi fréquent du son/, dans les mots d'une langue quelconque, est un i-o-ta-i-cisme. l-o fut aimée de l'inconstant Jupiter.

Les i-o-iées étaient des fêtes en l'honneur d'I-o-las et d'Hercule.

Iota, iotacisme , iolê , etc. — En

parlant des Ioniens, eic, un puriste prétendait qu'il fallait prononcer i-otf-ftaen.il lui fut répondu.• o-h-?". — L'î prend l'accenl circonflexe dans: L'île de France, I'île Bourbon, ete.- L'i' treiua indique sa séparation prosodique, soit première lettre, soit dans les mots :

\ ers ta mbiques, judaïser, j udaïque, Zaïre, tragédie de Voltaire. Pion.

i-ambik, jn-da-i-zer, ju-da-ik, za-ir. On raconte qu'un maître d'école, expliquant l'emploi du tréma, donna cet exemple : Zcr de f'ol-ta-ï-re : Zaïre de foliaire.

L'accent circonflexe indique la suppression d'une voyelle. Oui , la règle est constante; sauf les exceptions: s'anuister : s'anviter . — Li Cousteau m'espouanta : le couteau fin' épouvanta. -Selon la coustuwe de Lorris li battu paye l'amende : coutume. Les boscages cs/oient coûte liants : les bocages étaient beaux. — Il Vescrit , \emist et le remis t : il V écrit, le mil et le remit. — La finis t la lestre : là finit la chanson, elc.-Lesaustresoussi:

les autres aussi On me fist pe-

îauder : on me fit détacher le poil, etc. On a escrit : esmouroir , espargner , espauler, discompter , esdit, csbranler, etc., etc. Es a fait é. — Jamais je n'ai vu : nous bastismes, t'tc. — Je me borne à ces petites exceptions.

Quand i se redouble il se prononce comme i grec (y) à deux voix: nous nions, vous r»ïez:

nous ri/ons, vous ryez.

L'i se joint aux voyelles a , e , o , pour représenter des sons très-différents du sonqui lui est propre. Ainsi dans faire peine , ai et ei , se prononce celé ouè, dans : faisant, etc.

— Dans faisan , faisander , ai a le

son semi-ouvert; mais fèsant,bicnfèsanl n'est qu'un blasphème prosodique. Je conseille d'écrire lésant, bienfésant. Touchez à peine e: fiesant. LfHeurez-lc: bienfésant.

Dans le langage fam. beaucoup de Fiançais pron. : bienfzant.

Ai a le son de é dans : je chantai, j'ai , je lirai, je le sais. Si ma mémoire ne me fais pas quelque niche, le son identique est la suite d'un jugement de l'Académie :

une polémique s'était engagée entre les prosateurs et les poètes, et l'aréopage impeccable aurait déeidéque chantai rimait a\ecbontà, etc., lirai, avec yrè, etc. Toujours en est-il , que d'une manière ou d'une autre, il y eut grande jubilation chez les poéteraux , ils claquèrent ; les poètes et les prosodistes déclaquèrent. Les premiers, trouvant les rimes très-commodes, crurent éviter Charvbde et tombèrent en ScyHa; les rimes léonlines{*) s'accouplèrent quatre à quatre. La poésie gagnait en richesse, en harmonie: tw VERS EN valut deux. Si nous en exccp'ons quelques chansonniers et même nombre de vaudevillistes; l'on ne rime ces voix homogènes qu'en désespoir du mieux ; chacun ne

saurait séparer l'ivraie d'arec le bon grain. — Je le sais: un gascon dire: je lé st. — Né demandé point à un gascon s'il conné sox fransè car il se fâchéré.

LV s'unit correctement avec « ,

(*) Vers léontins , rimes léontines.

Léon , religieux de Saint-Victor , imagina on perfectionna la poésie latine en rimant les hémistiches. — Se h déni , renchénir sur ceci quand il vit une rime léontine dans ces vers de Cohneille :

« Le prince pour k.ssay de ;;énérosiTÉ. » Où Scudéri jbmais fit-il autoriTÊ .J

e, u, ou, dans la formation des est le vice des âmes rétréete* :

diphtongues pures (*): bail, mail- en\î, rélréct..., soutenez la finale

le, bien, tben, nuit, oui, etc., etc. - du second mot. — Mon oreille me

Fuir est monosyllabe, bruire a dit qu'on prononce ie et je m'y /ie.

deux voix. Pour se mettre à l'aise — Fi, de votre oreille! — Dans le

les poètes font rien , ruine , d'une vieux langageaVes'emplovaitpour

oudedeuxvoix.£n?m'er,a«r?ew.r, dit, dise; et Corbeille a souvent

deviennent lan-ri-er^cu-ri-eux. rimé cet archaïsme, sans avoir

Certain poète a écrit : copié Jean Chapelain qui a die :

« Il fut sévère et dur mais cons-ci-en- « Usage est en Normanefre ,

ci-eux. t> « Qce qdi herbergiez est Qu'il die

Alexandre Dumas, qui ne se «Fa^ ou chanson d/e à son ostre (hôte).»

gêne point dans la sê-pa-ra-ti-on Son %mm ou m°udlé : tumoral,

de ces sortes de voix, a fait de etc., «»>re-mora/, etc. Pomt d'ex-

Louis un monosyllabe : ception.— Voy. M.

« Ministre à robe ronge et prêtre au Im ' in > y0ÏX essentiellement

cœur de bronze (**), nasales. — Après avoir ergoté avec

* Pour Louis quatorze avait continué les prosodistes, les puristes, et mê-

Louts onze. ines avec les cuistres, etc. j'ai fi-

II n'y a point ici de milieu, il guré im par ain et in par ein.

faut prononcer lui , ou le second J'avoue que la distinction est fu-

versauradeux pieds de trop. Mal- gilive : impie , impôt, etc. : ainpi,

gré ma désapprobation , honneur ainpau , etc. Infini, enfin :einjini}

et respecta Monsieur Dumas. anfein.

Son ign, je l'appelle mouillé Oi, voix on; boire, croire, foire,

dans ignorant, ignorantin, et dans hachoir, mémoire , revoir, terroir,

la nombreuse famille des ignares, etc., etc. : boàr, etc., etc. — JYe se

etc. Les dict. figurent: i-gno-ran fait pas sentir dans : moignon ,poi-

et moi i-nio-rant. — Ign, son igh ; gnard, oigsoiv. L'orthographe va—

presque ik : igné et tous les mots rie, et l'on écrit plus souvent

de cette famille. Les ?'o;mco/e.s ado- ognon que oignon. En vertu de la

raient le feu : ighnikol. variation orthographique et de

Finales en ie : pion. *. Chez mon irrécusable autorité, je vous

nous, Wallons, cette finale est défends de manger des oanions ,

généralement mouillée; et nous et je vous ordonne de prononcer

l'entendons à la Tribune au Bar- onion : Ainsi nous plaist-i\. —

reau, etc. Si nous en exceptons la Voy. N.

légère modification amenée par Oin, oing, oint. Selon les dict. : le pluriel, te fait toujours t; et oan : dans mon opinion : ouen. Il jamais e ne doit être touché ni ira loin, etc. Du vieux oing. 11 a même deviné; exemple: l'envje é\éoint. Ne liez jamais \egueoiug : Avec du vieux oin on graisse les

Ç) Je dis diphtongues pures, par op- roues des voitures. — Yov. Krâh.

position à fausses diphtongues : eau , on , rhrAh;

(**) Richelieu : on sait qu'il était car avoine. D'après les dict. nou-

dinal. veaux : avoann. Selon les anciens