‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 77 sur 349 · KAR · texte numérisé non relu

KAR

s'emploie en parlant des bouliquiers, etc. : un marchand qui est ACHALANDÉne raccroche pas lescAolanih. Ne dites pratique qu'en parlaufdes artisans, desouvriers, etc.:

un cordonnier, qui a beaucoup de pratiques, peut se dispenser de les courir. Quant à chalandise, le mot est complètement désachalandé.

Kantt ou Kan, adv. ou prép.

Quant , ce mot est toujours suivi de â, et comprend pour ce qui est de. — Tint s' kantt a lu : Tenir Sun quant à soi, affecterJa réserve , la circonspect ion.

Quant à moi, pour moi :

Quant à moi, exprime l'aveu ou le désaveu : vous en ferez à votre guise, quant à moi je ne puis vous approuver. Pour moi détermine nettement la pensée et tranche dans le vif: qu'en voulez-vous, les opinions sont libres: pour moi mon parti est irrévocablement pris. — Quant àmoi la spéculation est hasardeuse. Pour moi la réussite est certaine. — Quant à moi je verrai , pour moi j'ai tout vu.

Kapon, s. Poltron, lâche. — Voy.

Kouyon. — A madoueur.— Joueur, fin , rusé, etc.

Kaponé, v. Caponner, faire le poltron. — User de supercherie en jouant. — Flatter, etc.

Kaponeu, s. Lâche. — Flâneur. — Voy. Kapon.

Kapotheie, s. Plaisanterie, niche, etc. — / n'a rein di tro chô ni d'tro freu por lu, et kan il et pi.ssî , i dit h'set parkapotreie: Il s'empare furtivement de ce qui est à sa portée, et quand il est pris la main dans le sac, il dit qu'il plaisante; qu'il fait des plaisanteries.

Plaisanterie , niche , malice, es-

pièglerie , méchanceté , mystification , carabinade , farce :

Les plaisanteries ne font pas rire tout le monde. Les friponnlttes font des niches innocentes aux friponnevux , et lesespiègles les paient en malices qu'on pourrait appeler méchancetés. En s'amusant aux dépens d'une personne simple ou crédule, les mauvais plaisants mystifient. Malgré le silence des dict., je vous assure que les carabinades des carabin s ne sont que des/o rces; mais je n'affirme pas qu'elles sont toutes mauvaises.

Kapott,s. Rekingote , vêtement qui était plus long et plus large qu'un habit; et qui varie aujourd'hui selon la mode du jour. —

Kapott;Casaquin, court à l'usage desouvrières, etc. — Casaquin (*).

est un vi. m.

Kapseul, s. Capsule, amorce pour les fusils à piston. — Petite boite.

Kapulèr , s. Capillaire, plante médicinale.

Karabein , s. Carabin, étudiant en médecine. — Jadis Karabein, garçon barbier.

Karakol, s. Caracole, mouvement en rond, etc., qu'on fait exécuter à un cheval. — Voy. Kokil.

Karakolé, v . Caracoler, faire des caracoles , des mouvements eu rond, en demi-rond: t. de manège.

— Voy. ci-dessus. — Serpenter , avoir une direction tortueuse. — Li korott karakol : Le ruisseau serpente, est tortueux.

(*) K'il dial veign hapé m'kott, Mi vantrein et m'kapott ; Le valet n'mon nein pu louki K'inn hareing-ress di s'ol marchi.

— Que le diable emporte mi jupe, mon tablieretmoncasaqui-.i: les garçons m'ont assimilé à une harangère. — Ronde ou pasquinade, wallonne.

Page 1