KIS

geain: 11 est laid comme un singe, sa femme est aussi hideuse que le péché mortel, et ce couple, si Lien assorti, divulgue, calomnie les honnêtes gens.

Kipoirteg, s. Divulgation, action de divulguer, état de ce qui est divulgué.

KipoirteUjS. Divulgateur. Kipoirteûss, Divulgatrice. — Loukî a vo , c'ess-t'inn kipoirteûss : Soyez prudent, c'est une divulgatrice.

Divulgatrice , médisante :

Plus bavarde que méchante, la divulgatrice s'empresse de confier à tout le monde le secret d'autrui : c'est entre nous, ditelle. Aussi méchante que bavarde, la médisante brode ses révélations:

j'abhore les calomniateurs, ditelle. — Voy. Kiqeâzë.

Kirorss, s. ("hou rouge confit. — Fé d'el kipoiss : confire des choux rouge. — Voy. Chourkroûlt.

Kipôtî, v. Manier, chiffonner, etc.

— Kan on k'pôteie sovnin le jeinn etpess, el n i son pu friss : Quand on manie souvent le linge fin, etc.

on les chiffonne ; il perd sa fraîcheur, son lustre.

Manier , chiffonner, bouchonner , froisser :

Manier , c'est tâter, palper, à plusieurs reprises. Chiffonner, c'est jeter pêle-mêle, presque froisser.

Bouchonnner, c'est jeter en tas sans y regarder. Froisser, c'est laisser des traces très-visibles sur ce qui a été manié et chiffonné. — Voy.

Kafouynt.

Kipôtieu , s. Farfouilleur , qui farfouille, qui fripe les fichus, etc.

— Voy. Kipongnteu.

Kipougnté, v. Tripoter. — Farfouiller.— Gourmer, battre à coup de poing. — Masser, pétrir arec la

main les différentes parties du corps d'une personne qui sort du bain de manière à rendre les articulations plu s souples... Les Orientaux , etc.

se font masser ; les vieillards répètent plusieurs fois chaque jour le pétrissage ; et les femmes de tout âge sont chargées de la besogne ; mais rarement elles se font pétrir, avec la main, les différentes parties du corps....

Kipougnteu, s. Tripoteur. — Crapule ux, freluquet qui fait sa cour aux servantes de cabarets avec les mains. — Vous avez probablement remarqué, que dans l'acception actuelle, les diet. n'ont point :

Farj'ouilleur, chiffonnent) manieur, tâteur, etc. Cependant l'engeance trace comme le chiendent.

Kirây, v. Arracher, s'arracher, etc. — Déchirer, lacérer. — Kirây le-zoûie fou d'el tiess : Arracher les yeux de la tête. Dites arracher les yeux sans complément. — A vu lezouie kirâg : Avoirlesyeux éraillés.

— Iss kirâtjv le g'ret d'aregistè : Il s'arrachait les cheveux de colère, par colère, de rage.

Kirôlé, v. Rouler, se rouler. — Se faire brouetter. — Si rôle s'ol wazon : Se rouler sur le gazon . — Apret z'aru kirôlé le zô.U , iss fat oûie kirôlé : Après avoir été cocher il e*t devenu maître et se fait brouetter : [dais.

Kironpou , part. pass. Rouru, moulu, brisé, fatigué. Gi ma fai nâhi , et gso to k'ronpou : Je me suis fatigué , et je suis brisé; rompu , etc. — Voy. Fornâhi..

Kisseinsî, v. Houspiller. — Tirailler.— Siiïseinsi: Se houspiller, se prendre aux cheveux.

Lutter, se prendre corps à corps pour se renverser. — El a stu

KIT

KIT

kseinseie: Elle a subi une longue et cruelle maladie.

Kissein.tî, v. Pressentir. — Tirer les vers du nez. — I fâreu Ikiseinti, 11 faudrait le pressentir, le lâter.

Pressentir , sonder , tâter :

Pressentir, c'est chercher à découvrir, gardes voies détournées, les dispositions, les sentiments, l'opinion : pour pressentir il faut toute la finesse d'un diplomate ou d'un mouchard. Sonder, c'est chercher à pénétrer dans les replis du cœur : pour sonder les intentions d'un courtisan ou d'une courtisane de première qualité, il faudrait l'adresse d'une comédienne, l'astuce du renard et des yeux de lynx. Tâter, c'est provoquer en crescendo celui qu'on veut humilier : les rodomonts débutent en tâtant le pouls.

Kissemé, v. Éparpiller, disperser ça et là. — Kissemê se-zaidan :

Éparpiller son argent, l'employer en dépenses frivoles. — Le Geuif son fcsemé toit avâ Vmond : Les Juifs sont épars sur toute la terre ; on en trouve dans les quatre parties du monde.

Eparpiller, épandre , répandre:

ISous épandons le fumier sur les terres pour les fertiliser : le Nil , en se retirant laisse un limon tout épandu. Tout ce que le vent emporte, s'éparpille. Le soleil répand sa lumière et ses bienfaits sur le globe terrestre.— Voy. Kitapé.

Kissu, part. pass. Attrapé, atteint — Ess kissu del bîh : Etre étourdi par les fumées bachiques. Si nous en exceptons les diet. , tous les Franc, disent avoir un coup de soleil — Voy. Aksu. Attrapé.

Kitapé, v. Disperser, éparpiller.

Jeter en désordre. Laisser en con-

fusion. Kitapé mancg : Ménage où tout est en désordre, éparpillé, jeté ça et là.— Ess to k'tapé : Sentir un malaise, une sorte de gèue vague— /V'tr kitapé nein tan, ôo kinoh: Ne faites point le fendant, on vous connaît de reste — D'imm li vraie, Geâk, ti veû rolti Grâkleinn ; ni te k'tap nein et ti râ et cPrawett. Dis-moi lavériié, Jacques, tu eu tiens pour Jacqueline; ne t'en défend pas elle vaut mieux que toi.

Kiteie, s. Détail. — Veind al kiteie: Vendre en détail, à la petite mesure. — ■ To-zngtand al kiteie le povelaein s kôpetV haïrai: En achetant menu, à la petite mesure, les malheureux aggravent leur infortune.— Voy. Kôpgueieue.

Kitey, v. Couper, trancher; diviser par tranches , etc. — Découper, détacher en coupant. — Taillader, faire des taillades. — Zesler, couper l'écorce d'un citron par ban des très 111 in ces, du haut en bas. — Kitey riitnâg : Découper une image en fesant des découpures. — Avu l'vizeg to Kley: Avoir la figure tailladée, balafrée. — Kitey a boket:

Couper par morceaux. — Morceler t diviser en parcelles. — Kitey atâf:

Découper, les viandes rôties, etc.

quand on dine, etc.

Découper , dépecer. Dépiécer:

Lesdict. découpent et dépècent une même volai lie. — Yoy.Kipessî.

— Selon moi il faut employer le v.

Dépecer, en parlant desviandes et du gros gibier, qu'on sépare en plusieurs morceaux ou par quartiers, et le v. Découper quand on découpe à table d'hôte, etc. Dépiécer ne se dit que dans le sens de couper par membres ou pièce à pièce.

Kitoir, adj. Tortc , qui n'csl pris

KIT

KfcA

,7>ot7: Une tour penchée n'est ni torlue ni droite comme un jonc, les murs qui surplombent ne sont ni droits ni bancals. — Voy. Houle:

Toi rtn , bancal, cagneux:

Avec les jambes (ristournées, de travers, on est tortu. Avec les jambes en parenthèses, on e&\. bancal.

Quand les jjenoux se baisent ou se tapent, on est cagneux.

Tortu, tortueux, sinueux :

Les chemins et les rivières qui serpentent, sont tortueux. Les détours des fleuves, etc., sont .y /»f(ei/.r. Un esprit lorlu raisonne pantoufle.

L'homme tortueux est chicaneur, chicanier, captieux. — Voy. Vir.

/ îreu. Chcstou.

Tortueux, sinueux, an fractueux:

En serpentant les replis des chose.- tortueuses sont plus rapprochés que ceux, qui sont sinueux. Dans leurs détours les anfractuosilès se composent d'enfoncements, de cavités, etc. — Les chemins sont plutùt tortueux ; les rivières plutôt sinueuses; les torrents plutôt anfractucux. — Celui quia l'esprit tortu prendrait son cul pour ses chausses. Celui qui est toi tueux est faux, retors et dangereux.

KnoiRDoi, t. pass., adj. Contour* né, contrefait. — On-za teyou de bribeu k'iss kitoirdein le geuub p'oss fé dit ni k'toirdou : On a vu des mendiants se contourner les jambes pour exciter la pitié.

Contourné , contrefait :

Les rachitiqnes, les arbres rabougris, finissent souvent par se contourner. Le , le- con-

vulsions, la goutte, rendent souvent le- personnes contrefaite».

kivo\,v. Eif yotib, dépêcher,eto.

Ne se dit guère que de- personnes qu'on fait trotter de cotes et d'au-

T. II. 4e L.

très; et qui font plusieurs courses pour faire un seul message, etc.

Kizeix. Kizeinn, s. Cou-

sine, se dit de ceux qui sont issus ou qui descendent, soit de deux frères, soit de deux sœurs; — du frère ou de la sœur — Kizein germain : Cousins germains, cousins au troisième ou au quatrième degré, etc. — No n estant pu kizein :

Kous ne sommes plus cousins, nous avons rompu, cessé d'être amis. — I\'o no z'akizinan , mais no nestan nein parein : Nous nous accousinons, mais il n'existe entre nous aucun degré de parenté. — On sait que les rois de l'iance, donnaient du cousin, en donnent peut-être encore, aux princes, aux maréchaux , aux grands d'Espagne, etc.- Kizein : Testicule.

Vo-zestè, kizein n .Uareic, Koûtt et gross et ma faheie.

Vous êtes, cousine Marie, courte , grosse, replète, mal ciumailloltée, mal fagotée. — lié frain d'une ronde wallonne.

KlZISEG OU KlZl.NM'.EIE, S. COUSI- NAGE et jadis colsi^ilke, parenté entre cousins. — Nombreuse parenté.- Coim.mère, qui descend en ligne directe de noire kizinnreik, est omis par les dict. 0 lesVendales! ô les iconoclastes!

Kizikté, v. Déchiquetés , découper; taillader. — Voy. Krené.

Kl.VKITT, S. ClAQLETTE , phlll-

chelteà poignée mobile qui frappe quand on l'agite , pour annoncer la levée des lettres. — Claquet, latte placée sur la trémie d'un moulin qui fait du bruit. ci; battant.— Jacasse , babillarde. — Voy.

] lac ha. Batâr.

Ki.vpaii. . s. BlahcSE, coup avec

la main. Par extens. soufflet . etc.

170 KL A KLA

Klapé,v. Frapper — Battre, etc. une marc. — Se dit du bruit, etc.

— Locher, branler, être près de que les canards font avec leur bec tomber*— £7 n'et maie sovett koh> en cherchant leur nourriture, en el a todi n'sakoi ki klap; soula II la saisissant, des légères vagues qui piss sial, Ithagn vola: g'inn se pu se croissent et s'entrechoquent; Jtoifè: Elle est valétudinaire, ma- et par onomatopée du bruit de ladire: elle a toujours quelque l'eau qu'on agite en tous sens. Les fer qui cloche; quelque chose la dict. ne mentionnent point cette pince ici , paraît la mordre là : Je dernière acception.

ne sais plus à quel saint me vouer. Klapoteq, s. Clapotage ou Cla-

■ — t'oss chirâ hahaic, po Fanion h' il potis, agitation légère des vagues.

a ô fier ki klap /Votre cheval boite, — Action de barboter, etc. — Voy.

par la raison qu'un de ses fers ci-dessus.

loche. — Volt la! t'an'pik sor mi: Ki.APOTEU,adj.Ci.APOTEiJX, légère

vo baiânn â g'vet? no klapânn ? al agitation des vagues, etc. — Subs.,

trik? chûzih : Te voilà! tu as une Barboteur, canard domestique qui

dent contre moi, tu m'en veux; barbote.

allons-nous faire uue partie de Klasmain , s. Classement, action

toupet? Nous battons-nous avec de classer, d'arranger, de distri-

des bâtons? des gourdins? choisis, buer dans un certain ordre; avec

Klapett , s. Enratoir , grand et ordre ; état de ce qui est classé, gros bâton qu'on assujettit à l'es- KtAM ? s< Classe, ordre suivant

sieu, et qui s'engage entre les raies iequel on range, on distribue, etc.

de la roue. On en place de trois a On compte sept classes dans les

huit;selon que la charge estlourde C0Uéges; chacune a son pro-

ou la descente rapide. fesseur particulier. — Basses clas-

Kiaj>Î,s. Clapiers, petits trous ses ? cel,cs par ou ,es eco)jers

creusés de main d'honime ou les débutent. —Ouverture, rentrée,

lapins se retirent. -— Machine en des classes.- Échelle sociale, etc. bois, imitée des clapiers de ga- .T . ,. ,

ii Pi,„,wliL<m -...l:, Klasse,v. Classer, indiquer Ja renne et dans laquelle on nourrit > ' ^

... , ;• ,„„ „,,,> .„„.. classe a laquelle une chose apparies lapins domestiques , que tous \. ,. .. ' '

ii • „ ii„„» i.,,»r,c ,io tient. — Action de distribuer dans

les Français appellent lapins de , ,,. .

, ' i . ; .... „,.'«» l™ un certain ordre, etc. — I . d lus-

choux ; par la raison nu on les »

nourritprincipalementaveccètte *°";e naturelle etc.- Ctasnfier,

plante. Quand je dis tous les Fran- distribuer en classes. çais, j'en excepte les dict. Klassik. , adj. Classique, se dit

Klapmain, s. Clappement, bruit par opposition à romantique. —

aifMi de la langue contre le palais. Le klassik et le romantik si khaniet

— Articulation gutturale des Ilot- komni chein et chet: Les classiques lentots. — Petit cris des oiseaux et les romantiques s'accordent de proie. — Les geôn et zaik kla- comme chiens et chats. Laguerre pet: Les aiglons clappent; font des continue entre ces belligérants, clappements. Les classiques, étant ferrés à glace,

Klapoté, v. Barboter, marcher n'en démordront point; et ce se-

dan9 une eau bourbeuse , dans rait bien vainement que les se-

kl. V