‹ Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnolChapitre 9 sur 119 · CHAPITRE IL · texte numérisé non relu

CHAPITRE IL

Comment don Quichotte sortit de chez lui tu première fois.

JN OTRE héias , étant pourvu de tout ce qu'il lui fallait , ne voulut pas différer plus longtemps l'exécution de son projet sublime. Il se croyait responsable de tout le mal (jue son inaction laissait commettre sur la terre. Un matin donc, avant le jour, dans le plus chaud du mois de juillet , sans être vu , sans en rien dire , il se couvre de ses armes , monte sur Rossinante, et, la lance au poing, la rondache au bras , sa visière de carton baissée , il sort par une porte de derrière, et se voit enfin eu campagne. Surpris , charmé que le commencement d'une aussi grande entreprise n'eût pas éprouvé plus de difficultés , il lui vint pourtant une réflexion désolante , qui manqua lui faire tout abandonner : il se rappela qu'il n'était point armé chevalier, et que, suivant leurs lois sacrées , il lui était défendu de combattre avant d'avoir reçu l'ordre de la chevalerie , d'avoir porté comme novice les aimes blanches et l'écu sans devise. Ce terrible scnspule le tourmentait; mais il y trouva remède.

Page 1