PARTIE I, CHAP. XX. ijS

n.' voyez-vous pas que je ris? Moi, je ne vis pas, reprit don Quichotte. Répondez, mon^ sieur le plai^nt : si c'eût été, comme je lai cru, la plus périlleuse des aventures, n'ai je pas montré le courage nécessaire pour la terminer? Un chevalier tel que moi .qui n'a jamais vu de moulins à foulon , doit-il les reconnaître au bruit? C'est bon pour vous, monsieur le manant , élevé dans un chétif village. Faites , *'il vous plaii , que ces six marteaux deviennent (tant de géans , placez-les vis-à-vis de moi 1 un après lautre, ou tous ensemble; et si je ne leur mets pas le pied sur le ventre , riex alors tant qu'il vous plaira. Apaisez- voys, mpnseigneur, reprit Sancho d'une voix soumise : je conviens que j'ai trop ri ; mais vous conviendrez peut-ctre , quand vous ne serez plus fâché, que bien d'autres riraient de même si nous leur disions quelle a été notre frayeur — .Te ne parle que de la mienne , car, pour vous , peur vous est inconnue. — Oui , je veux Jjien avouer que l'histoire en pourrait sembler Lr-.ùv mais je crois au moins inutile de la ra- II est tant d'esprits mai faits qui ne v«nt point prendre les choses, et vont tou- ■ ur» au-delà du but I — Votre seigneurie y va I oit , excepté lorsqu'elle vise à la tète et qu elle trapc les épaules, grâces au ciel et à ma

promptitude à éviter votre coup. Au surplus , qui châtie bien aime bien. Quand les grands seigneurs ont dit à leurs valets »ne parole un peu dure , ils leur font toujours un présent : j ignore comment en usent les chevaliers errans quand ils ont donné des coups de lance ; miais le moins qui peut s'ensuivre , ce sont des îles sûrement ou des royaumes en terre ferme. — Tu dis peut-être plus vrai que tu ne penses j mais pardonne-moi ce premier mouvement que je n'ai pu retenir , et tâche désoimais , mon ami , de ne plus tant babiller. Dans aucun livre de chevaleiie je n'ai jamais vu d'écuyer aussi familier que toi. Gandalin, qui servait Amadis , ne parlait à son maître que la toque à la main , la tête baissée , et le corps à demicourbé , à la manière des Turcs. Gazabul , l'écuyer de don Galaor , fut si discret et si taciturne , que l'historien ne le nomme qu'une seule fois dans tout le cours de sa longue histoire. Suivons ces exemples , Sancho , et vivons , s'il vous plait , dans l'ordre. Les récompenses que je vous ai promises arriveront avec le temps. Si elles n'arrivaient pas , je vous ai déjà dit de n'être pas inquiet de votre salaire. — Gela suffit , monseigneur , et vous pouvez être certain que dorénavant je n'ouvrirai la bouche que pour vous honorer comme mon maître.

J)fln {hiicholL

2'(/me / f>q</. 2}