‹ Don Quichotte de la Manche, traduit de l'espagnolChapitre 96 sur 119 · OI!C QUICHOTTE · texte numérisé non relu

OI!C QUICHOTTE

ne soit encore des moulins à foulon. Va-t'en 5U diable avec tes foulons. Quei lappoit peut-il y avoir entre un casque et des moulins ? — Plus que vous ne pensez , monsieur. Mais il m'est défendu de m'expliquer. — Malheureux incrédule , comment veux-tu que je m abuse ? ne vois -tu pas venir à nous ce chevalier monté sur un cheval gris pommelé , portant sur sa tête un casque d'or? — Je vois bien un homme monté sur un âne gris comme le mien , qui a sur la tète je ne sais quoi qui i-eluit. — Ce je ne sais quoi est l'armet de Mambrin. Allons ^ éloigne toi promptcment, et laisse-moi seul. Tu vas voir comment , sans perdre le temps en paroles, je vais terminer cette aventure, et m emparer de l'armet. — Mon dieu i monsieur, l'embarras n'est pas de m'éloigner : mais je souhaite qu il n y ait pas ici des louions. — Je vous ai déjà dit, frère, que vos réflexion .m ennuient ; et si vous me rompez encore la tète de foulons, mordieu! je vous corrigerai de manière à vous en faire souvenir long-temps. Sancho craignit la coler<i de sou maiti-e, et no souilla plus.

Je dois mettre au fait mes lecteurs de ce cj c'était que ce guerrier, ce cheval et cet armet. Il y avait dans « es environs un village et un hameau si petits et si voisins l'un de l'autre ,

Page 1