Id., p
Un peu plus haut, le vers suivant :
« D'autant que son Phœbus, sa Lune, sa Pleyade » (1). est ainsi traduit ;
« For, never Sun, norMoon, nor Stars injoy » (2).
On pourrait multiplier les exemples : bornons-nous à en donner quelques-uns pris seulement dans la Première Semaine. ^
Du Bartas
Sylvester
Page D. B.
Page
Achelois.
Water.
^ole.
Winds,
Id.
Id.
iEolide.
Windes.
JEolien
Winds.
Amphitrite.
Water,
Id.
Id.
Id. (les mœurs
de).
Rites and fashions of
fish.
Id. (bourgeois
de).
Fish.
Androgyne.
Hee - shee - coupled-
one.
Atropos.
Fate.
Id.
Fatall Knife.
Aurore.
East.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Morning.
Austre.
South (blasts).
