I. « le te salue, ô terre, ô terre porte grains

Porte-or, porte-santé, porte-habits, porte-humains. Porte-fruits, porte-tours, ahne, belle, immobile... » ^l).

« AU-hail fairEarth, bearer of Towns and Towrs,

Of Men, Gold, Grain, Physick, and Fruits and Flowrs ; Fair, fîrm, and fruitfuU » (2).

II. « Ainsi, ou peu s'en faut, Herme guide-nauire, Mercure eschelle-ciel. inuent'art, aime-lyre. Trafiqueur, monstre-voye, orateur, courtisan » (3) .

« Not much unlike. so, AJercury the witty, Forship, for shop, book, bar, or Court, or City : Smooth Orator, swift Pen-man, sweet Musician » (4).