The ruddy waves hecleft in twain

Oi the Enjthrcran main ».

Il faut admettre des coïncidences bien extraordinaires, s'il n'y a pas ici un souvenir de Du Barlas ou plutôt de Sylvester. Ce dernier écrit :

« Alongthe sandy shore,

Where the Erythrœam ruddy Billowes rore « (2).

Ailleurs encore :

« His dreadfull voyce (to saue his ancient Sheep) Did cleave the bottom of th' Erithrxan Deep » (3).

Aux vers :

« But full soon tliey did devour \

The Tawny King with ail his power »

nous trouvons un parallèle dans le distique suivant de Hudson (4) •

« But contrary the Red-sea did devower The barbrous tyrant with his mighty power » (o).