II, Troph., p

« Thus nUfht oft see nir in thij [mie career ». Le mot cnreer, employé avec la signification qu'il a dans le vers précédent, est fréquent chez ^jlvester. Comparez les vers suivants :

« the World's bright Eye,

Careering daily once about the Sky » (1).

« thy braue steeds stood still,

In full Career stopping thy whirling wheel » (2).

Le mot eye appliqué au soleil comme dans l'expression de Milton : « Days garish eye » n'est pas particulier à Sylvester, mais il s'en sert si fréquemment qu'il importe d'en faire la remarque en passant. Le lecteur trouvera quelques exemples à la page 325. Spenser aurait pu sug-g-érer l'idée le premier, lorsqu'il dit :

« As the great eye of heaven shyned bright » (3),

Drayton écrit ég-alement :

« Vayl'd heaven's most glorious eye » (4).

et Shakespeare.

« To seek the beauteous eye of heaven » (5).

« When the searching eye of heaven is hid » (6).