‹ Du Bartes en AngleterreChapitre 209 sur 234 · Bk., I, S. I, p. 21, V. 97. 6. I, 3, p · texte numérisé non relu

Bk., I, S. I, p. 21, V. 97. 6. I, 3, p

« The drowsy lawyer, and tlie false attorneys

Tire poor men's purses with their lifelong journeys » (l).

« False Counsailers (concealers of the Law)

Turn-coat Atturnevs, that witli both liands draw ; Sly Peti-Foggers, Wranglers at the Bar, Proud purse Leaches, Harpies of U estniinsler, Witli fained chiding, and fouljarring noyse, Break not his brain. ..... » (2;

« The l'awning citizen iwhose love's l)ought dearest) Deceives his brother when the sun shines clearest, Gets, borrows, breaks, lets in, and stops oui light, And lives a knave to leave his son a knight » (3).

« You strict Extorters, that the poor oppress. And wrong the Widdow and the Fatherless, To leave your Off-spring rich (ofothers good) In Houses built of Rapine and of Blood) » (4).

Pour Biowne les rochers sont presque toujours tapissés de mousse.

« Each nioss-thrumb"dmountainbendseachcurrentplays!»(5)

Sylvester emploie le même uiot quand il parle des rochers.

Adam a un lit de porphyre

Page 1