Seventy nine-score years and sev'n

Were expired from the birth

« When tny joylesse sensés, duUed With the busie toil of cities » (1)

et surtout Londres :

« Oftentimes hee did attempt.

Even in streets of second Troij » (2).

Nous savons queSylvcster fut marchand en iSqi car dans l'entête de son Canticle of the Victorie... cit lory il se désig-ne ainsi : « Josuah Sylvester, Marchant Adventurer » (3). En 1697, ^^ ^^^ candidat au poste de secrétaire à la Compagnie des marchands de Stade (4) et Robert, comte d'Essex, qui écrit deux lettres en sa faveur, dit dans l'une d'elles : « I doe at the instaunce of somegood friends recomend unto yo"' goodfauo'' one J. Silluester a M^'chaunt of yo"" owne socielye who is a sevvterto be p'ferred to this place » (5).

Le docteur Grosart dit qu'entre les années iBgo et i6o3 Sylvester connut une période de pauvreté et de lutte. Nous admettons cela, mais nous ne pouvons pas nous empêcher de dire que le paragraphe de l'Introduction de Grosart qui suit cette assertion nous a légèrement surpris : « From his dateless litle pages

Of a Babe begot by Heav'n,

To bring Peace upon the Earth ». Strophe I, p. Oi3.

i. Id., Str. 5.