I, ;], |ip. 'à'ài

Drum, Fife and Tnunpot, with tlielr loiid a-larms, Make him not start out ol' his sieep, to Arms ; Nor deer respect oPsonie great Genemll, Him from his bed unto tlie block doth call. The Crested Cock sings Hunl is ii/) to him, Limits his rest, and makos him stir l)etime, To walk the Mountains, or the (lowry Meads, Impearl'd withtears, that sweet Aurora sheads.

Let me, good Lord, among the Great un-kend,

My rest of dayes in the Galm Countrey end.

Let me deserve of my deer EAGLii-Brood

for WxnàaoT-Forrest, walks m Aimes- wood :

Bee Hadiey Pond, my Sea ; Lamhs-bourn my Thames ;

Lambourn, my London ; Kennet's silver slreams,

My frmtfull Nile ; my Singers and Musicians,

Thepleasant Birds wifh ivarbling répétitions ;

My Company, pure t/ioughts, to work my ivill ;

My Court, a Cottage on a lowely Hill » (1).

On se rendra compte, par les quelques spécimens précédents, des vraies qualités de cette poésie de la nature qui tient une si grande place dans l'œuvre de Sylvester. La simplicité de l'expression, le mot qui dépeint au lieu de désigner seulement, tous ces traits auraient du assurer à cette traduction, qui a la valeur en même temps d'une création originale, un raui^ des plus honorables dans la littérature ang-Iaise.