‹ Essais de traductionsChapitre 24 sur 25 · Asconius croit que ce noble était Crassus ou César · texte numérisé non relu

Asconius croit que ce noble était Crassus ou César

6 On sent assez que ce passage est ironique , et signifie

qu'après l'absolution cju'il a obtenue, Catilina est en droit de ne plus craindre les tribunaux , quelque accusation que l'on intente contre lui.

7. — Cicéron avait défendu avec succès Q. Mutius Orestinus, accusé de pillage et de vol. Vendu aux ennemis de son bienfaiteur, Mutius tournait en ridicule , dans toutes ses harangues, la naissance et le caractère de Cicéron.

Page 1