Vidit ut Alciden cælo Saturnia ab alto

Gestantem forti patria sceptra manu, + Immemor irarum dixit : Pulcherrime regum, Esse tibi poterat quam bene Juno parens (Epigr, 1. I)

(La même idée sera reprise dans le poëme d’ «Ercole » ).

Cf. l'Epitaphe d'Alphonse l'r ad Herculem Estensem (Ibid.)

émaillent tout cela : Ni la «glace où l’on brûle» ni le «feu où l’on gèle » ne nous sont épargnés (1). Et pourtant, lorsque la pensée consent à rester aussi simple que le style est châtié, il en sort de délicieuses choses, d’une forme vraiment classique et tout imprégnées d’antiquité (2).

Mérites et défauts sont plus sensibles encore dans les pièces de longue haleine réunies sous le titre de «Sylves », bien qu’elles n’aient avec celles de Stace qu’une ressemblance assez lointaine (3). La première partie du recueil (de beaucoup la plus ancienne) comprend dix poèmes, très différents par le ton, l’étendue, la nature des sujets traités — la deuxième, publiée avec le «Commentaire sur Ferrare» 1556 n’est qu’un panégyrique où les moindres gestes d’Hercule prennent des proportions épiques. A-t-il réconcilié deux grands seigneurs ? Giraldi nous le montre, tel un dieu de Virgile apaisant les querelles des héros (4). Fait-il percer une