CV: à Marguerite de France, duchesse de Saveie

Pour la IT partie, dédicace générale au duc Alphonse (avec une déclaration d'ortodoxie, en latin.)

Déd. partielles : Déc. VI à François d'Este, marquis de Massa.

€ VII au cardinal de Lucerne, gouverneur de Mondovie et réformateur du «Studio »

€ VIII à Lucio Paganueci, «supremo segratorio del duca di Ferrera, » contre les ingrals. è

€ IX à Antonio Maria Savoia, comte de Collegno.

CO AX au duc Alphonse Ile.

2. L'Autore all'opera (terzine). G. y loue B. Tasso, Tansillo, Collegno, della Rovere, Lucerna, ete. «Ricordano non certo nella forma ma nella sostanza della finzione le mirabili ottave con le quali messer Lodovico celebrava le donne gentili e i cavalieri e i poeti più degni, affollantisi alla riva ad attendere e salutare lui sulla nave, reduce dal viaggio glorioso (Fur. XLVI) » — (Giraldi, Dédic. des Ecatommiti).

3 Enatôv, 1600

4. Dix journées ou décades, de 10 Nouvelles (plus une décade d'Introd.) terminées chacune par une piêce de vers (Ballade ou Canzone). 5, G. évite de décrire la peste, qui pourtant sévit à Ron e en 1527, sans

Comme les personnages de Boccace, ceux de Giraldi ont hâte de fuir une ville désolée et, se rendant par mer à Marseille, charment par des entretiens et des récits les loisirs de la traversée. Celle-ci se prolonge pendant dix jours, avec escacales à Gênes, Savone, Nice : autant d'occasions pour l’auteur de décrire en quelques lignes des paysages qu’il connaît bien (1). À la fin, Rome est délivrée par François Lx — d’où éloge de ce prince — et nos voyageurs quittent Marseille pour regagner la Ville Eternelle, «sauvée de l'invasion barbare » (2).

Cest dans ce cadre peu original que sont enchâssées les Nouvelles. Entre chaque récit, une très large place est laissée au dialogue, aux réflexions morales. La conversation, quelque peu languissante (3), s’anime quelquefois. C’est alors une sorte de Jeu-parti où deux interlocuteurs, Flaminio et Fulvia, sortent de la pénombre où demeurent les autres, l’un pour attaquer la vertu des femmes, l’autre pour la défendre inlassablement ; tandis qu’un troisième, Fabio, arrive à temps pour conclure et remettre les choses au point (4). La seule nouveauté d’un {el plan consiste dans l'insertion, entre le «Proemio » et la première décade, d’une seconde Introduction (Introduzione) sous forme de dissertation morale, suivie de dix récits (5). La dissertation est un parallèle entre l'amour permis et l’amour coupable ; les récits servent à démontrer la supériorité du premier sur le second (6). La rai-

doute pour ne pas irop ressembler à son modéle. II se contente de dépeindre les horreurs de la famine, dont il reparlera plus loin (1. 3).

1. Dilettandosi i Romani della suave tempersnza di quel felice aere (il s’agit de Nice) si diportarono per quei fioriti giardini con molto piacere, insino all'ora della cena (VIII, 10).

PDO