Dial. et II Comment, sur Ferrare (Education d'Hreule 1F

3. Non questa maniera di Logica la quale assimigliava Aristotele alle tel2 di aragna, le quali quantunque siano di estrema sottigliezza, sono non dimeno di niuna utilità (della Vita civile, dial. IT).

4. Di quest'arte si ha bisogna in tutte le attioni publiche e privata che alla Vita civile apparlengono, per deliberare, per persuadere il bene, per distornare gli animi del male, per acquietare le seditioni, per indur paci per accitar gli animi alla difesa degli amici, dei parenti, della patria, della religione, — per trarre il vero e il meglio delle cose che si hanno da fare, per difendere gli innocenti, per accusare i rei e finalmente per dare il suo biasimo al vitio e degna lode alla virtü (ibid.).

que les mauvais poètes, vanileux et malfaisants (1). Rien n’est plus noble, au contraire, que le bon poète ; rien ne peut mieux que la poésie, former l’esprit et le cœur de la jeunesse. Le jeune homme s’adonnera de bonne heure à cet art ; et lorsque l'âge lui permettra de se livrer aux premières amours, il y trouvera le moyen d'exprimer sa passion et de plaire à sa dame. Giraldi entre à ce propos dans quelques détails où se fait jour le mauvais goût qui déjà envahissait la littérature : il recommande au jeune rimeur de faire des cheveux de sa belle «un filet tressé par l'amour pour lui enlacer le cœur», de ses yeux « deux étoiles » ; de ses lèvres « des rubis»; son front sera «de diamant », son teint « de lis et de roses »; son sein «surpassera livoire en blancheur» (2); on n’oubliera pas non plus l’antithèse, «les flammes aimables » et «les doux tourments » ; bref toute la série des lieux communs érotiques : car rien n’est plus capable, assure le bon Giraldi, d'allumer dans le cœur d’une aimable lectrice les flammes les plus vives » (3). En outre, le talent poétique ainsi développé vaudra un jour au jeune gentilhomme la faveur du prince, dont il pourra illustrer le règne et immortaliser les exploits.

L'oreille et l’esprit ainsi accoutumés au rythme, l'élève abordera sans peine l'étude de la musique. Qu'il s’abstienne seulement de jouer de certains instruments à vent, que leur inélégance a fait abandonner au vulgaire (4); que surtout il préfère une mélodie simple et mâle, qui calme les passions, à cette harmonie compliquée «qui énerve les sens et ne sert ‘qu’à charmer l'oreille » (5). Visiblement hanté de réminiscences

1. Ghe essendo degni di ogni biasimo si stimano degni di ogni maggiore honore (ibid.).

2, Che vince l'avorio, ornato di quelle sue acerbette pome (Discorso... per servire à un gran principe, in fine) ; à rapprocher des critiques formulées contre le mauvais goût dans les Ecatom. (!I, 10).

3... Le quali compositioni portano con esso loro le fiamme vive vive negli animi di chi le legge (ibid.).