‹ Études sur les parlers de France au Canada [microforme]Chapitre 2 sur 42 · ALPHABET PHONÉTIQUE · texte numérisé non relu

ALPHABET PHONÉTIQUE

mouillée : / (son voisin de l+Y, | mouillée italienne), & (son voisin de &+y), g (son voisin de g+y), ÿ (gn français de agneau). — Un print au-dessous d’une consonne indique que cette consonne est prononcée la langue entre les dents : {, d, (sons voisins de t+s, d+s; c'est let le d siffiants canadiens de : ti, du).

Les voyelles sans signes de quantité ou de qualit # sont indéterminées (tantôt ouvertes, tantôt fermées), ou moyennes : a (a de patte) . (e de péril), o (o de botte), æ (eu de jeune).- Les voyelles marquées d’un accent aigu sont fermées : d {a de pâte), 6 (e de chan:é), 6 (o de pot), & (eu de eux). - Les voyelles marquées d’un accent grave sont ou vertes : à (a de il part), à (e de père), à (0 de encore), à (eu de peur). — Les voyelles surmontées d’un tilde sont nasales : % (an de sans), à (in de vin), & (in fermé canadien), à (on de pont), & (un de lundi). — Suivies d’un point supérieur, les voyelles sont brèves ; a’, ', etc. : de deux points, elles sont longues : a:, i:, etc. ; précédée d’un accent, une syllabe est tonique.

Deux lettres qui se suivent, et dont la seconde est entre crochets, représentent un son intermédiaire entre les deux sons marqués. Ainsi, [0] =ù demi-nasal,

Les lettres Supérieures représentent des sons incomplets.

Il n’y a pas de lettres ciation figurée Par une lettre, son.

muettes dans la pronon- ; chaque son n’est représenté que et chaque lettre ne représente qu’un

Page 1