I--Abrégement des longues

1° a: — a. a long, ouvert ou fermé, devient bref.

1. ang. draft (à:)=traite — fr.-can. drà'f © Jflask (à:) =flacon fièà's scarf (&:) =cravate skà'f corn-starch (&:) = kd'nestà'e amidon de maïs

(1) I faut lire: « Le mot anglais draft, prononcé par à: (a ouvert long), et signifiant traite, donne en franco-canadien le mot qui se prononce drà'f.»

sharp (â:) = vif cà'rp plaster (à:) =tafte- plà'stè:r tas gommé slab (à:) = dosse slà'p slà‘b

L’abrégement de la voyelle dans les spécimens 1, 2, 3 et 4, est peut-être dû à la réduction de l’enclave.

On pourrait ajouter à cette liste bà‘rgè n — ang: bargain, et bà‘rlé «+ ang. barley, mais ces deux mots sont aussi du vieux français.

A comparer aux faits ci-dessus, l’abrégement de la voyelle a dans le fr. « partenaire »<—ang. partner (à:).

2° i:—1. long devient bref.