light (ày) = phare lè:tr

Le spécimen 50, lè:tr, est rare ; on entend plus souvent le mot light prononcé à l'anglaise : làyt, et

ès. lis

dans lighthouse, la forme écrite domine dans la première syllabe : litu's.

3° è6 — à, 6. Certaines graphies simples sont prononcées en anglais comme de véritables diphtongues. Le franco-canadien réduit ces diphtongues comme les autres. Les mots suivants se prononcent en anglais par è6, et ce phonème segmenté se réduit dans la francisation canadienne à à ou à é, comme dans les mots francisés « keepsake » (pron. kipsè'k) — ang. keepsake (èé), « bifteck » (pron. biftè’k) — ang. beefsteak (èé), « break » (pron. brè'k) — ang. break (6), « aile » (pron. è:l ou é:l)

“— ang. ale (èé), « héler » (pron. hélé) — ang. to hail (èé), ete.